Приходько Владимир Александрович

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Владимир Приходько
Владимир Приходько
Владимир Приходько
Имя при рождении Владимир Приходько
Дата рождения 28.07.1935
Место рождения Одесса
Дата смерти 17.12.2001
Место смерти Москва
Гражданство СССР, Российская Федерация
Род деятельности писатель, переводчик
Язык произведений русский



Владимир Александрович Приходько — советский и российский прозаик, детский поэт, переводчик, литературный критик, журналист, член Союза писателей СССР.

Владимир Приходько / Биография

Владимир Приходько родился 28 июля 1935 года в Одессе в творческой семье. Его отец, Александр Лейн, работал режиссёром на Одесской кинофабрике, мать, Наталья Приходько, — актриса. Ранние детские годы мальчик провёл в доме деда в украинском селе Диканька. Там его окружала атмосфера народных преданий, волшебных сказок. Родители всячески поддерживали у сына интерес к чтению.

В 1939 году отец Владимира получил должность главного режиссёра Львовского оперного театра. Семья последовала за ним во Львов.

Бабушка сохранила письма и первое «творение» своего внука — «Сказку о Зайчике». Сказка состояла из двух глав, а в конце бабушкиной рукой была написана дата — 29 ноября 1941 года.

В первые же дни Великой Отечественной войны отец ушел на фронт. Маленький Володя с мамой и бабушкой оказались в эвакуации в Сибири. Здесь продолжалось его детство, теперь уже военное. Он писал письма отцу на фронт, рассказывая о своем нехитром житье-бытье, о том, что видел, что читал, о новогодней ёлке. Мальчик очень сожалел, что не смог взять с собой в эвакуацию любимую книгу — «Что я видел» Бориса Житкова. Отец погиб на фронте. После войны Володя с мамой вернулись из эвакуации во Львов.

Увлекаться поэзией и сочинять стихи Владимир Приходько начал ещё в школе. После окончания школы он поступил во Львовский университет на факультет журналистики. В студенческие годы показывал свои стихи Александру Межирову, который их раскритиковал. Приходько это не остановило, он продолжал писать. Его первой книгой стал сборник лирических стихотворений «Прогулки под дождем» (1964).

После окончания университета в 1958 году работал на Львовском радио и телевидении. В местной филармонии он декламировал стихи Пушкина, Лермонтова, Блока. В. Приходько переписывался с писателем В. Т. Шаламовым, поэтами А. П. Межировым, Е. М. Винокуровым, М. Д. Львовым.

В 1961 году Владимир Приходько переехал в Москву и начал активно сотрудничать с издательствами и прессой: писал очерки и статьи, пробовал свои силы в переводах. Владимир Александрович не собирался становиться детским поэтом, но с рождением сына Антона серьёзно увлёкся детской литературой, появились и первые детские стихи.

Будучи главным редактором всесоюзного детского «говорящего» журнала «Колобок», Владимир Александрович подготовил к печати стихи репрессированного поэта Георгия Оболдуева (мужа Е. Благининой). Об этом узнали в соответствующих инстанциях, пришлось срочно изъять подборку стихов из номера, и, как следствие, уволиться. Вынужденный покинуть работу в союзном радиокомитете, он занялся переложением для детей произведений украинского фольклора («Журавочка» (1967), «Ходит кот по горе» (1968)).

Книги В. А. Приходько в красочных обложках выходили в издательствах «Детская литература», «Малыш» и др. Его стихи, лиричные и серьёзные, лукавые и озорные, отличались напевными рифмами, необычной игровой ритмикой. Они легко запоминались. Композитор Григорий Гладков написал на стихи поэта несколько песен (мультфильм «Коробка с карандашами», «Пешком шагали мышки» и др.).


« Пешком шагали мышки
По узенькой дорожке
От деревушки Пешки
До деревушки Ложки.


А в деревушке Ложки
У них устали ножки.
Обратно в Пешки
Мышки
Приехали на кошке.
<...>


Пешком идти не близко,
Когда идешь обратно,
А на пушистой киске
И мягко, и приятно.


Если кошке по пути –
Отчего не подвезти?!

Пешком шагали мышки / Владимир Приходько

 »


В 1985 году В. А. Приходько написал сказку в прозе «Как Иванушка-дурачок на царевне Несмеяне женился». Сказка вышла во Франции на русском и французском языках.

Критики благожелательно встретили стихи поэта. В рецензиях на его книги отмечалось, что автора рассказов и переводов выделяет тёплое отношение к героям. Его стихи близки и понятны малышам, познавательны. Поэт играет с ними, шутит, разговаривает с маленьким собеседником не назидательно, а доверительно. В его произведениях есть как фольклорные мотивы, так и современная тематика. Александр Межиров в предисловии к книге В. Приходько «Лубяная колыбель» написал: «Эти стихи наполнены драгоценным светом восприимчивости к всечеловеческому и общим любовным вниманием к людям». Герои его стихов доброжелательны, забавны и веселы.

Сборник стихов для детей «Вот когда я взрослым стану» в 1989 году был удостоен первой премии на Всесоюзном конкурсе на лучшую детскую книгу.


  • Владимир Приходько

  • Вот когда я взрослым стану / Владимир Приходько

  • Всё на свете / Владимир Приходько

  • Прогулки под дождём / Владимир Приходько

  • Пеку, пеку хлебушек / Владимир Приходько

  • Новый каравай / Владимир Приходько


Владимир Приходько написал более ста книг стихов и сказок для детей. Его стихи переведены на многие языки: болгарский, туркменский, украинский, французский, эстонский и др.

В. А. Приходько известен и как талантливый переводчик стихов для детей Юлиана Тувима, Яна Бжехвы, Гиви Чичинадзе, Нуры Байрамова. Многим знакомы замечательные книжки Ч. Янчарского про Мишку Ушастика в его переводе, ставшие бестселлером.

Он составлял поэтические сборники, писал критические статьи о детской литературе, рецензии на детские книги, очерки о детских писателях, эссе, воспоминания, предисловия. Написанные как стихи, с увлечением и вдохновением, с любовью и открытым сердцем, они и читаются так же — захватывающе и с неослабевающим интересом.

Статьи о В. Набокове, В. Инбер, об авторе знаменитой песенки о ёлочке А. Кудашевой отличают внимание к деталям, казалось бы, незаметным штрихам в биографии, в характерах и поступках героев, что позволяет получить полное и объёмное представление об их творчестве. Особенно это заметно в портретах детских писателей. О них В. А. Приходько писал в журналах «Детская литература», «Дошкольное воспитание», газете «Московская правда», «Пионерская правда» и др. Поэт в 1994 году встречался с польским писателем С. Лемом в Кракове, где взял у него интервью.

Владимир Приходько считается одним из лучших критиков в истории детской литературы, одним из основателей «критики на человеческом языке». Он талантливо и с большой любовью написал о творчестве лучших своих современников — В. Берестове, З. Александровой, Э. Мошковской, И. Токмаковой и др. Им написаны более ста предисловий к книгам разных авторов, более сорока литературоведческих очерков. Специалистам в области детской литературы хорошо знакомы его книги «Елена Благинина», «Поэт разговаривает с детьми», «Постижение лирики». Литературные статьи В. А. Приходько регулярно печатались на страницах центральных газет и журналов, открывая заново читателям давно известные, а иногда и забытые имена. Очерки о творчестве писателей способствовали развитию литературного вкуса читателей, приобщению их к настоящей литературе.

Благодаря В. А. Приходько снова стали публиковать произведения Л. А. Чарской, которые были необычайно популярны в начале XX века. Он написал краткое и вместе с тем убедительное предисловие к избранным повестям писательницы. Владимир Александрович участвовал в издании сборников произведений Саши Чёрного, разыскал неизвестные у нас стихи, сказки и рассказы для детей.

В 1996–2001 годах писатель работал литературным обозревателем в газете «Московская правда». Коллега В. А. Приходько, фельетонист, обозреватель Л. З. Гвоздёв вспоминал о нём: «Писал он всегда так, что было интересно любому, — и весьма образованному человеку, и не обремененному знаниями». Читатели газеты узнавали не только о знаменитых писателях, но и о малоизвестных, и даже неизвестных. В своих очерках и статьях Владимир Приходько стремился показать личность писателя и с совершенно новой, неожиданной, даже неизвестной читателям стороны.

Писатель много лет тяжело болел, но даже тогда не прекращал работать. Свою последнюю статью он дописывал за несколько часов до смерти.

Владимир Александрович Приходько умер 17 декабря 2001 года в Москве. Похоронен на Ваганьковском кладбище.


Григорий Гладков / Слова: Владимир Приходько

Владимир Приходько / Книги

  • Приходько, В. А. Прогулки под дождем : стихи / В. А. Приходько. — Москва : Сов. писатель, 1965. — 119 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Приходько, В. А. Журавочка : старинные укр. колыбельные песенки / пер. и обработка Владимира Приходько ; рис. Г. Гладышевой. — Москва : Дет. лит., 1967. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Приходько, В. А. Ходит кот по горе : старинные укр. песенки и потешки / В. А. Приходько ; [ил.: Е. Лось]. — [Москва] : Малыш, 1968. — [16] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Приходько, В. А. Матрешки на окошке : стихи / В. А. Приходько ; худож. В. Провалов. — Москва : Малыш, 1973. — 18 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Не забудь про воробья : стихи / Владимир Приходько ; рис. С. Спицына. — Москва : Детская литература, 1976. — 64 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Грело солнце / Владимир Приходько ; [худож. В. Винокур]. — Москва : Малыш, 1976. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Приходько, В. А. Совка-сплюшка : [стихи] / [В. А. Приходько ; худож. Т. Васильева]. — Москва : Малыш, 1978. — [16] с. : ил.
  • Приходько, В. А. Идем и едем по Варшаве / В. А. Приходько ; худож. В. Трубкович. — Москва : Малыш, 1979. — 28 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Под солнцем пляшет девочка : стихи / Владимир Приходько ; рис. А. Вовиковой. — Москва : Детская литература, 1981. — 63 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Дружи со мной : [стихи] / В. А. Приходько ; худож. Л. Виноградова. — Москва : Малыш, 1982. — [17] с. : ил.
  • Приходько, В. А. Седьмая осень : [стихи] / В. А. Приходько ; худож. В. Трубкович. — Москва : Малыш, 1984. — [22] с. : ил.
  • Приходько, В. А. Вот когда я взрослым стану : стихи / В. А. Приходько ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Малыш, 1986. — 79 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Конек-быстроног / В. А. Приходько ; худож. Г. Дмитриева. — Москва : Малыш, 1988. — [14] с. : ил.
  • Приходько, В. А. Дом зерна : стихи / В. А. Приходько ; худож. Г. Александрова, А. Скориков. — Москва : Малыш, 1989. — 11 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Наш товарищ : стихи / В. А. Приходько ; худож. В. Топков. — Москва : Детская литература, 1989. — 56 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Барашек из Опошни : рассказ / В. А. Приходько ; худож. Е. Дементьева. — Москва : Малыш, 1990. — 18 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Подарок пастуха Ивана : рассказ / В. А. Приходько ; худож. Т. Бабицына. — Москва : Детская литература, 1991. — 24 с. : ил.
  • Приходько, В. А. Никто ничего не перепутал, или дамы из Амстердама : рассказ / В. А. Приходько ; худож. О. Гурина. — Москва : Малыш, 1993. — 24 с. : ил.
  • Приходько, В. А. След на Земле : [статьи о поэзии, очерки, интервью] / Владимир Приходько. — Москва : РОЙ, 2007. — 374 с. — [Хранится в РГБ].

Владимир Приходько / Диафильмы в НЭБ.Дети

Переводы

  • Аманов, Э. Каракумская сказка : стихи / Эсенгули Аманов ; пер. с туркм. В. Приходько ; худож. А. Салин. — Ашхабад : Магарыф, 1992. — 39 с. : ил.
  • Баймурадов, Акы. Волшебная палочка : стихи / Акы Баймурабов ; пер. с туркм. В. Приходько ; худож. М. Ордынская. — Ашхабад : Магарыф, 1984. — 44 с. : ил.
  • Байрамов, Нуры. Где сад расцвел : рассказы о Туркмении / Н. Байрамов ; пересказ и пер. с туркм. В. Приходько ; худож. Л. Токмаков. — Москва : Детская литература, 1990. — 127 с. : ил.
  • Байрамов, Нуры. Песни солнечного края : стихи и поэмы / Н. Байрамов ; пер. с туркм. В. Приходько ; худож. А. Салин. — Ашхабад : Магары, 1979. — 71с. : ил.
  • Байрамов, Нуры. Приехал брат / Н. Байрамов ; пер. с туркм. В. Приходько ; худож. Б. Малинков. — Москва : Малыш, 1988. — 28 с. : ил.
  • Байрамов, Нуры. Это я, солнце : стихи / Н. Байрамов ; пер. с туркм. В. Приходько ; худож. В. Трубкович. — Москва : Малыш, 1980. — 34 с. : ил.
  • Даскалова, Л. Мельница снов : 12 сказок / Л. Даскалова ; пер. с болг. В. Приходько ; худож. В. Винокур. — Москва : Детская литература, 1990. — 57 c. : ил.
  • Осецкая, А. Здравствуй, Евгений! : [повесть-сказка] / А. Осецкая ; пер. с пол. В. Приходько ; худож. Л. Мальчин. — Москва : Детская литература, 1972. — 94 с. : ил.
  • Хетагуров, К. Л. А-ло-лай! : стихи / К. Хетагуров ; пер. с осет. В. Приходько ; худож. Р. Халилов. — Москва : Малыш, 1984. — [24] с. : ил.
  • Ходит кот по горе : из украинской народной поэзии / пер. В. Приходько ; худож. Т. Зеброва. — Москва : Малыш, 1985. — [24] с. : ил.
  • Хотомская, В. Леонек и лев : рассказ / В. Хотомская ; худож. Т. Вильбик ; пер. с пол. В. Приходько. — Москва : Детская литература, 1985. — 32 с. : ил.
  • Чичинадзе, Г. Заинька считает : стихи / Г. Л. Чичинадзе ; пер. с груз. В. Приходько ; худож. Л. Казбеков. — Москва : Малыш, 1987. — 26 с. : ил.
  • Чичинадзе, Г. Кто нарисует девятиглазое солнце : стихи / Гиви Чичинадзе ; пер. с груз. В. Приходько ; худож. Б. Саконтиков. — Москва : Детская литература, 1985. — [48] с. : цв. ил.
  • Эзизов, К. Мальчик и море : [поэмы] / Курбанназар Эзизов ; [пер. с туркм. и примеч. В. Приходько ; худож. А. Сметанин]. — Ашхабад : Магарыф, 1987. — 64 с. : ил.
  • Янчарский, Ч. Приключения Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; пересказал с польского Владимир Приходько ; рисунки Е. Чайко и М. Гран. — Москва : Детская литература, 1973. — 48 с. : ил.
  • Янчарский, Ч. Приключения Мишки Ушастика / Чеслав Янчарский ; рисунки Елены Чайко и Михаила Грана ; пересказал с польского Владимир Приходько. — Москва : Эксмо, 2013. — 70 с. : ил. — (Книги — мои друзья).

О жизни и творчестве

  • Приходько, В. А. «Детский остров» Саши Черного/ В. А. Приходько // Детская литература. — 1993.— № 5. — С. 40–46. — (Из истории).
  • Приходько, В. А. Дом поэта : [поэтесса Эмма Мошковская] / В. Приходько // Детская литература. 1975. — Москва : Детская литература, 1975. — С. 108–129.
  • Приходько, В. А. Евгений Велтистов и его электронный мальчик / В. Приходько // Детская литература. — 1983. — № 11. — С. 27–29.
  • Приходько, В. А. Елена Благинина : очерк творчества / В. А. Приходько. — Москва : Детская литература, 1971. — 110 с., 1 л. портр.
  • Приходько, В. А. «Пегашка, верный мой конек...» : к 100-летию со дня рождения Веры Инбер / В. Приходько // Детская литература. 1990 : сборник. — Москва : Детская литература, 1990. — С. 161.
  • Приходько, В. А. Поэт разговаривает с детьми / В. А. Приходько ; оформ. Т. Банниковой. — Москва : Детская литература, 1980. — 223 с.
  • Приходько, В. А. Постижение лирики / В. А. Приходько. — Москва : Детская литература, 1988. — 238 с.
  • Приходько, В. А. Сверкающая флейта Николая Носова : к 90-летию со дня рождения Николая Николаевича Носова / В. А. Приходько // Детская литература. — 1999. — № 2–3. — С. 4–9. — (Из истории).
  • Приходько, В. А. [Тараховская Е. Я. : о детской поэтессе Е. Я. Тараховской] / В. А. Приходько // Детская литература. —1996. — № 4–6. —С. 20–21. — (Из истории).
  • Приходько, В. А. Ходасевич / В. А. Приходько // Детская литература. — 1994. — № 3. — С. 17–24. — (Читаем классику сегодня).
  • Приходько, В. А. «Ягода лесная северного края...» : [о Зинаиде Александровой] / В. А. Приходько // Поэт разговаривает с детьми / В. А. Приходько. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 5–58.
  • Приходько Владимир Александрович // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 1997. — С. 355–356.
  • В. Приходько: «Вот когда я взрослым стану». — Текст : электронный // ВО!круг книг : блог Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина и библиотек Челябинска
  • Владимир Приходько: биография, творчество, карьера, личная жизнь. — Текст : электронный // Как просто : сайт.

Награды, премии

  • 1989 — первая премия на Всесоюзном конкурсе на лучшую детскую книгу (за сборник стихов для детей «Вот когда я взрослым стану»)

Экранизации

  • Кубик-рубик. Мультипликационный телеальманах (включает музыкальный мультипликационный фильм на песню Григория Гладкова «Коробка с карандашами» (по стихотворению Владимира Приходько «Для тех, кто рисует»)). Реж. А. Татарский и др. СССР, 1985.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Приходько_Владимир_Александрович&oldid=39320