Ржига Богумил

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Богумил Ржига
Богумил Ржига
Богумил Ржига
Имя при рождении Богумил Ржига
Дата рождения 22.02.1907
Место рождения с. Вышетице, Южночешский край, Богемия, Австро-Венгерская империя
Дата смерти 15.12.1987
Место смерти Добржиш, Чехословакия
Гражданство Чехословакия
Род деятельности писатель
Язык произведений чешский



Богумил Ржига (чеш. Bohumil Říha) — чешский писатель, автор исторических и социальных романов и книг для детей, один из ведущих представителей социалистического реализма в чешской литературе.

Богумил Ржига / Биография

Богумил Ржига родился 22 февраля 1907 года в селе Вышетице (Vyšetice) Южночешского края (Богемия, Австро-Венгерская империя). Его отец был сельским кузнецом и механиком, работал по разовым договорам, и Ржиги часто переезжали с места на место. Когда Богумилу было пять лет, семья, в которой он был старшим из четырёх детей, обосновалась в деревне Олтын (Oltyně) в окрестностях города Табор (Tábor). Здесь прошли его детские и отроческие годы Богумила, и здесь же истоки его сильного социального чувства, его отношения к деревне, природе и человеку.

Родные оказали самое большое влияние на формирование личности Богумила. Много позже он вспоминал:


« Наша семья состояла из порядочных и великодушных людей. Взрослые умели работать, умели есть, пить, веселиться. Честь они ценили больше денег и никогда не примирялись с несправедливостью. Я был свидетелем замечательных сцен, когда мой отец с молотом в руке гонялся за владельцем поместья по всему двору.

Богумил Ржига

 »


В 1919 году семья перебралась в Среднешеский край, село Клуки (Kluky), расположенное недалеко от города Часлав (Čáslav). Окончив школу, Богумил поступил в педагогическое училище в Чаславе, диплом которого получил в 1925 году. Недолго поработав после училища с отцом на ферме в Клуках, Богумил нашёл место помощника учителя в одной из народных школ Чаславского края.

В 1929–1931 годах Ржига служил по призыву в австрийской армии. Демобилизовавшись, он работал учителем-специалистом в городских школах края, в частности, в муниципальных школах городов Габри-на-Высочине (Habří na Vysočině) и Подебрады (Poděbrady). В 1945 году Богумил Ржига был школьным инспектором в городе Высокий Мыт (Vysoké Mýto), а в 1949–1952 годах — в Подебрадах.

В 1952 году Ржига уехал в столицу и занял должность секретаря Союза писателей Чехословакии (Svaz československých spisovatelů / SČS), которую занимал с 1952 по 1956 год. Через год, 1953-м, Ржига стал членом редколлегии Государственного издательства детской книги (Státní nakladatelství dětské knihy; с 1963 года «Альбатрос» / «Albatros»), а в 1956–1967 годах был его директором. Ржига сумел привлечь к работе над детской книгой лучших чешских писателей и иллюстраторов. Его издательская программа была составлена с уважением к традициям, но вместе с тем предоставляла достаточно широкие возможности для популяризации новых литераторов и художников, как в стране, так и за её пределами. Кроме того, Ржига стоял у истоков журнала о детской литературе «Zlaty maj», первый номер которого вышел в 1957 году.

1963 году Ржига был избран председателем Чешского Общества друзей детской книги (České Společnosti přátel knihy pro mládež). В 1964 году Общество приняли в Международный совет по детской книге при ЮНЕСКО (IBBY), и Ржига стал председателем чехословацкой секции и постоянным участником международных конгрессов и конференций. Во второй половине 1960-х годов Ржига много путешествовал. Объездил почти всю Европу и Советский Союз, побывал также в Китае, Юго-Восточной Азии и Мексике.

В 1967 году Богумил Ржига вышел на пенсию, но не перестал заниматься общественной деятельностью (в частности, во многом благодаря ему в 1971 году был воссоздан Союз писателей Чехословакии). А писательский труд он не оставлял никогда.

Публиковаться Ржига начал в середине 1930-х годов. В ежедневной пражской газете «Lidové noviny» регулярно появлялись его фельетоны и рассказы. Очень много он печатался в периодике после освобождения Чехословакии от немецких оккупантов, в 1945 году и позже. Публикации на страницах периодических изданий, таких как журналы «Nový život», «Květy», «Plamen», «Kulturní tvorba», «Literární měsíčník», газеты «Rudé právo», «Mladá fronta», способствовали успеху Ржиги-литератора.

Художественные книги Ржиги начали выходить в 1941 году: были изданы адресованные детям «O lékaři Pingovi» и «O třech penízích». В этих сказках, а также в «Kmotříček Blažej» (1946.), действие которой происходит в полулегендарной-полуреальной Чехии XIX века, увлекательный и динамичный сюжет помогает автору донести до юных читателей главную мысль: счастливым человека делают справедливость и бескорыстное, искреннее стремление помогать людям. В повестях «Na útěku» (1947), «Povstání na horách a iné poviedky» (1949) Ржига обратился к военной теме. Он рассказывал о повседневной суровой жизни, которая должна послужить примером для ребёнка — будущего строителя нового, cоциалистического, общества.

Хорошо знакомая Ржиге школьная жизнь тоже нашла отражение в его произведениях. Так, в повести «Na znamení zvonku» (1953) он нарисовал картину примерной, достойной подражания жизни одного школьного класса.

С середины 1950-х годов в своих произведениях для детей младшего возраста Ржига очень много внимания стал уделять познавательной стороне. Так, в самой известной повести Ржиги «Поездка Гонзика в деревню» («Honzíkova cesta», 1954) пятилетний герой знакомится с деревенской жизнью и сельским трудом, узнаёт, что такое общественная — кооперативная — собственность. Различия между городом и деревней постигают и герои прочих произведений Ржиги с мотивом путешествия: «Наш Витек» («Náš Vítek», 1961), «Адам и Отка» («Adam a Otka», 1970) и др.


  • Богумил Ржига

  • Богумил Ржига с женой и одним из внуков

  • Adam a Otka / Bohumil Říha

  • Адам и Отка / Богумил Ржига

  • Поездка Гонзика в деревню / Богумил Ржига

  • Tajemná píšťala / Bohumil Říha = Богумил Ржига ; ilustrovala Květa Pacovská


Из художественных произведений Ржиги для детей и подростков, кроме вышеперечисленных, отмечают ещё несколько: «О самолётике “Стриже”» («O letadélku Káněti», 1957); «Смена капитанов» («Střídá se kapitán», 1963); «Дикий конёк Рин» («Divoký koník Ryn, 1966), в котором автор следует традициям романа воспитания XVIII века; повесть «O rezavém rváči a huňatém pánovi» (1971), представляющую собой метафору событий Пражской весны; фантастический «Новый Гулливер» («Nový Gulliver», 1973) с его проблематикой чрезмерного развития техники в современной цивилизации; «Indiánská romance» (1986), где Ржига говорит о необходимости искать пути взаимодействия между разными людьми, народами, государствами.

В 1959 году Ржига выпустил энциклопедию для детей, которая так и называлась «Dětská encyklopedie». В последующие годы она неоднократно переиздавалась, в том числе с изменениями, которые вносились в 70–90-е годы ХХ века. Пользовались популярностью у читателей книги энциклопедического характера: «Velká obrázková knížka pro malé děti», 1976), «Velká obrázková knížka o zvířatech» (1981). Обе книги написаны Ржигой в соавторстве с Миленой Лукешовой (Milena Lukešová), которая привнесла отчётливую поэтическую нотку в рациональное и несколько морализаторское изложение материала, присущее Ржиге.

Богумил Ржига много писал и для взрослых читателей. Основные темы этих его произведений — чешская деревня и чешская история.

В романе «Země dokořán» (1950) Ржига рассматривал заселение пограничных с Германией земель после 1945 года с точки зрения так называемой «строительной прозы». Коллективизации в чешской деревне он посвятил роман «Dvе jara» (1952). Сложный путь человека, который приспосабливается к новым условиям, Ржига описал в двухтомном романе «Мужик» («Venkovan»; 1955 — первая часть, 1958 — вторая часть). Этот роман, переработанный автором в начале 1970-х годов, начал серию произведений Ржиги о людях, которые нашли своё место в деревне, охваченной социалистическими преобразованиями. Среди таких произведений Ржиги — романы «Divný člověk» (1964), переработанный в «Poštmistr Znamínko» (1988); «Doktor Meluzin» (1973); «Učitel Viktor Pelc» (1984).

О чешском короле Йиржи из Подебрад (1420–1471) рассказывают романы «Преклони предо мною колена» («Přede mnou poklekni», 1971), «Čekání na krále» (1977) и «A zbyl jen meč» (1978). Эта трилогия считается одной из лучших в чешской исторической литературе.

Кроме художественных произведений Богумил Ржига писал учебные пособия и учебники для начальной и средней школы (например, B. Říha, B. Zinke «Mluvíme německy», 1940); составлял хрестоматии и книги для чтения; публиковал путевые заметки и репортажи («Cesta do Maďarska», 1953; «Vedla mě náhoda», 1969; «Ve slunci i v dešti», 1983) и путеводители («Naše Praha», 1976, 1982). Его перу также принадлежат статьи о литературе («Zatvrzelę sen», 1973; «Chvála spisovatelství», 1976, 1988) и книги воспоминаний («Moje domovy», 1972; «Jak jsme šli do světa s dětskou knihou», 1987).

Литературная критика с самого начала положительно отзывалась о книгах Ржиги. В его художественных произведениях сюжет, композиция, персонажи, характеры, ситуации и описания природы создают многослойное художественное единство. Кроме того, Ржига считал, что книга должна быть увлекательной. Он умел работать на границе жанров, стилей и возрастных категорий, в его книгах много юмора и веселья, несмотря на то, что он никогда не выбирал лёгкие темы. Он прекрасно писал, когда, по словам литературоведа Веры Брожовой (Věra Brožová), «отказывался от идеологической концепции».

Познавательные книги Ржиги всегда отличались глубокой проработкой темы, чёткостью и логичностью изложения, достоверностью фактов.

Поэтому книги Богумила Ржиги так любили чешские читатели, поэтому его произведения были переведены на многие иностранные языки, среди которых русский, английский, немецкий, испанский, японский.

В общей сложности Ржига написал около шестидесяти книг. Иллюстрировали их и молодые чешские художники, и признанные мастера, среди которых Владимир Фукс, Иржи Трнка и др.

По многим произведениям Ржиги были поставлены спектакли, сняты художественные фильмы. В написании нескольких сценариев Ржига участвовал лично. Первой была экранизирована «Поездка Гонзика в деревню», и лента «Honzíkova cesta» вышла на экраны Чехословакии в 1956 году.

Творческая и общественная деятельность Богумила Ржиги была отмечена государственными и литературными наградами. В частности, в 1977 году он стал кавалером Ордена Труда (Řád práce), в 1980-м — лауреатом Государственной премии имени Клемента Готтвальда (Státní cena Klementa Gottwalda). Также в 1980 году Ржига получил высшую награду в области детской литературы — премию имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Award). Золотая медаль была присуждена Ржиге за долгую и плодотворную деятельность в IBBY и её чехословацком отделении, а также в знак признания его заслуг перед детской литературой Чехословакии.

Богумил Ржига умер 15 декабря 1987 года в небольшом городе Добршиж, во время встречи в местном клубе писателей. Похоронен на городском кладбище в Подебрадах.

В 1989 году чехословацкая секция IBBY решила за выдающиеся достижения в области литературы для детей и молодежи ежегодно присуждать Медаль Богумила Ржиги (Bohumila Říhy Medaile). Награда была вручена единственный раз в год учреждения.

В конце 1989 года в Чехословакии в результате массовых протестов была отстранена от власти коммунистическая партия и начался организованный демонтаж социалистического строя. Видные деятели ЧССР подверглись критике, не всегда справедливой. Коснулось это и Богумила Ржиги, вступившего в компартию в 1945 году и до конца дней искренне верившего в коммунистические идеалы. Несколько лет спустя властные и общественные структуры признали, что на волне революционного энтузиазма было сделано много лишнего, но в начале 1990-х годов имя Ржиги практически исчезло из общественного дискурса. Многие его произведения вообще перестали издаваться, из «Поездки Гонзика в деревню» изъяты все упоминания о сельском кооперативе, а «Dětské encyklopedie» лишилась трети статей.

Впрочем, Ржига всегда объективно оценивал свои произведения и понимал, когда его книги начинали нуждаться в обновлении. Он и сам перерабатывал свои произведения, и разрешал это делать издателям. Главное, чтобы книга была интересна читателю, считал он.

В сегодняшней Чехии издаются отдельные исторические романы Богумила Ржиги для взрослых читателей, а для детей — сказки, повести («Поездка Гонзика в деревню», «О самолетике “Стриже”», «Адам и Отка», «Дикий конёк Рин», цикл про Витека и др.), а также энциклопедии и книги энциклопедического характера, отредактированные с учётом современных требований: «Dětská encyklopedie», «Velká obrázková knížka pro malé děti», «Velká obrázková knížka o zvířatech».

Богумил Ржига / Книги

  • Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню / Богумил Ржига ; перевод с чешского Е. Аникст, Р. Разумовой ; художник И. Кабаков. — Москва : Детгиз, 1957. — 63 с.: ил. — [Хранится в Фонде редких и ценных книг РГДБ].
  • Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню ; О самолетике «“Стриже”» : весёлые приключения ребят из деревни Пеклы и их собаки : повести / Богумил Ржига ; перевод с чешского Е. Аникст и Р. Разумова ; рисунки Генриха Валька. — Москва : Детгиз, 1961. — 136 с. : ил.
  • Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню : [повесть] / Богумил Ржига ; пер. с чешского Е. Аникст и Р. Разумовой] ; художник С. Киприн. — Свердловск : Кн. изд-во, 1961. — 68 с. : ил.
  • Ржига, Б. Мужик : роман / Богумил Ржига ; перевод с чешского. — Ч. 1–2. — Москва : Издательство иностранной литературы, 1962. — Хранится в РГБ].
  • Ржига, Б. Наш Витек : [рассказ] / Богумил Ржига ; перевод с чешского Л. Големба ; [ил.: О. Богаевская]. — Москва : Детская литература, 1965. — 32 с. : цв. ил.
  • Ржига, Б. Адам и Отка ; Поездка Гонзика в деревню ; О самолетике «Стриже» : избранные повести : пер. с чешского / Богумил Ржига ; художник Г. Вальк. — Москва : Детская литература, 1974. — 223 с. : ил.
  • Ржига Б. Преклони предо мною колена : [роман] / Богумил Ржига ; пер. с чешского [И. Чернявской ; предисл. С. Шерлаимовой ; иллюстрации А. Зайцева]. — Москва : Прогресс, 1975. — 284 с. : ил. — [Хранится в РНБ].
  • Дорога которую не забыть : повести : перевод с чешского и словацкого / вступ. сл. Д. Шайнера]. — Москва : Детская литература, 1981. — 254 с. : ил. — Из. содерж.: Двое ребят под огнем / Б. Ржига.
  • Ржига, Б. Дикий конёк Рин ; Смена капитанов : повести : перевод с чешского / Богумил Ржига ; художник В. Юдин. — Москва : Детская литература, 1989. — 192 с. : ил.
  • Říha, B. Mluvíme německy : cvičebnice německé konversace / B. Říha, B. Zinke. — Praha : Nákladem Ústředního učitelského nakladatelství a knihkupectví, 1941. — 62 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. O lékaři Pingovi : dobrodružství čínského lékaře a jeho malého veselého sluhy / Bohumil Říha ; [ilustroval J. Vraštil] ; upravil J.E. Žoha. — v Praze : Dr. Ed. Grégr a syn), 1941. — 87, [1] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. O třech penízích : vypravování o podivuhodné cestě kouzelného střelce Simeona / Bohumil Říha ; [ilustroval J. Vraštil] ; upravil J.E. Žoha. — Praha ; Brno : Ústřední učitelské nakladatelství a knihkupectví, 1941. — 69, [1] s. ; il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Kmotříček Blažej / Bohumil Říha ; ilustroval Frant. Doubrava. — Praha : Komenium, 1946. — 139-[5] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Na útěku : příběh dívky / Bohumil Říha ; ilustroval Jaroslav Lukeš. — Brno : Komenium, 1947, 146-[II] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. O čertíkovi vykopnutém z pekla / Bohumil Říha. — Hradec Králové : Východočeské knihkupectví B.E. Tolman, maj. L. Mülller, 1947. —57 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Povstání na horách / Bohumil Říha ; ilustroval Jan Podhajský. — Praha : Komenium, 1949. — 180 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Země dokořán / Bohumil Říha ; [kresby Vojtěcha Sedláčka]. — Praha : Družstevní práce, 1950. — 251 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Dvě jara / Bohumil Říha. — Praha : Československý spisovatel, 1952. — 397, [2] s. — [Moravská knihovna v Brně].
  • Říha, В. Cesta do Maďarska / Bohumil Říha. — Praha : Orbis, 1953. — 149 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Na znamení zvonku / Bohumil Říha ; ilustroval Vladimír Kovářík. — Praha : SNDK, 1953. — 119, [4] s. : [4] barev. obr. příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Setkání pod lesem / Bohumil Říha. — Praha : Československý spisovatel, 1953. — 155, [3] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Honzíkova cesta : pro předškolní věk / Bohumil Říha ; obr. Antonína Pospíšila. — Praha : SNDK, 1954. — 81, [3] s. : barev. il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Venkovan. díl 1. / Bohumil Říha ; obálku a vazbu navrhl a kresbu proti tit. nakreslil Vojtěch Sedláček. — Praha : Československý spisovatel, 1955. — [Moravská knihovna v Brně].
  • Říha, В. O letadélku Káněti : veselé příhody pekelských dětí a jejich psa s malým letadlem / Bohumil Říha ; [ilustroval Ruda Šváb]. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1957. — 94 s. : barev. il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Dětská encyklopedie / [autor:] Bohumil Říha ; [barev.] il. Vladimír Fuka ; odb. spolupracoval Josef Novák. — Praha : SNDK, 1959. — 349, [2] s. : il. — [Moravská knihovna v Brně].
  • Říha, В. Kdo bude žít / Bohumil Říha. — Praha : Československý spisovatel, 1960. — 114 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Náš Vítek / Bohumil Říha ; ilustroval Jiří Trnka. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1961. — 49 s. ; il. — [Moravská knihovna v Brně].
  • Říha, В. Stázka / Bohumil Říha ; ilustroval Kamil Lhoták. — Praha : SNDK, 1961. — 145, [2] s. : [4] barev. obr. příl. — [Moravská knihovna v Brně].
  • Říha, В. Řeka : рro malé čtenáře / Bohumil Říha ; [scénář navrhl] Karel Friedrich ; [barev.] il. Rudolf Mader. — Praha : SNDK, 1962. — [11] s. : [2] s. příl. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Střídá se kapitán / Bohumil Říha ; ilustroval Jan Brychta. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1963. — 139 s. :il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Divný člověk / Bohumil Říha. — Československý spisovatel, 1964. — 163, [2] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Veselé povídky — a co ještě? / Bohumil Říha ; dodatky Jaroslav Tichý ; [barevně] ilustroval Rudolf Mader. — Praha : SNDK, 1964. — [119] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Divoký koník Ryn / Bohumil Říha ; ilustroval Mirko Hanák. — Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1966. — 114 s. : il. — [Moravská knihovna v Brně].
  • Říha, В. Vedla mě náhoda / Bohumil Říha. — Praha : Svoboda, 1969. — 169, [2] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Adam a Otka / Bohumil Říha ; ilustrace Jitka Kolínská. — Praha : Albatros, 1970. — 100, [3] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. O rezavém rváči a huňatém pánovi / Bohumil Říha ; [kresby Jiřího Trnky]. — Praha : Československý spisovatel, 1971. — 241, [ii] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Doktor Meluzin / Bohumil Říha ; [il. Pavel Sivko]. — Praha : Československý spisovatel, 1973. — 187 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Jak jel Vítek do Prahy / Bohumil Říha ; [barevně] ilustroval Adolf Born. — Praha : Albatros, 1973. — 84, [3] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Nový Gulliver / Bohumil Říha ; [barevně ilustroval Jan Kudláček]. — Praha : Albatros, 1973. — 309, [ii] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Zatvrzelý sen / Bohumil Říha ; [Otakar Chaloupka: Zamyšlení Bohumila Říhy, doslov]. — Praha : Albatros, 1973. — 144, [2] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Jak si vodníci udobřili sumce / Bohumil Říha ; ilustr. Jan Kudláček. — Praha : Albatros, 1974. — 76 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Klouček Smítko / Bohumil Říha ; [barevně ilustroval Jan Kudláček]. — Praha : Albatros, 1974. — 119, [6] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Vítek je zase doma / Bohumil Říha ; [barevně] ilustroval Adolf Born. — Praha : Albatros, 1974. — 92, [2] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Dva kluci v palbě ; Ilustrace Jan Černý / Bohumil Říha. — Praha : Albatros, 1975. — 166 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Vítek na výletě / Bohumil Říha ; [Barev.] il. Adolf Born. — Praha : Albatros, 1975. — 90, [3]. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Lukešová, M В. Velká obrázková knížka pro malé děti / [autoři:] Milena Lukešová, Bohumil Říha ; [barev.] il. Helena Rokytová. — Praha : Albatros, 1976. — 189, [3] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Čekání na krále / Bohumil Říha. — Praha : Československý spisovatel, 1977. — 271, [2] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Dvaja chlapci v paľbe / Bohumil Říha ; z českého vydania preložila Lima Rampáková ; ilustroval Július Hegyesy. — Košice : Východoslovenské vydavateľstvo, 1977. — 133 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Přede mnou poklekni / Bohumil Říha ; doslov Hana Hrzalová. — Praha : Československý spisovatel, 1977. — 240, [2] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Dětská encyklopedie / Bohumil Říha ; ilustroval Jiří Kalousek ; [odborná spolupráce Josef Novák]. — Praha : Albatros, 1978. — 361 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. A zbyl jen meč / Bohumil Říha. — Praha : Československý spisovatel, 1979. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Svatba v rybníce / Bohumil Říha ; ilustroval Jan Kudláček. — Praha : Albatros, 1980. — Nestr. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Indiánská romance / Bohumil Říha ; [ilustroval Karel Franta]. — Praha : Albatros, 1981. — 141 s. : barev. obr. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Velká obrázková knížka o zvířatech / Milena Lukešová, Bohumil Říha ; il. Jan Kudláček. — Praha : Albatros, 1981. — 206 s. : barev. obr. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Svatba v rybníce / Bohumil Říha ; ilustroval Jan Kudláček. — Praha : Albatros, 1982. — [60] s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Dětská encyklopedie / Bohumil Říha ; ilustroval Jiří Kalousek. — 6. přepracované vydání. — Praha : Albatros, 1984. — 359 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Učitel Viktor Pelc ; Bohumil Říha / Bohumil Říha. — Praha : Československý spisovatel, 1984. — 235 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Já ho vypátrám sám / Bohumil Říha ; [il. Adolf Born]. — Praha : Albatros, 1987. — 159 s. : il. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Poštmistr Znamínko / Bohumil Říha ; doslov Hana Hrzalová ; typografie Miloslav Fulín. — Praha : Československý spisovatel, 1988. — 142 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].

О жизни и творчестве

  • Просалкова, Ю. Идейно-художественные особенности и педагогические основы творчества Б. Ржиги для детей младшего школьного возраста : Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. пед. наук : (05.25.03) / Моск. гос. ин-т культуры. — Москва, 1975. — 27 с. — Список работ авт. : с. 27 (7 назв.). — [Хранится в РНБ].
  • Просалкова, Ю. Ржига — детям / Ю. Просалкова // Дошкольное воспитание. – 1974. — № 10. — С. 106–111.
  • Счастливого чтения. О книгах — лауреатах Золотой Медали Г. Х. Андерсена. — Ставрополь : КДБ, 2000.
  • Чернявская, И. «Я собственно всегда молод»: [заметки о творчестве чешского писателя Б. Ржиги] / И. Чернявская // Детская литература. — 1987. — № 2. — С. 49–50.
  • Heřman Z. Bohumil Říha : [Mozaika namísto monografie] / Zdeněk Heřman. — Praha : Státní nakl. dětské knihy, 1968. — 103, VIII с.— «Přehled publikační činnosti Bohumila Říhy a jejího ohlasu»: с. 97–100. — [Хранится в РНБ].
  • Hrzalová H. Bohumil Říha : [Život a dílo] / Hana Hrzalová. — Praha : Českosl. spisovatel, 1981. — 176 с., 1 л. портр. : портр. — (Ed. «Portréty spisovatelů»). — Библиогр.: с. 164-175. — [Хранится в РНБ].
  • Říha, В. Chvála spisovatelství : eseje / Bohumil Říha ; uspoř. a k vyd. připravila Jarmila Víšková ; doslov Hana Hrzalová ; typografie Zbyněk Hraba. — Praha : Československý spisovatel, 1988. — 374 s. : [15] s. fot. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Jak jsme šli do světa (s dětskou knihou) : k osmdesátinám národního umělce Bohumila Říhy / Bohumil Říha ; [il. Adolf Born, Karel Franta, Jan Kudláček, Helena Zmatlíková]. — Praha : Albatros, 1987. — 49 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, B. Moje domovy / Bohumil Říha. — Praha : Albatros, 1972. — 17 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Říha, В. Obrazy domova / s použitím autorových textů a kreseb Jitky Walterové vybral, uspořádal a pro tisk připravil Vilém M. Nejtek. — Praha : Československý spisovatel, [1982]. — 15 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии].
  • Богумил Ржига. — Текст : электронный // Золотая медаль Ганса Христиана Андерсена : биобиблиографический указатель.
  • Brožová, V. Bohumil ŘÍHA : [на чешском языке] / Věra Brožová. — Текст : электронный // Slovník české literatury.

Награды

  • 1967 — звание «Заслуженный деятель искусств» / «Ctěný Umělec».
  • 1972 — премия имени Марии Майеровой / Cena Marie Majerové.
  • 1979 — Международная литературная премия имени Януша Корчака от польской секции IBBY / Mezinárodní literární сenа Janusze Korczaka od polské sekce IBBY (за книгу «Новый Гулливер» / «Nový Gulliver»).
  • 1975 — звание «Народный артист» / «Národní Umělec».
  • 1977 — Орден Труда / Řádem práce.
  • 1980 — Государственная премия имени Клемента Готтвальда / Státní ceny Klementa Gottwalda (за трилогию о короле Йиржи из Подебрад, романы «Přede mnou poklekni», «Čekání na krále», «A zbyl jen meč»).
  • 1980 — премия имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Award).
  • 1982 — Орден Республики / Řádu Republiky.

Экранизации

  • Honzíkova cesta / Путешествие Гонзика. Художественный фильм по одноимённой повести Б. Ржиги. Сценаристы: Ота Хофман, Богумил Ржиха. Режиссёр Милан Вошмик. Чехословакия, 1956.
  • Prázdniny v oblacích / Каникулы в облаках. Художественный фильм по мотивам повести Б. Ржиги «О самолетике “Стриж”». Сценаристы: Ота Хофман, Богумил Ржига. Режиссёр Ян Валашек. Чехословакия, 1959.
  • Аdam а Оtkа / Адам и Отка. Художественный фильм по мотивам одноимёной повести Б. Ржиги. Сценаристы: Милан Павлик, Богумил Ржига. Режиссёр Яромир Дворжачек. Чехословакия, 1973.
  • Dým bramborové natě / «Доктор Мелузин». Художественный фильм по роману «Doktor Meluzin». Сценаристы: Вацлав Нивлт, Богумил Ржига и др. Режиссёр Франтишек Влачил. Чехословакия, 1976.
  • Divoký koník Ryn. Художественный фильм по одноимённой повести Б. Ржиги. Сценаристы: Вацлав Гайер, Богумил Ржига. Режиссёр Вацлав Гайер. Чехословакия, 1981.
  • Dva kluci v palbe / Два мальчика в огне. Художественный фильм по одноимённой повести Б. Ржиги. Режиссёр Вацлав Гайер. Сценаристы: Вацлав Гайер, Богумил Ржига. Чехословакия, 1983.

Память

  • Мемориальная доска на стене дома на Народной улице в Праге.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Ржига_Богумил&oldid=35765