Самойлов Давид Самуилович

Давид Самойлов
Давид Самойлов


Дата рождения	1.06.1920
Место рождения	Москва
Дата смерти	23.02.1990
Место смерти	Таллин, Эстонская ССР
Гражданство	РСФСР, СССР

Род деятельности	писатель, переводчик

Язык произведений	русский

Давид Самуилович Самойлов — советский поэт и переводчик.

Давид Самойлов / Биография

Давид Самуилович Самойлов родился 1 июня 1920 года в Москве. Его отец, Самуил Абрамович Кауфман, был известным врачом.

Литературные способности Давида Самойлова проявились очень рано: он начал сочинять стихи в возрасте 6–7 лет. В 1926 году мальчик познакомился с Василием Григорьевичем Яном (настоящая фамилия — Янчевецкий), который вскоре прославился как автор исторических романов. Василия Яна можно считать первым литературным наставником Давида Самойлова. Увлёкшись исторической прозой писателя, восьмиклассник Самойлов переложил повесть «Спартак» в драму в стихах, «Финикийский корабль» — в поэму.

В 1938 году Давид Самойлов окончил школу и поступил в МИФЛИ (Московский институт философии, литературы и истории). Его первая публикация — стихотворение «Охота на мамонта» — появилась в третьем номере журнала «Октябрь» за 1941 год. Он подписался как Давид Кауфман (псевдоним «Самойлов», образованный от имени отца, поэт взял уже после окончания Великой Отечественной войны).

Давид Самойлов хотел пойти добровольцем на Финскую войну, но не смог, так как был не годен по состоянию здоровья. В июне 1941 года его отправили на трудовой фронт. Самойлов должен был рыть окопы под Вязьмой, но через некоторое время он тяжело заболел. Позже его эвакуировали в Самарканд, где он стал посещать занятия в Вечернем педагогическом институте. Также Давид Самойлов поступил в военно-пехотное училище, но не смог его окончить, потому что уже в 1942 году был направлен на Волховский фронт под Тихвин. В 1943 году Давида Самойлова задело осколком мины около станции Мга. Он был тяжело ранен в руку. После лечения поэт опять служил в тылу, однако уже в марте следующего года он продолжил службу в 3-й отдельной моторазведроте разведывательного отдела штаба 1-го Белорусского фронта. Дошёл до Берлина. Поэт был награждён медалями «За отвагу», «За боевые заслуги», орденом Красной Звезды, почётным знаком «Отличный разведчик».

В годы войны взял псевдоним «Семён Шило» и под ним печатался в гарнизонной газете. В 1948 году Давид Самойлов опубликовал «Стихи о новом городе» в журнале «Знамя». Своё творчество в военные и послевоенные годы поэт скрывал, и о большинстве его произведений 40-х — начале 50-х годов узнали уже после его смерти.

Несмотря на то, что его произведения издавались не часто, Самойлов был популярен среди московской интеллигенции. О нём знали такие поэты, как А. А. Ахматова, Н. А. Заболоцкий, К. И. Чуковский, С. Я. Маршак. К этому времени Давид Самойлов уже несколько раз выступал перед большой аудиторией, например, в 1960 году он выступил в Центральном лектории Харькова.

Его первая книга стихов «Ближние страны» была выпущена небольшим тиражом в 1958 году. Следующий поэтический сборник, «Второй перевал», появился в 1963 году. В книгу вошло одно из наиболее известных стихотворений Давида Самойлова — «Сороковые, роковые». Затем последовали поэтические сборники «Дни» (1970), «Равноденствие» (1972), «Волна и камень» (1974), «Весть» (1978), «Залив» (1981), «Голоса за холмами» (1985), «Горсть» (1989). Свои лучшие стихотворения на темы войны, истории и любви поэт включил в сборник «Линии руки» (1981), предназначенный для подростков.

Давид Самойлов создавал также произведения для детей. После войны он познакомился с композитором Борисом Чайковским. Вместе они начали работать над спектаклем для детского радио. Так появилась радиосказка «Слонёнок пошёл учиться»: автором сценария и стихов был Давид Самойлов, а Борис Чайковский сочинил музыку. В 1961 году в издательстве «Детский мир» вышла одноимённая книжка с пластинкой. Иллюстрации выполнил Евгений Монин. Эта пьеса в стихах рассказывает о маленьком слонёнке, который первый раз оказался в школе. Все его одноклассники — мышата, сначала смеялись над странно-большим слонёнком, но спустя время подружились с ним. Произведение затрагивает проблемы, с которыми сталкивается ребёнок, оказываясь в новом коллективе. Давид Самойлов и Борис Чайковский создали ещё три радиосказки о Слонёнке: «У Слонёнка день рождения» (1959), «Слонёнок-турист» (1962) и «Слонёнок заболел» (1978). Все четыре стихотворные пьесы вошли в книгу «Слонёнок пошёл учиться» с иллюстрациями Сергея Коваленкова (издательство «Детская литература», 1982).

Давид Самойлов
Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин
Давид Самойлов / «Слонёнок пошёл учиться»; худ. Евгений Монин

Давид Самойлов переписал классические сюжеты Ш. Перро для радиомюзиклов «Кот в сапогах» и «Мама, Папа, Капа и Волк» (по «Красной Шапочке»). Музыку к ним также написал Борис Чайковский.

В начале 1960-х годов вышли ещё две книги с детскими стихами Давида Самойлова: «Пушок и Дружок» (книжка-картинка Георгия Карлова; 1960) и «Светофор» (1962). Обе книги были выпущены издательством «Детский мир». Давид Самойлов много занимался переводами. Он переводил с албанского, польского, чешского, венгерского и других языков. Его переводы из Л. Арагона, Г. Аполлинера, Ф. Гарсия Лорки и других частично вошли в сборник «Поэты-современники» (1963), выпущенный в серии «Мастера поэтического перевода» («Издательство иностранной литературы»). Специально для театра «Современник» Давид Самойлов выполнил перевод пьесы У. Шекспира «Двенадцатая ночь, или Как пожелаете». В круг детского чтения вошли его переводы стихов В. Незвала, Я. Райниса, И. Л. Сихарулидзе, Ю. Тувима и других.

В 1973 году вышло стиховедческое исследование Давида Самойлова — «Книга о русской рифме». Впоследствии его не раз переиздавали.

Давид Самойлов был дважды женат. Первая жена — искусствовед О. Л. Фогельсон. Они поженились в 1946 году. Их сын Александр Давыдов стал писателем и переводчиком. Вторая жена поэта — Г. И. Медведева. В этом браке родились трое детей: Варвара, Пётр и Павел.

В 1974 году Давид Самойлов переехал в Пярну (Эстонская ССР). В это время он в основном занимался переводами эстонских поэтов, также писал юмористические стихи. Давид Самойлов сочинял их для друзей, но они вошли в его посмертный сборник «В кругу себя» (1993).

Всю жизнь поэт вёл потаённый дневник — «Подённые записи». Первая запись была им сделана в возрасте четырнадцати лет, последняя — за четыре дня до кончины. С 1977 года Давид Самойлов стал вести также «Общий дневник», куда он записывал свои размышления о литературных, культурологических и метафизических проблемах. Позже к дневникам добавились записные книжки «Разное-всякое», своего рода творческий черновик. Дневниковая проза Давида Самойлова была опубликована в двухтомнике «Подённые записи» в 2002 году.

Давид Самуилович Самойлов умер 23 февраля 1990 года сразу после выступления на вечере в Таллинском драматическом театре. Похоронен на Лесном кладбище в Пярну.

Давид Самойлов

Давид Самойлов / Книги

Самойлов, Д. С. Ближние страны : стихи. — Москва : Сов. писатель, 1958. — 90 с. — [Хранится в РГБ].
Карлов, Г. Н. Пушок и Дружок : [книжка-картинка / текст Д. С. Самойлова. — Москва] : Детский мир, 1960. — 1 л., слож. в [12] с. : ил. — [Хранится в РНБ].
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : книжка с пластинкой / музыка Б. Чайковского ; рис. Е. Монина. — Москва : Дет. мир, 1961. — [32] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Светофор : [стихи] / [ил.: В. Винокур]. — Москва : Дет. мир, 1962. — [10] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Второй перевал : стихи. — Москва : Сов. писатель, 1963. — 123 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Дни : стихи / Д. Самойлов. — Москва : Советский писатель, 1970. — 87 с. : портр. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Равноденствие : стихотворения и поэмы [«Ближние страны» и «Сухое пламя»] / [вступ. статья Е. Осетрова] ; [ил.: Г. Клодт]. — Москва : Худож. лит., 1972. — 287 с., 1 л. портр. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Волна и камень : [стихи]. — Москва : Сов. писатель, 1974. — 103 с. — (Книга стихов). — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Весть : стихи. — Москва : Сов. писатель, 1978. — 110 с. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Избранное : стихотворения и поэмы / Давид Самойлович ; [вступит. статья С. Чуприна]. — Москва : Худож. лит., 1980. — 447 с. : 1 л. портр. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Залив : стихи / Д. Самойлов. — Москва : Сов. писатель, 1981. — 143 с. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Линии руки : стихотворения и поэмы / Д. Самойлов ; [вступ. ст. С. С. Наровчатова ; оформл. О. Нефедкина]. — Москва : Детская литература, 1981. — 159 с. : портр., ил. — (Поэтическая библиотечка школьника).
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотворные пьесы / Д. С. Самойлов ; худож. С. Коваленков. — Москва : Детская литература, 1982. — 127 с. : ил.
Самойлов, Д. С. Стихотворения / Д. Самойлов ; [худож. В. Локшин]. — Москва : Сов. писатель, 1985. — 287 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Горсть : кн. стихов / Д. Самойлов ; [худож. И. Куклес]. — Москва : Сов. писатель, 1989. — 174 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Избранные произведения : в 2 т. / Д. С. Самойлов ; вступ. ст. И. Шайтанова. — Москва : Художественная литература, 1989.
- Т. 1: Стихотворения. — 559 с., [1] л. портр.
- Т. 2: Поэмы ; Стихи для детей ; Портреты / оформ. худож. В. Левинсона. — 335 с.
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : [сказка в стихах] / Д. Самойлов ; рис. В. Винокура. — Москва : Малыш, 1989. — [43] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Снегопад : московские стихи / Давид Самойлов ; [худож. Е. Еремин]. — Москва : Моск. рабочий, 1990. — 189 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотвор. пьесы / Д. Самойлов ; худож. С. Коваленков. — Москва : Зебра, 1994. — 127 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотворные пьесы / Д. Самойлов ; [худож. Н. Александрова]. — Москва : Стрекоза-Пресс, 2006. — 79 с. : ил. — (Внеклассное чтение). — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Конь о шести ногах : стихотворные пьесы и стихи для детей / Д. С. Самойлов ; худож. Т. Любимова. — Москва : Октопус, 2008. — 239 с. : ил.
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Давид Самойлов ; рис. Игоря Панкова. — Москва : Эксмо, [2012]. — 71 с. : ил.
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Д. Самойлов ; худож. Н. Бугославская. — Москва : Лабиринт пресс, 2014. — 112 с. : ил. — (Открой книгу!).
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Давид Самойлов ; рис. В. Винокура. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 40 с. : ил.
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться : стихотворные пьесы / Д. Самойлов ; художник С. Коваленков. — Москва : Росмэн, 2014. — 127 с. : ил. — (Та самая книжка).
Самойлов, Д. С. Слонёнок пошёл учиться / Д. Самойлов ; рисунки Е. Монина. — Москва : Издательский дом «Нигма», 2015. — 34 с. : ил.
Самойлов, Д. С. Сороковые роковые : стихи и проза о войне / Давид Самойлов ; [составители А. Давыдова, Г. Евграфов ; рисунки Н. Жукова]. — Москва : Галерия, 2015. — 456 с. : 37 л. ил.
Самойлов, Д. С. Слоненок пошел учиться / Давид Самойлов ; ил. Игоря Панкова. — Москва : Эксмо, 2018. — 71 с. : ил. — (Читаем сами : Слова с ударениями. Очень плотная бумага. Крупный шрифт. Классика детской литературы) (#эксмодетство).
Самойлов, Д. С. Из детства : стихи / Давид Самойлов ; художник Евгения Двоскина. — Москва : Время, 2020. — 128 с. : ил. — (Время — детство!).

Давид Самойлов / Переводы

Албанские поэмы / пер. с алб. Д. Самойлова ; ред. В. Сугоняй. — Москва : Изд-во иностр. лит., 1950. — 76 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Гришашвили, И. Г. Сказки / И. Гришашвили ; пер. с грузинского Д. Самойлова ; рисунки С. Забалуева . — Москва : Детгиз, 1955. — 31 с. : ил. — (Книга за книгой ). — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
Сихарулидзе, И. Л. Пять мандаринов : [стихи] / перевод с груз. Д. Самойлова ; рис. Л. Хайлова. — Москва : Детгиз, 1958. — 20 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Тувим, Ю. Весны и осени / Юлиан Тувим ; [пер. с пол. Д. Самойлова]. — Москва : Детгиз, 1959. — 127 с. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
Максимович, Д. Навстречу весне / Десанка Максимович ; перевод с сербско-хорватского Д. Самойлова ; [рис. А. Тамбовкина]. — Москва : Детгиз, 1961. — 62 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ].
Сказание о Маджнуне из племени Бену Амир / перевод Д. Самойлова ; [подстрочный пер. с араб., послесл. и примеч. Б. Шидфар] ; грав. Ф. Домагацкого. — Москва : Худож. лит., 1976. — 87 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
Золотая музыка : книга стихов словацких поэтов ; сост. О. Сляцкий ; пер. со словац. Ю. Вронского, Г. Кружкова, Д. С. Самойлова ; вступ. ст. Г. Кружкова ; худож. Р. Вольский. — Москва : Детская литература, 1986. — 143 с.
Петров, В. Сказки : Мягко говоря ; Белая сказка / В. Петров ; худож. Т. Горанов ; пер. с болг. Н. Глена, Д. Самойлова, А. Наймана, А. Наля. — София : Свят, 1986. — 87 с. : ил.
Книга тысяча и одной ночи : избранные сказки / пер. с араб. [М. Салье ; стихи в пер. Д. Самойлова]. — Москва: Эксмо, 2007. — 765 с., [12] л. ил. — (Библиотека Всемирной Литературы). — [Хранится в РГБ].
Шекспир, У. Комедии / Уильям Шекспир ; пер с англ. [Самойлов Д., Мелкова П., Щепкина-Куперник Т. ; вступ. ст. и коммент. А. Зверева], худож. А. Симанчук. — Москва : Детская лит., 2012. — 304 с. : ил., портр. — (Школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].

Диафильмы

Гризик, Т. И. У слоненка день рождения : диафильм для детских садов РСФСР : [по мотивам стихотворной пьесы Д. Самойлова / автор Т. Гризик ; худож. Шварц В. ; худож. ред. В. Кузьмин ; ред. В. Чернина]. — Текст. Изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1991 (Москва : РГДБ, 2016). — 1 дф. (38 кд.) : цв.

О жизни и творчестве

Агеносов, В. В. Самойлов Давид (1920–1990) / В. В. Агеносов, К. Н. Анкудинов // Современные русские поэты : справочник-антология / В. В. Агеносов, К. Н. Анкудинов. — Москва : Мегатрон, 1998. — С. 273–274. — (Библиотека гимназиста).
Александрова, И. Б. Русская поэзия: штрихи к портрету : [о поэтах-традиционалистах: Б. А. Слуцком, Д. С. Самойлове, Ю. Д. Левитанском, А. П. Межирове, Ю. В. Друниной, Н. К. Старшинове, К. Я. Ваншенкине, М. А. Дудине, Б. Ш. Окуджаве] / И. Б. *Александрова // Русская словесность. — 2005. — № 1. — С. 25–31.
Арзамасцева, И. Н. Самойлов (псевдоним, наст. фамилия — Кауфман) Давид Самуилович / Арзамасцева И. Н. // Русские детские писатели XX века : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 1997. — С. 387–389.
Гостевская, Н. [Рецензия на книгу Д. Самойлова «Конь о шести ногах»] / Наталья Гостевская // У книжной полки. — 2008. — № 2. — С. 75–76. — (Тематические рубрики).
Иванов, В. «Но это же событие, огромное событие…» : [рецензия на книгу Д. Самойлова «Конь о шести ногах»] / Валерий Иванов // Читаем вместе. — 2008. — № 3. — С. 37. — (Читаем с родителями).
Корф, О. Б. Давид Самуилович Самойлов (1920–1990) // Детям о писателях. ХХ век от О до Я : книга для учителей, воспитателей, родителей / О. Б. Корф. — Москва : Стрелец, 2006. — С. 20–21.
Максимова, М. Давид Самуилович Самойлов (настоящая фамилия Кауфман) (1920–1990) / Мария Максимова // Антология русской детской литературы : [в 6 т.] : Том 5 / гл. ред. М. Аксенова. — Москва : Мир энциклопедий Аванта+ : Астрель, 2008. — С. 291–293.
Молдавская, К. Слоненок и другие : [рецензия на книгу Д. Самойлова «Конь о шести ногах»] / Ксения Молдавская // Книжное обозрение. — 2008. — № 9. — С. 22.
Наровчатов, С. С. Талант умный и добрый / Сергей Наровчатов // Линии руки : стихотворения и поэмы / Д. Самойлов. — Москва : Детская литература, 1981. — С. 5–12. — (Поэтическая библиотечка школьника).
Сагалова, В. Давид Самуилович Самойлов (1920–1990) / Виктория Сагалова // Антология мировой детской литературы : [в 8 т.] : Том 6 / гл. ред. В. А. Володин. — Москва : Аванта+, 2002. — С. 187–189.
Самойлов, Д. С. [Анкета] / Давид Самойлов // Классики пишут сегодня : разговор о поэзии с начинающими поэтами / А. Б. Киреева. — Москва : Советский писатель, 1989. — С. 280–283.
Самойлов, Д. С. Памятные записки / Давид Самойлов ; [предисл., сост., подгот. текста Г. И. Медведевой]. — Москва : Междунар. отношения, 1995. — 474 с., [8] л. ил. : портр. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Перебирая наши даты / Д. С. Самойлов ; предисл. Г. Медведевой. — Москва : Вагриус, 2000. — 509 с., 8 л. ил. — (Мой 20 век).
Самойлов, Д. С. Переписка, 1971–1990 / Давид Самойлов, Лидия Чуковская. — Москва : Новое литературное обозрение, 2004. — [2], 303 с., [16] л. ил., портр. : портр., факс. — [Хранится в РГБ].
Самойлов, Д. С. Поденные записи : в 2 т. / Д. С. Самойлов. — Москва : Время, 2002.
- Т. 1. — 415 с., 16 л. ил.
- Т. 2. — 383 с., 16 л. ил.
Самойлов, Д. С. Понять течение жизни : беседа / Давид Самойлов ; [беседовала] Елена Степанян // Детская литература. — 1989. — № 1. — С. 15–18. — (Жизнь. Литература. Критика).
Шайтанов, И. О времени слышнее весть… / Игорь Шайтанов // Избранные произведения : в 2 т. : Т. 1: Стихотворения / Д. С. Самойлов. — Москва : Художественная литература, 1989. — С. 5–20.
Давид Самойлов : сайт.
Копейкин, А. 1 июня родился Давид Самойлович Самойлов (наст. фамилия — Кауфман; 1920–1990), русский поэт, прозаик / А. Копейкин. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
Матвеева, Н. Н. Языковая объективация семантической сферы «искусство» в поэтических текстах Ю. Левитанского, Б. Окуджавы и Д. Самойлова : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Матвеева Наталья Николаевна ; [Казанский (Приволжский) федеральный университет]. — Текст : электронный. — Казань, 2019. — 22 с.
Овсянкина, Г. П. Музыка к радиосказкам Б. А. Чайковского: жанрово-стилистический аспект / Овсянкина Г. П. — Текст : электронный // Современные проблемы науки и образования. — 2014. — № 6. — С. 1820. — Из содерж.: о сотрудничестве Б. Чайковского с Д. Самойловым.
Самойлов Давид. Из детства : [рецензия]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
Трепачко, А. Н. «Чужая речь» в творчестве Давида Самойлова : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.01 / Трепачко Анна Николаевна ; [Ставропольский государственный университет]. — Текст : электронный. — Ставрополь, 2004. — 18 с.
Ясакова, Е. А. «Из детства» Давида Самойлова на практическом занятии по теории литературы и практике читательской деятельности / Е. А. Ясакова. — Текст : электронный // Актуальные проблемы преподавания в начальной школе. Кирюшкинские чтения : материалы Всероссийской научно-практической конференции г. Балашов, 29–30 марта 2016 г. / под ред. Е. Н. Ахтырской, Л. В. Борзовой, М. А. Мазаловой. — Саратов : Саратовский источник, 2016. — С. 353–356.

Награды, премии

1980 — Орден Дружбы народов (за заслуги в развитии советской литературы).
1988 — Государственная премия СССР (за книгу «Голоса за холмами»).

Экранизации

Аттракцион. Телевизионный мультипликационный фильм. Реж. Раса Страутмане; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1983.

Слонёнок пошел учиться. Мультипликационный фильм. Реж. Иван Уфимцев; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1984.

Про кота... Телевизионный художественный фильм. Реж. Станислав Чекин; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1985.

Слонёнок заболел. Мультипликационный фильм. Реж. Иван Уфимцев; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1985.

Летели два верблюда. Мультипликационный фильм. Реж. Раса Страутмане; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1988.

Таракан. Телевизионный мультипликационный фильм. Реж. Раса Страутмане; автор сценария Давид Самойлов. СССР, 1988.

Слонёнок-турист. Мультипликационный фильм. Реж. Иван Уфимцев. Россия, 1992.

Музеи, памятники

Мемориальная доска поэту-фронтовику Давиду Самойлову в Москве. Размещена на доме (площадь Борьбы, 15/1), в котором Д. С. Самойлов жил и работал с 1922 по 1966 годы. Автор — И. Иогансон. Открыта в 2006 году.

Мемориальная доска Д. С. Самойлову в Москве. Размещена на здании (Тихвинская ул., 39, стр. 2), в котором поэт учился и в 1938 году окончил школу № 204 имени А. М. Горького. Открыта в 2017 году.

См. также