Ганзен Анна Васильевна: различия между версиями

|Род деятельности            = писатель

Елка христосика и другие рассказы и стихотворения для детей младшего возраста / [соч.] Анны Ганзен. — Санкт-Петербург : О-во оказания трудовой помощи выдачей работ на дом, 1901. — 34, [2] с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Ганзен, А. В. Разборчивый Иванушка или Баба-яга-сваха : пьеска для детей в стихах : с прил. шуточной афиши и кое-каких наставлений для постановки пьесы по домашнему / [соч.] Анны Ганзен. — Москва : тип. К. Л. Меньшова, [1902?]. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Дети труда : рассказы из жизни пролетарских детей Скандинавии / пер. и обраб. А. В. Ганзен. — Ленинград : Гос. изд-во, 1926. — 112, [3] с. — (Книга для комсомола). — [Хранится в РГБ].

Андерсен, Х. К. Собрание сочинений : в 4 т. / Г. Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен, П. Ганзен. — Санкт-Петербург : Типо-литогр. С. М. Николаева, 1894–1895. — [Хранится в РГБ].

Драхман, Х. Тысяча и одна ночь : драма-сказка в 5 д. Гольера Драхмана / пер. с дат. Анны Ганзен. — Санкт-Петербург : Театр. отд. кн. маг. газ. «Новости», 1897. — [2], 120 с. — [Хранится в РГБ].

Шиллер, Ф. Собрание сочинений Шиллера в переводах русских писателей. Том II. Человеконенавистник. Сцены / новый перевод А. Ганзен ; под ред. С. А. Венгерова. — Санкт-Петербург : Издание Брокгауз-Ефрона, 1901. — (Библиотека великих писателей). — [Хранится в РГБ].

Шекспир, У. Полное собрание сочинений. Т. 2. Генрих V / У. Шекспир ; под ред. С. А. Венгерова ; пер. с англ. А. Ганзен. — Санкт-Петербург : Брокгауз-Ефрон, 1902. — (Библиотека великих писателей). — [Хранится в РГБ].

Ибсен, Г. Полное собрание сочинений Генрика Ибсена : в 8 т. / пер. с датско-норв. А. и П. Ганзен. — Москва : С. Скирмунт, 1903–1907. — [Хранится в РГБ].

Эленшлегер, Е. А. Ярл Гакон : трагедия в 5 д. /А. Г. Эленшлегер ; пер. А. Ганзен. — Москва : С. Скирмунт, 1904. — [Хранится в МОНБ им. Н. К. Крупской].

Гедберг, Т. Г. Гергард Грим : драм. поэма в 5 д. / Тор Гедберг ; пер. с швед. Анны Ганзен. — Москва: С. Скирмунт, ценз. 1904. — 110 с. — [Хранится в РГБ].

Гамсун, К. Роза / Кнут Гамсун ; пер. А. Ганзен. — Санкт-Петербург : Издание товарищества «Знание», 1908. — 348 с. — [Alib.ru].

Андерсен, Нексе М. Пелле-завоеватель / Мартин Андерсен Нексе ; пер. с дат. под ред. М. А. Дьяконова ; пер. А. В. Ганзен, С. Г. Займовский. — Ленинград : Художественная литература, 1935. — 2 т. — [Хранится в РГБ].

Андерсен Нексе, М. Собрание сочинений : в 10 т. : т. 1–3 / Мартин Андерсен Нексе ; пер. с дат. А. В. Ганзен ; под. ред. А. И. Кобецкой, А. Я. Эмзиной ; сост. и вступ. статья Н. И. Крымовой, В. П. Неустроева. — Москва : Гослитиздат, 1951. — [Хранится в РГБ].

Ибсен, Г. Пьесы : [Столпы общества ; Кукольный дом ; Йун Габриэль Боркман] / пер. с норв. А. и П. Ганзен ; [под ред. и со вступ. статьей В. Адмони] ; рис. Д. Дубинского. — Москва : Детгиз, 1956. — 352 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для средней школы). — [Хранится в РГБ].

Андерсен Нексе, М. Собрание сочинений : в 4 т. / Мартин Андерсен Нексе ; пер. с дат. А. Ганзен и П. Ганзен ; под общ. ред. В. Г. Адмони. — Москва : Искусство, 1956. — [Хранится в РГБ].

Шиллер, Ф. Турандот, принцесса Китайская : сказоч. Трагикомедия : сюжет заимствован у Гоцци / Фридрих Шиллер ; пер. А. Ганзен. — Москва : Янико, 2002. — 211 с. — [Хранится в РГБ].

Андерсен, Х. К. Гадкий утенок / Ганс Христиан Андерсен ; перевод с датского Анны Ганзен ; художник Евгений Антоненков. — Москва : Нигма, 2020. — 48 с. : ил.

Андерсен, Х. К. Снежная королева : сказка в семи рассказах / Ганс Христиан Андерсен ; перевод Анны Ганзен ; иллюстратор Агне Гинталайте. — Москва : Ясень и Бук, 2020. — 103 с. : ил.

Андерсен Х. К. Гадкий утенок / Г. Х. Андерсен ; пер. А. Ганзен. — Текст : электронный. — Москва : ЦК ВЛКСМ. Изд-во детской литературы, 1936. — 24 с. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/28342#page/29/mode/2up. — Режим доступа: в залах РГДБ.

Андерсен Х. К. Дикие лебеди / Г.-Х. Андерсен ; [пер. А. Ганзен]. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1945. — 24 с. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31700#page/0/mode/2up. — Режим доступа: в залах РГДБ.

Андерсен Х. К. Дюймовочка / Г.-Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен ; под ред. К. Шаврова. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1971. — 64 с. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31732#page/0/mode/2up. — Режим доступа: в залах РГДБ.

Андерсен Х. К. Сказки / Г. Х. Андерсен ; пер. [с дат.] А. Ганзен. — Текст : электронный. — Москва : Детиздат, 1936. — 159 с. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46252#page/0/mode/2up. — Режим доступа: в залах РГДБ.

Андерсен Х. К. Снежная королева / Г. -Х.Андерсен ; [пер. с дат. А. Ганзен. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1945. — 48 с. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31686#page/0/mode/2up. — Режим доступа: в залах РГДБ.

Андерсен Х. К. Стойкий оловянный солдатик / Г. -Х. Андерсен ; пер. с дат. А. Ганзен. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1964. — 16 с. — URL: https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31684#page/0/mode/2up. — Режим доступа: в залах РГДБ.

Бахтин, В. С. Писатели Ленинграда : биобиблиогр. справ., 1934–1981 / авт.-сост. В. Бахтин, А. Лурье. — Ленинград : Лениздат, 1982. — С. 376.

Брауде, Л. Ю. Мирное завоевание. Скандинавская литература в России/ Л. Ю. Брауде // Детская литература. — 1994. — № 2. — С. 45–54.

Жаров. Б. Переводческий подвиг А. и П. Ганзенов / Б. Жаров ; отв. ред. А. С. Мыльников, Т. А. Шрадер // Скандинавские чтения 2000 года : этнографические и культурно-исторические аспекты. — Санкт-Петербург : 2002. — С. 545–551.

Жаров, Б. Переводчики Ганзены / Б. Жаров // Автобус. — 2004. — № 2. — С. 6–8.

Жаров Б. Петербург — Касимов — датские острова / Б. Жаров // Studio. — 2005. — № 3–4. — С. 39–46.

Зайцева, А. Дюймовочка из Касимова / А. Зайцева// Рязанская глубинка. — 1999. — Декабрь. — С. 12.

Кожевникова М. О моей бабушке / М.Кожевникова // Голоса из блокады. Ленинградские писатели (1941–1944) / под ред. З. Дичарова. — Санкт-Петербург : Наука, 1996. — С. 132–144.

Русские писатели, 1800–1917 : биографический словарь. [Т.] 1 : А–Г / гл. ред. П. А. Николаев. — Москва : Советская энциклопедия, 1989. — С. 691 — (Русские писатели, 11–20 вв. : Серия биогрaфических словарей).

Шеваров, Д. Дюймовочка из Касимова / Д. Шеврадов // Первое сентября. — 1996. — 4 января. — С. 4.

Шеваров, Д. Она научила Андерсена говорить по-русски / Д. Шеваров // Русская культура без границ : информационно-аналитический сборник. Вып.1. — Москва, 1996. — С. 77–78.

Ганзен А. В. — Текст : электронный // Лавка писателей : сайт. — URL: https://lavkapisateley.spb.ru/enciklopediya/g/ganzen- (дата обращениия: 01.10.2020).

Мозалева З. Андерсен из Касимова / З. Мозалева. — Текст : электронный // Русский мир : сайт. — URL: https://rusmir.media/2017/09/05/andersen (дата обращениия: 01.10.2020).