2167
правок
Мяэотс Ольга Николаевна: различия между версиями
нет описания правки
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
* Боден, Н. Дочь колдуньи : [повесть] / Н. Боден ; пер. с англ. О. Мяэотс ; худож. А. Власова. — Москва : Глобулус, 2004. — 159 с. : ил. — (Маленькие женщины). | * Боден, Н. Дочь колдуньи : [повесть] / Н. Боден ; пер. с англ. О. Мяэотс ; худож. А. Власова. — Москва : Глобулус, 2004. — 159 с. : ил. — (Маленькие женщины). | ||
* Буххольц, К. Сладких снов, маленький медвежонок / Кинт Буххольц ; [пер. с нем. О. Н. Мяэотс]. — Москва : [[РИПОЛ классик]], 2011. — [34] с. : ил. — (Я обещаю тебе). | * Буххольц, К. Сладких снов, маленький медвежонок / Кинт Буххольц ; [пер. с нем. О. Н. Мяэотс]. — Москва : [[РИПОЛ классик]], 2011. — [34] с. : ил. — (Я обещаю тебе). | ||
* Великолепный господин Весельчак / авт. текста М. Кивеля ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Л. Бондестам. — Москва : Самокат, 2007. — 55 с. : ил. | * Великолепный господин Весельчак / авт. текста М. Кивеля ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Л. Бондестам. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2007. — 55 с. : ил. | ||
* Венингер, Б. Нори. До свидания, пустышка! / Бригитте Венингер ; худож. Юсуке Йонецу ; [пер. с нем. О. Мяэотс]. — Москва : [[РИПОЛ классик|РИПОЛ классик]], 2010. — [26] с. : цв. ил. | * Венингер, Б. Нори. До свидания, пустышка! / Бригитте Венингер ; худож. Юсуке Йонецу ; [пер. с нем. О. Мяэотс]. — Москва : [[РИПОЛ классик|РИПОЛ классик]], 2010. — [26] с. : цв. ил. | ||
* Венингер, Б. Спокойной ночи, Нори! : [пер. с нем. О. Н. Мяэотс] / Бригитте Венингер ; худож. Ю. Йонецу. — Москва : [[РИПОЛ классик|РИПОЛ классик]], 2010. — [25] с. : ил. | * Венингер, Б. Спокойной ночи, Нори! : [пер. с нем. О. Н. Мяэотс] / Бригитте Венингер ; худож. Ю. Йонецу. — Москва : [[РИПОЛ классик|РИПОЛ классик]], 2010. — [25] с. : ил. | ||
* Вестли, А.-К. Каос в гостях и дома : повести / [[Вестли Анне-Катарина|Анне-Кат. Вестли]] ; перевод с норвежского О. Н. Мяэотс ; художник Анаит Гардян. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. — 189, [2] с. : ил. | * Вестли, А.-К. Каос в гостях и дома : повести / [[Вестли Анне-Катарина|Анне-Кат. Вестли]] ; перевод с норвежского О. Н. Мяэотс ; художник Анаит Гардян. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2017. — 189, [2] с. : ил. | ||
* Волшебные сказки Швеции / [пер. со швед. О. Мяэотс] ; худож. Йон Бауэр. — Москва : [[РИПОЛ классик]], 2010. — 151 с. : ил. | * Волшебные сказки Швеции / [пер. со швед. О. Мяэотс] ; худож. Йон Бауэр. — Москва : [[РИПОЛ классик]], 2010. — 151 с. : ил. | ||
* Зингер, И. Б. День исполнения желаний : рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве / И. Б. Зингер ; пер. с англ. и предисл. О. Мяэотс ; худож. Ф. Бух. — Москва : Самокат, 2005. — 127 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | * Зингер, И. Б. День исполнения желаний : рассказы о мальчике, выросшем в Варшаве / И. Б. Зингер ; пер. с англ. и предисл. О. Мяэотс ; худож. Ф. Бух. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2005. — 127 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | ||
* Ингвес, Г. Весна мишки Бруно / Гунилла Ингвес ; [рисунки автора ; перевод со шведского Ольги Мяэотс]. — Москва : [[Мелик-Пашаев|Мелик-Пашаев]], 2015. — [30] с. : ил. | * Ингвес, Г. Весна мишки Бруно / Гунилла Ингвес ; [рисунки автора ; перевод со шведского Ольги Мяэотс]. — Москва : [[Мелик-Пашаев|Мелик-Пашаев]], 2015. — [30] с. : ил. | ||
* Ингвес, Г. Зима мишки Бруно / Гунилла Ингвес ; [рисунки автора ; перевод со шведского Ольги Мяэотс]. — Москва : [[Мелик-Пашаев]], 2015. — [30] с. : ил. | * Ингвес, Г. Зима мишки Бруно / Гунилла Ингвес ; [рисунки автора ; перевод со шведского Ольги Мяэотс]. — Москва : [[Мелик-Пашаев]], 2015. — [30] с. : ил. | ||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
* Старк, У. Моя сестренка — ангел / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — Москва : Центр «Нарния», 2007. — [32] с. : ил. | * Старк, У. Моя сестренка — ангел / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — Москва : Центр «Нарния», 2007. — [32] с. : ил. | ||
* Старк, У. Пусть танцуют белые медведи : [повесть] / У. Старк ; пер. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2008. — 175 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | * Старк, У. Пусть танцуют белые медведи : [повесть] / У. Старк ; пер. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2008. — 175 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | ||
* Старк, У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?; Сикстен / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Я. Хорева. — Москва : Самокат, 2005. — 122 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | * Старк, У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?; Сикстен / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. Я. Хорева. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2005. — 122 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | ||
* Старк, У. Чудаки и зануды / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — Москва : О.Г.И., 2002. — 175 с. : ил. — (Дети О.Г.И. Книжки на вырост). | * Старк, У. Чудаки и зануды / У. Старк ; пер. со швед. О. Мяэотс ; худож. А. Вронская. — Москва : О.Г.И., 2002. — 175 с. : ил. — (Дети О.Г.И. Книжки на вырост). | ||
* Сю, Т. Там, за рекой / Сю Тао ; пересказ [с китайского] Ольги Мяэотс ; иллюстрации [[Архипова Анастасия Ивановна|Анастасии Архиповой]]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2019. — [32] с. : ил. | * Сю, Т. Там, за рекой / Сю Тао ; пересказ [с китайского] Ольги Мяэотс ; иллюстрации [[Архипова Анастасия Ивановна|Анастасии Архиповой]]. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2019. — [32] с. : ил. | ||
* Тимм, У. Руди-Пятачок / Уве Тимм ; пер. с нем. Ольги Мяэотс ; ил. Акселя Шеффлера. — Москва : Самокат, [2013]. — 174 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | * Тимм, У. Руди-Пятачок / Уве Тимм ; пер. с нем. Ольги Мяэотс ; ил. Акселя Шеффлера. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], [2013]. — 174 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | ||
* Трэверс, П. Московская экскурсия / Памела Трэверс ; [пер. с англ. и коммент. О. Мяэотс]. — Санкт-Петербург : Лимбус Пресс : Издательство К. Тублина, 2016. — 287 с. : ил. | * Трэверс, П. Московская экскурсия / Памела Трэверс ; [пер. с англ. и коммент. О. Мяэотс]. — Санкт-Петербург : Лимбус Пресс : Издательство К. Тублина, 2016. — 287 с. : ил. | ||
* Файн, Э. Мучные младенцы : [повесть] / Энн Файн ; пер. с англ. М. Людковской. — Москва : Самокат, 2011. — 160, 104 с. : портр. ; 21 см. — (Встречное движение). | * Файн, Э. Мучные младенцы : [повесть] / Энн Файн ; пер. с англ. М. Людковской. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2011. — 160, 104 с. : портр. ; 21 см. — (Встречное движение). | ||
* Файн, Э. Пучеглазый / [[Файн Энн|Энн Файн]] ; пер. с англ. Ольги Мяэотс ; [ил. С. Касьян]. — Москва : Самокат, 2011. — 206 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | * Файн, Э. Пучеглазый / [[Файн Энн|Энн Файн]] ; пер. с англ. Ольги Мяэотс ; [ил. С. Касьян]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2011. — 206 с. : ил. — (Лучшая новая книжка). | ||
* Хариди, А. Муми-тролли и новогодняя ёлка : по мотивам рассказов [[Янссон Туве|Туве Янссон]] / Алекс Хариди, Сесилия Дэвидсон, Сесилия Хеккиля ; [перевод Ольги Мяэотс ; иллюстрации Туве Янссон]. — Москва : АСТ, 2019. — 32 с. : ил., цв.ил. ; 29 см. — (Новые истории мумии-троллей) (Книги Вилли Винки). | * Хариди, А. Муми-тролли и новогодняя ёлка : по мотивам рассказов [[Янссон Туве|Туве Янссон]] / Алекс Хариди, Сесилия Дэвидсон, Сесилия Хеккиля ; [перевод Ольги Мяэотс ; иллюстрации Туве Янссон]. — Москва : АСТ, 2019. — 32 с. : ил., цв.ил. ; 29 см. — (Новые истории мумии-троллей) (Книги Вилли Винки). | ||
* Шрайбер, М. Принцы в изгнании : повесть / М. Шрайбер ; пер. с англ. О. Мяэотс. — Москва : О.Г.И., 2002. — 323 с. — (Книжки на вырост. Мы вместе). | * Шрайбер, М. Принцы в изгнании : повесть / М. Шрайбер ; пер. с англ. О. Мяэотс. — Москва : О.Г.И., 2002. — 323 с. — (Книжки на вырост. Мы вместе). | ||
| Строка 109: | Строка 109: | ||
*Рихтер Ю. Я всего лишь собака / Ютта Рихтер ; иллюстрации Хильды Мюллер. — Текст : электронный. — Москва : [[КомпасГид]], 2014. — 58987 зн. | *Рихтер Ю. Я всего лишь собака / Ютта Рихтер ; иллюстрации Хильды Мюллер. — Текст : электронный. — Москва : [[КомпасГид]], 2014. — 58987 зн. | ||
*Старк У. Мой друг Перси, Буффало Билл и я / Ульф Старк ; [перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — Москва : Самокат, 2015. — 220753 зн. | *Старк У. Мой друг Перси, Буффало Билл и я / Ульф Старк ; [перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2015. — 220753 зн. | ||
* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46587#page/0/mode/2up. Старк У. Пусть танцуют белые медведи] / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — [4-е изд.]. — Москва : Самокат, 2017 (макет 2018). — 193 с. | * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46587#page/0/mode/2up. Старк У. Пусть танцуют белые медведи] / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — [4-е изд.]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2017 (макет 2018). — 193 с. | ||
* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46592#page/0/mode/2up. Старк У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?] / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — Москва : Самокат, 2017 (макет 2018). — 50 с. | * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46592#page/0/mode/2up. Старк У. Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?] / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2017 (макет 2018). — 50 с. | ||
* [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46596#page/0/mode/2up. Старк У. Чудаки и зануды] / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — [5-е изд.]. — Москва : Самокат, 2015 (макет 2016). — 160 с. | * [https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/46596#page/0/mode/2up. Старк У. Чудаки и зануды] / Ульф Старк ; перевод со шведского Ольги Мяэотс. — Текст : электронный. — [5-е изд.]. — Москва : [[Издательство_Самокат|Самокат]], 2015 (макет 2016). — 160 с. | ||
== Публикации в зарубежных изданиях == | == Публикации в зарубежных изданиях == | ||