Киплинг Редьярд: различия между версиями

Киплинг, Д. Р. Собрание сочинений / [соч.] Редiарда Киплинга. Кн. 1–20. — Петроград : П. П. Сойкин, [1916]. — [Хранится в РНБ].

Киплинг, Р. Собрание сочинений : в 6 т. : [пер. с англ.] / Редьярд Киплинг. — Москва : Терра, 1991–1996. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сочинения : [пер. с англ.] : в 3-х т. / Редьярд Киплинг; [сост., предисл., коммент. К. Атаровой]. — Москва : Радуга, 2000. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Полное собрание рассказов для детей в одном томе : [пер. с англ.] / Редьярд Киплинг. — Москва : Альфа-книга, 2008. — 988 с. : ил., портр. — (Полное собрание в одном томе). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Полное собрание стихотворений = The complete verse / Редьярд Киплинг ; перевод С. Сапожникова. — Санкт-Петербург : Изд-во Политехнического ун-та, 2009. — 1064 с. : портр. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Избранные рассказы : кн. 1–4 : [пер. с англ.] / [Р. Киплинг] ; под ред. Ив. Бунина. — Москва : Моск. кн-во, 1908–[1915]. — (Библиотека иностранных писателей). — [Хранится в РГБ].

***

Киплинг, Р. Индусские рассказы : (In black and white) / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. [и предисл.] В. Н. Офросимов. — Санкт-Петербург : тип. и лит. В. А. Тиханова, 1897. — VIII, 109 с. — (Серия рассказов Индийской железнодорожной библиотеки). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Чудо Пурáн Багáта : разсказъ / Р. Киплинг ; перевод с примечаниями Сергея Ольденбурга. Легенда об отшельнике / Лагерлев ; перевод Л. П. Никифорова. — Москва : Типография И. А. Баландина, 1899. — 35 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Котуко : повесть из жизни эскимосов / [соч.] Редьярд Киплинга ; [пер.] с англ. А. П. — Харьков : Изд. ком. Харьк. о-ва распространения в народе грамотности, 1901. — 47 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. I. Свет погас : роман ; II. Рыболовное судно : повесть // Собрание сочинений Киплинга : Т. 1 ; пер. М. А. Энгельгардт = пер. В. Л. Ранцова. — 1901. — 245 с. — Санкт-Петербург : тип. бр. Пантелеевых, 1901. — (Собрание сочинений избранных иностранных писателей; Кн. 33). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Три рассказа из Книги дебрей. 1. Брат волков. 2. Похищение лягушенка. 3. Тигр! Тигр! / Р. Киплинг ; пер. с англ. В. Кошевич ; с ил. П. Яковлева. — Москва : Д. П. Ефимов, 1901. — 98 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Два рассказа из Книги дебрей. 4. Белый тюлень. 5. Рикки-Тикки-Тави / Р. Киплинг ; пер. с англ. В. Кошевич ; ил. П. Яковлев. — Москва : Д. П. Ефимов, ценз. 1902. — 56 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Два рассказа из Книги дебрей. 6. Слоновий Тумай. 7. Слуги королевы / Р. Киплинг ; пер. с англ. В. Кошевич ; ил. П. Яковлев. — Москва : Д. П. Ефимов, ценз. 1902. — 62 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Брат волков : рассказы Редиарда Киплинга : [пер. с англ.]. — [Москва] : тип. Вильде, ценз. 1903. — 64 с. : ил. — (Наша читальня; Томик 1). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рассказы-сказки / Редиард Киплинг ; с рис. авт. ; пер. с англ. О. Н. Поповой. — Санкт-Петербург : О. Н. Попова, 1903. — [4], 195 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рассказы и сказки / [соч.] Редиарда Киплинга. — [Москва] : типо-лит. И. Н. Пашкова, ценз. 1904. — 84 с. : ил. — (Наша читальня; Томик 7). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Расплата ; Страшный бой ; Домой! : рассказы Редиарда Киплинга: [перевод с английского]. — [Москва] : тип.-лит. И. Н. Пашкова, ценз. 1904. — 80 с. : ил. — (Наша читальня; Томик 4). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Тигр Шир-Хан ; Победа : рассказы Редиарда Киплинга : [перевод с английского]. — Москва : тип. Вильде, ценз. 1904. — 55 с. : ил. — (Наша читальня; Томик 3). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Повести и сказки Редиарда Киплинга : перевод с английского. — Москва : ред. журн. «Светлячок», «Путевод. Огонек», «Дело и потеха», 1906. — 220 с. : ил., портр. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маленькие сказки / Редьярд Киплинг ; с рис. авт. ; пер. с англ. Л. Б. Хавкиной. — Москва : т-во И. Д. Сытина, 1907. — 156 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Вот так сказки! / [Редьард Киплинг] ; с ил. авт. ; пер. А. В. ; обл. работы А. Койранского. — Москва : В. М. Саблин, 1908. — [6], 231 с., 1 л. фронт. (портр.), 1 л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Джунгли : Кн. 1–2 / [Редьард Киплинг] ; пер. Н. Гиляровской. — Москва : В. М. Саблин, 1908. — 2 т. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Город Страшной Ночи и другие рассказы : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1909. — 112 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Джунгли : очерки и рассказы из индийской природы : [в. 2 кн.] / Редьярд Киплинг ; пер. А. Гретман. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1909. — 231 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Дом с привидениями ; [Чудо] : [рассказы] / Р. Киплинг ; пер. П. Д. Успенского ; под ред. И. Ясинского. — [Санкт-Петербург] : тип. Спб. т-ва «Труд», [1909]. — 64 с. — (Художественная библиотека; [№ 56]). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. На голоде : рассказ : перевод с ангийского / Р. Киплинг ; Ростов-на-Дону : Дешевая книга, [1909]. — 60 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Наулака : роман / [соч.] Рюдиарда Киплинга ; пер. с англ. А. Анненской. — Ростов-на-Дону : Дешев. кн., [1909]. — 200 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. От моря до моря : путев. очерки по Индии, Бирме, Китаю, Японии и Америке / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Л. А. Мурахиной. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1909. — 208 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Призрачная коляска ; Возвращение Имрея : [рассказы] / Редьярд Киплинг ; пер. П. Д. Успенского ; под ред. И. Ясинского. — [Санкт-Петербург] : тип. Спб. т-ва «Труд», [1909]. — 63 с. — (Художественная библиотека; [№ 15]). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Простые рассказы из холмистой страны : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг ; пер. А. Гретман. — Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1909. — 104 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Самая чудная история в мире и другие очерки и рассказы : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг ; пер. Е. Кудашевой. — Москва : тип. т-ва И. Д. Сытина, 1909. — 127 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Эскимосы : [рассказы] / Р. Киплинг и др. — [Санкт-Петербург] : М. Н. Слепцова, [1909]. — 64 с. : ил. — (Книжка за книжкой; кн. 129). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слон-бунтовщик : рассказ / Р. Киплинг ; пер. с англ. Л. Б. Хавкиной. — [Санкт-Петербург] : Вят. т-во «Нар. б-ка», 1912. — 14 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Тумай слонов : рассказ для детей : [перевод с английского] / Р. Киплинг. — Москва : М. В. Клюкин, 1914. — 48 с. : ил. — (В школе и дома : ежемес. журн. для детей ; 1914. № 1). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Вот так сказки! : с иллюстрациями автора / Редъярд Киплинг ; перевод А. В. — Москва : Издание I. Кнебель, 1918. — 188 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Избранные рассказы / Р. Киплинг ; пер. Н. А. Пушешникова ; под ред. Ив. А. Бунина. — [Москва] : Книгоизд-во писателей в Москве, [1918]. — 89 с. — (Народно-школьная библиотека). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маленькие сказки : с рисунками автора / Р. Киплинг ; перевод с английского Л. Б. Хавкиной. — 2-е изд. — Москва : Издание Т-ва «Мир», 1918. — 190 с. : ил. — («Мир сказок» / под редакцией Л. Б. Хавкиной). — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Маленькiй Тумай : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — [Кишинев] : Бессарабское кн-во, 1918. — 39 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слон-Ребенок ; Сказка о старике Кенгуру : [перевод с английского] / Р. Киплинг. — Москва : И. Кнебель, 1918. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Поправка маленькаго Тода / Киплинг ; пер. с англ. ; рисунки Е. Орловскаго. — Москва : Денница, 1918. — 14 с. : ил. — (Книги для детей). — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Белый тюлень : рассказ для детей : [перевод с английского] / Р. Киплинг. — Москва ; Петроград : Гос. изд-во, [1923]. — 44 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества. Зоологическая беллетристика). — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Вот так сказки / Р. Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Котуко : повесть из жизни эскимосов / Р. Киплинг ; пер. с англ. Л. Б. Хавкиной ; рис. А. Баранского. — 3-е изд. — Москва : Государственное издательство, [1924]. — 40 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Джунгли : [рассказы] / Редьярд Киплинг ; сокр. пер. с англ. С. Г. Заимовского ; рис. и обл. худ. Р. Мазель. — Москва : Красная новь, 1924. — 195 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маленький Тумай : рассказ для детей / Р. Киплинг ; рис. В. Ватагина. — 2-е изд. — Москва : Гос. изд-во, [1924]. — 30 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Приключения на суше и на море : [рассказы] / Р. Киплинг ; пер. с англ. И. Колубовского ; обл. и рис. худ. А. Ушина. — Ленинград ; Москва : Книга, 1924. — 195 с. : ил. — (Библиотека молодой России). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Котуко : повесть из жизни эскимосов / Р. Киплинг ; пер. с англ. и предисл. Л. Б. Хавкиной ; рис. А. Баранского. — 4-е изд. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1925. — 46 с. : ил. — (Библиотека для детей и юношества. Средний и старший возраст). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Без благословения церкви : [Лиспета] / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. З. Ч. Блэк ; ред. В. Г. Тана ; пер. В. Г. Тана. — Ленинград : «Сеятель» Е. В. Высоцкого, [1925]. — 47 с. — (Общедоступная библиотека «Сеятель». Отдел художественной литературы; [№ 62]). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Дверь ста печалей [и другие рассказы] / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Н. Пушешникова ; под ред. И. Бунина. — Ленинград : «Сеятель» Е. В. Высоцкого, [1925]. — 47 с. — (Общедоступная библиотека «Сеятель». Отдел художественной литературы; [№ 100]). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Строители мостов : [рассказы] / Рэдиард Киплинг ; пер. с англ. Э. К. Бродерсен. — [Ленинград] : Мысль, 1925. — 223 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. История семейства Гэдсби : под сенью деодаров / Р. Киплинг Пер. с англ. Т. И. Леонтьевой. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1926. — 151 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Котуко : рассказ / Редьярд Киплинг ; пер. С. Г. Займовского ; рис. В. А. Ватагина. — Москва : Издание Г. Ф. Мириманова, 1926. — 24 с. : ил. — (Библиотека школьника). — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Откуда у кита такая глотка / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; рис. Э. Криммера. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1926. — 10 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Первая буря : рассказ : [перевод с английского] / Р. Киплинг. — Москва : Изд-во ВЦСПС, 1926. — 19 с. — (Труд и борьба в очерках и рассказах). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Про кошку, про слона и носорога : [сказки : перевод с английского] / Редиард Киплинг. — Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, [1926]. — 29 с. — (Библиотека сатиры и юмора). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Откуда у носорога шкура? : [сказка] / Р. Киплинг ; в переводе К. Чуковского ; рисунки Е. Эвенбах. — Ленинград  : Гос. изд-во, 1927. — 8 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Отчего у верблюда горб / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; рис. А. Борисова. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1927 (Л. : тип. Печатный двор). — 10 с., [2] с. объявл. : ил. — (Для детей среднего возраста). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Белый тюлень : рассказ для детей / Р. Киплинг ; обложка И. Француз. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1928. — 43 с. : ил. — (Для детей младшего и среднего возраста). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слон-друг : рассказ по Р. Киплингу / Р. Киплинг ; рис. В. Ватагина. — Москва : Рабочая газета, 1929. — 22 с. : красочн. ил. — (Библиотека «Мурзилки»). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. 40 норд – 50 вест : [стихи для детей] / Р. Киплинг ; пер. С. Маршака ; Гравюры Д. Штеренберга. — Москва ; Ленинград : ОГИЗ – Молодая  гвардия, 1931. — 22 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Избранные стихи / Редиард Киплинг ; пер. с англ. под ред. Вал. Стенича ; вступ. статья Р. Миллер-Будницкой. — Ленинград : Гослитиздат, 1936. — 272 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рассказы / Радьярд Киплинг ; пер. М. И. Клягиной-Кондратьевой ; вступ. ст. Д. П. Мирского. — Москва ; Ленинград : Academia, 1936. — 741 с., 1 л. портр. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Мятежник Моти-Гадж / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. М. Кондратьевой ; рис. В. Ватагина. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937. — Обл., 16 с. : ил. — (Рассказы иностранных писателей). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Мятежник Моти-Гадж / Р. Киплинг ; пер. с англ. М. Кондратьева ; худож. В. Ватагин ; вступ. ст. К. Г. Паустовский. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937. — 16 с. : ил. — (Рассказы иностранных писателей). — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Свет погас : роман / Редиард Киплинг ; пер. с англ. М. А. Энгельгардта ; под ред. Д. М. Горфинкеля. — Ленинград : Гослитиздат, 1937 (тип. им. Лоханкова). — 300 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слоновый Тумай / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. М. Кондратьевой ; рис. худ. В. Ватагина. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937. — Обл., 31 с. : ил. — (Рассказы иностранных писателей). — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Бегство Белых Гусар : [перевод с английского] / Р. Киплинг. — Москва : Военное изд-во, 1946. — 62 с. : ил. — (Библиотечка журнала «Красноармеец», № 7 (52)). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Лиспет : рассказы : пер. с англ. / Редьярд Киплинг ; [вступ. статья Р. Самарина, с. 3–22] ; [примеч. К. Афанасьева]. — Ленинград : Художественная литература. Ленингр. отд-ние, 1968. — 487 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. От моря до моря : [пер. с англ.] / Редьярд Киплинг ; [вступ. ст. Д. М. Урнова]. — Москва : Мысль, 1983. — 239 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Меч Виланда : сказки Старой Англии / Редьярд Киплинг ; пер. для детей с англ. [и вступ. ст. написал] А. Слобожан ; стихи в пер. для детей Г. Усовой. — Ленинград : Детская литература, 1984. — 286 с. : ил.

Киплинг, Р. Рассказы. Стихотворения : [пер. с англ.] / Редьярд Киплинг ; сост. А. Долинин. — Москва Художественная литература, 1989. — 368 с.

Киплинг, Р. Стихотворения : [перевод] / Редьярд Киплинг ; [сост., вступ. ст., с. 5–51, А. М. Зверева ; иллюстрации П. В. Пивоварова]. — Москва : Книга, Б. г. (1990). — 335 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Белый котик / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. И. Комаровой ; худож. К. Овчинников. — Ленинград : Детская литература, 1991. — [48] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Восток есть Восток : рассказы ; путевые заметки ; стихи : перевод с английского / Редьярд Киплинг ; [вступ. ст., сост. Е. Гениевой]. — Москва : Художественная литература, 1991. — 462 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сказки Старой Англии / Редьярд Киплинг ; [пер., сост., ст. и примеч. А. В. Слобожана]. — Санкт-Петербург : МП РИЦ «Культ-информ-пресс», 1992. — 126 с. : портр. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Необыкновенные сказки / Редьярд Киплинг; [ил. авт. ; пер. с англ. и предисл. А. Н. Рождественской]. — Москва : Рус. ист. о-во : Детская литература, 1993. — 175 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Мотылёк, который топнул ногой : [перевод] / худож. В. А. Дувидов. — Саратов : Детская книга, 1994. — 191 с. : цв. ил.

Киплинг, Р. Бремя Белых : [сборник] : пер. с англ. / Редьярд Киплинг ; [сост. и послесл. А. Зверева]. — Москва : Панорама, 1995. — 414 с. — (Лауреаты Нобелевской премии). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Военные эпитафии : [стихи] / Редьярд Киплинг ; [перевод с англ. К. Симонова, С. Степанова]. — Москва : ЯникО, 1996. — 127 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Награды и феи : [сборник] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. И. Г. Гуровой ; нарисовал А. В. Кардашук]. — Москва : АСТ, 1996. — 303 с. : цв. ил. — (Великие писатели мира). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Подарки фей : [сборник : пер. с англ.] / Редьярд Киплинг ; [предисл. Г. Кружкова ; ил. и рисов. коммент. С. Любаева]. — Москва : Изд. центр «Терра», 1996. — 479 с. : ил. — (Terra anglicum). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Мохнатый шмель : [стихотворения] / Редьярд Киплинг. — Москва : ЭКСМО-Пресс, 1999. — 478 с. : ил., портр. — (Домашняя библиотека поэзии). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Марклейские колдуны : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Terra fantastica, 2003. — 446 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Казарменные баллады / Редьярд Киплинг ; ред., введ. и коммент. Ч. Кэррингтона ; [пер. с англ. С. Сапожникова]. — Санкт-Петербург : Изд-во Политехнического ун-та, 2005. — 309 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Песнь банджо / Редьярд Киплинг ; [Георгий Бен и др., пер. с англ.]. — Санкт-Петербург : ДЕАН, 2005. — 208 с. : портр. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Баллада о Востоке и Западе = The ballad of east and west : [стихотворения] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Г. Бена и др.]. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2008. — 302 с. — (Азбука-классика) (Bilingua) (Лауреат Нобелевской премии). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Мотылёк, который топнул ногой / Редьярд Киплинг ; худож. Виктор Дувидов ; [пер. с англ. Г. М. Кружкова, Е. М. Чистяковой-Вэр]. — Москва : РИПОЛ классик, 2010. — 79 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Песнь англичан ; Немного о себе : для моих друзей — знакомых и незнакомых / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Н. М. Голя, Д. В. Вознякевича ; 96 ил. У. Х. Робинсона. — Санкт-Петербург : Вита Нова, 2012. — 366 с. : ил., портр., цв. ил. — (Фамильная библиотека. Читальный зал). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. За цыганской звездой кочевой / Редьярд Киплинг : [пер. с англ. В. Бетаки и др.]. — Москва : Эксмо, 2013. — 239 с. : портр. — (Народная поэзия). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сказки слово в слово / Джозеф Редьярд Киплинг ; в пер. Корнея Чуковского, Самуила Маршака, Ренаты Мухи, Вадима Левина, Евгении Канищевой, Яна Шапиро и Сергея Шоргина. — Москва : Октопус, 2013. — 268 с. : ил.

Киплинг, Р. Сказки старой Англии / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. М. Бородицкой, Г. Кружкова, Т. Чернышевой]. — Москва : Иностранка, 2014. — 510 с. : ил. — (Большие книги). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Бремя белого человека : стихотворения / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Р. Дубровкина, С. Степанова, Е. Фельдмана]. — Санкт-Петербург : Азбука, cop. 2015. — 335 с. — (Азбука-классика) (Лауреат Нобелевской премии). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сказки старой Англии / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. ; [предисл. Г. Кружкова ; ил. Х. Р. Миллара и Ч. Э. Брока]. — Москва : Э, 2015. — 575 c. : ил. — (Шедевры мировой классики) (Библиотека классическойлитературы ).

Киплинг, Р. Сказки старой доброй Англии / Джозеф Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. А. Энквист]. — Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2015. — 303 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ворота ста печалей : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : Э, 2016. — 94 с. — (Minibook). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отчего у верблюда горб : сказки / Редьярд Киплинг ; худож. В. Дувидов. — Москва : Детская литература, 2016. — 32 с. : цв. ил. — (Книга за книгой).

Киплинг, Р. Стихи, не вошедшие в собрания = Uncollected poems / Редьярд Киплинг ; [перевод с англ., предисловие и примечания С. Сапожникова]. — Санкт-Петербург : Медиапапир, 2017. — 733 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Эльф с волшебного холма / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Г. Кружкова]. — Москва : Э, 2017. — 94 с. — (Minibook). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Остров чудес : избранные стихотворения / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. Г. С. Усовой. — Санкт-Петербург : ДЕАН, 2018. — 207 с. : портр. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слонёнок и другие сказки : перевод с английского / Редьярд Киплинг ; [иллюстрации Роберта Ингпена]. — Москва : Махаон, 2018. — 191 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Награды и феи / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Ирины Гуровой ; [иллюстрации Чарльза Эдмунда Брока]. — Москва : Текст, 2019. — 317 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Как было написано первое письмо / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Корнея Чуковского ; художник Елена Набокова. — Москва : Текст, 2020. — 47 с. : цв. ил. — (Один плюс один). — [Хранится в РГБ].

«Ваш покорный слуга Пес Бутс» / «Thy Servant a Dog»

Киплинг, Р. Ваш покорный слуга Пес Бутс / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой ; худож. Н. Усачев. — Одесса : Два слона, 1994. — 95 с. : ил. — (Семейная библиотека : В кругу семьи).

Киплинг, Р. Ваш покорный слуга Пес Бутс / Редьярд Киплинг ; пер. А. Иванова, А. Устиновой ; рис. А. Семёновой. — Москва : Изд-во им. Сабашниковых, 1995. — 77 с. : ил.

Киплинг, Р. Всегда ваш, пёс Бутс : [повесть] / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. И. Токмакова ; [худож. А. Елисеев]. — Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2009. — 126 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Твой верный пёс Бутс / Редьярд Киплинг ; пер. [с англ.] Виктора Лунина ; худож. Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2010. — 127 с. : цв. ил. — (Сказочные повести). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ваш покорный слуга пёс Бутс : [повесть] / Редьярд Киплинг ; худож. Анатолий Елисеев ; [пер. с англ. А. Иванова и А. Устиновой]. — Москва : Глобулус, 2003. — 142 с. : цв. ил. — (Читаем всей семьёй). — [Хранится в РГБ].

«Ким» / «Kim»

Киплинг, Р. Ким : повесть с ил. Дж. Локвуда Киплинга / Редьярд Киплинг; пер. Н. К-ва. — Москва : т-во И.Д. Сытина, 1909. — 288 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ким : Роман / Редьярд Киплинг ; [пер. М. Клягиной-Кондратьевой ; вступ. ст., с. 3–38, коммент. Ю. Кагарлицкого ; худож. А. В. Алексеев]. — Москва : Высш. шк., 1990. — 287 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ким / Редьярд Киплинг ; 58 иллюстраций Франсуа-Луи Шмида ; пер. с англ. М. И. Клягиной-Кондратьевой. — Санкт-Петербург : Вита Нова, 2009. — 446 с. : портр., цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ким : [роман] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Д. Лаврентюка]. — Москва : Столица : Geleos, 2012. — 319 с. — (Авантюрный роман) (Книжная коллекция МК). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ким : [роман] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. А. Колотова]. — Москва : Азбука, 2012. — 319 с. — (Азбука-классика). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Ким / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Мелитины Княгиной-Кондратьевой ; ил. Джона Локвуда Киплинга и Харольда Роберта Миллара. — Москва : Миллиорк, 2016. — 407 с. — (Библиотека приключений и научной фантастики). — [Хранится в РГБ].

«Книга джунглей» / «The Jungle Book»

Киплинг, Р. Книги джунглей : [сказки, рассказы : перевод с английского] / Редьярд Киплинг ; [ил. А. Медведева]. — Санкт-Петербург : Северо-Запад, 1992. — 479 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг ; худож. Э. Кинкейд. — Москва : Детская литература : Московский клуб, 1994. — 159 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : РИПОЛ классик, 1997. — 528 с. : ил. — (Библиотека приключений 2000). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга Джунглей = The Jungle Book : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : Радуга, 2006. — 340 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей : [роман, рассказы, стихотворения] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. И. Комарова и др.]. — Москва : Эксмо, 2007. — 799 с. : ил. — (Библиотека всемирной литературы). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей : [роман] / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. [Н. Дарузес и др.] ; ил. Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2009. — 223 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей : сборник / Р. Киплинг ; [пер. с англ. Е. Чистяковой-Вэр]. — Москва : Мир книги : Литература, 2010. — 271 с. — (Шедевры мировой литературы). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Н. В. Гиляровской, Е. М. Чистяковой-Вэр ; ил. В. А. Ватагин]. — Москва : Ридерз Дайджест, 2013. — 415 с. : ил. — (Шедевры мировой классики). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Книга джунглей / Редьярд Киплинг ; ил. Анхеля Домингеса ; [пер. с англ. Э. И. Мельник]. — Москва : Абрикобукс, 2015. — 279 с. : ил., портр., цв. ил. — (Кисть и перо).

Киплинг, Р. Книга джунглей / Редьярд Киплинг ; [автор-составитель М. И. Башмаков ; художники Поль Жува и Морис де Бек]. — Санкт-Петербург : [б. и.], 2017. — 95 с. : цв. ил. — (Homo Lidens; вып. 4). — [Хранится в РГБ].

«Кошка, гулявшая сама по себе» / «The Cat that Walked by Himself»

Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; рис. А. Пахомова. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1926. — 18 с. : ил. — (Для детей среднего возраста). [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе / Р. Киплинг ; [пер. с англ. К. Чуковского, стихи в пер. С. Маршака] ; рисунки автора. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1946. — 31 с. : ил. — (Первая библиотечка школьника). [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе : сказка / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; худож. М. Митурич. — Москва : Малыш, 1983. — 26 с.: цв. ил.

Киплинг, Р. Кошка, которая гуляла сама по себе : сказки / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Я. Маршака ; худож. М. Митурич. — Москва : Детская литература, 1989. — 59 с. : ил.

Киплинг, Р. Кошка, гулявшая сама по себе / Редьярд Киплинг ; худож. Г. Юдин. — Москва : Мартин, 1998. — 160 с. : ил. — (Любимые книги).

«Маугли» / «Mowgli»

Киплинг, Р. Человек-волк : индийские рассказы / [соч.] Рудиарда Киплинга ; пер. с англ. З. Журавской. — [Санкт-Петербург] : тип. А.Е. Колпинского, 1900. — 244 с. : ил. — (Всходы / Ред.-изд. Э. Монтвид ; ред. П. Голяховский ; 1900. № 10, 15 мая). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Человек-волк : [рассказы] / Рэдиард Киплинг ; пер. с англ. С.С. Михайловой. — Петроград : тип. АО тип. дела, [1914]. — [2], 267 с., 1 л. ил. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. В джунглях. (Человек-волк) : рассказы из «Книги дебрей» / Р. Киплинг ; пер. с англ. А. Репиной ; под ред. М. Васильева. — 2-е изд. — Москва : М. В. Клюкин, 1915. — 184 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Человек-волк : [рассказы] / Р. Киплинг ; пер. с англ. А. Михайловой-Штерн. — [Москва] : Новая Москва, 1923. — 275 с., 1 л. фронт. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли : из «Книги джунглей» / Р. Киплинг ; пер. с англ. С. Г. Займовского ; рис. В. Ватагина. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1926. — 164 с., [8] л. ил. : ил. — (Библиотека для детей и юношества). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли : из «Книги Джунглей» / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. С. Г. Займовского] ; суп.-обл., переплет и фронтиспис: Б. Титов ; ил. : В. Ватагин. — [4-е изд.]. — [Москва] : Детгиз, 1934. — 159 с., 8 вкл. л. в две краски : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли / Р. Киплинг ; перевод с английского Н. Дарузес ; рисунки В. Ватагина. — Москва : Детгиз, 1955. — 175 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Маугли : из «Книги Джунглей» / Редьярд Киплинг ; пер. с. англ. Н. Дарузес ; рис. М. Митурича. — Москва : Малыш, 1976. — 235 с. : ил.

Киплинг, Р. Маугли : сказоч. повесть / Редьярд Киплинг ; [сокр. пер. с англ. Н. Дарузес] ; худож. Г. Золотовская. — Москва : Дом, 1993. — 214 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Н. Дарузес ; стихи в пер. Н. Голя ; худож. Сергей Артюшенко. — Калининград : Янтарный сказ, 1998. — 275 с. : ил.

Киплинг, Р. Маугли / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Л. Очаповского] ; худож. Г. Золотовская. — [Москва] : ЭКСМО-Пресс, 2001. — 224 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли / Редьярд Киплинг ; [пересказ И. С. Чудовской] ; худож. Владимир Чапля. — Москва : Белый город, 2008. — 48 с. : цв. ил. — (Приключения и фантастика). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ.: Дарузес Н.Л. и др. ; предисл. Святослава Бэлзы] ; худож. В. Дувидов. — Москва : АСТ : Астрель, 2011. — 383 с. : ил.

Киплинг, Р. Маугли / Редьярд Киплинг ; ил. Жюстин Бра ; пер. с англ. Нины Дарузес. — Москва : Рипол классик, 2015. — 178 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ]. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Маугли : сказки / Р. Киплинг ; [перевод с английского Н. Дарузес и К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака ; художники Л. Каюков, Е. Шумкова]. — Москва : АСТ, Малыш, 2017. — 95 с. : цв. ил. — (Самые лучшие сказки).

«Пак с Волшебных холмов» / «Puck of Pook’s Hill»

Киплинг, Р. Пак с Волшебных холмов : [пер. с англ.] / Редьярд Киплинг ; [предисл. и примеч. Г. Кружкова ; ил., оформ. и рисов. коммент. С. Любаева]. — Москва : Изд. центр «Терра», 1996. — 367 с. : ил. — (Terra anglicum). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Пэк с холмов : [новеллы из англ. истории] / Редьярд Киплинг ; [перевела с англ. И. Гурова ; нарисовал А. Кардашук]. — Москва : АСТ, 1996. — 245 с. : ил. — (Великие писатели мира). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Пак из Страны Холмов : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Terra fantastica, 2003. — 347 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Пак с Волшебных Холмов / Редьярд Киплинг ; ил. Гарольда Роберта Миллара ; [пер. с англ. М. Бородицкой, Г. Кружкова]. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2017. — 302 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Пак с холма Пука / Редьярд Киплинг ; худ. Гарольд Роберт Миллар ; перевод с английского Ирины Гуровой. — Москва : Текст, 2019. — 260 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

«Отважные капитаны» / «Captains Courageous»

Киплинг, Р. Смелые мореплаватели : [повесть : пер. с англ.] / Р. Киплинг. — 2-е изд. — Санкт-Петербург : ред. журн. «Всходы», ценз. 1902. — 204 с. : 21 ил. — (Библиотека «Всходов»).— [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Смелые мореплаватели : повесть : с 38 иллюстрациями / Редьярд Киплинг ; полный перевод с английского А. Каррик. — Москва, 1903. — 192 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Отважные / роман Рудiара Киплинга ; перевод с английского К. Гумбертъ. — Санкт-Петербург : Издание П. П. Сойкина, 1904. — 141 с. — (Приключения на суше и на море). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Храбрые моряки : повесть : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг. — Москва : тип. т-ва И.Д. Сытина, 1909. — 119 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Смелые мореплаватели : [повесть] / Киплинг ; пер. с англ. Е. и Е. Караваевых. — [Санкт-Петербург] : Вят. кн. т-во «Нар. б-ка», 1911. — 192 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Смелые моряки : повесть / Р. Киплинг ; пер. с англ. Л. Б. Хавкиной. — Москва : «Польза» В. Антик и К°, 1913. — 220 с. — (Универсальная библиотека; № 817–818). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные моряки : [роман] / Р. Киплинг ; пер. с англ. Я. О. Артелева. — Москва ; Петроград : Гос. изд-во, 1923. — 213 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные мореплаватели : [роман : перевод с английского] / Редиард Киплинг. — Ленинград : Прибой, [1926]. — 85 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные мореплаватели : повесть / Р. Киплинг ; под ред. и с предисл. А. Адалис ; ил. худож. К. Фридберг-Арманд. — [Москва] : Молодая гвардия, 1928. — 202 с. : ил. — (Библиотека романов-приключений). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные мореплаватели / Р. Киплинг ; пер. с англ. под ред. В. Стейнича ; рис. и обл. Н. Успенского. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1930. — 184 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные капитаны : избр. произведения : [пер. с англ.] / Редьярд Киплинг ; [cост., авт. вступ. ст., с. 5–32, и коммент. А. Зверев ; [худож. Л. Дурасов]. — Москва : Детская литература, 1991. — 399 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные капитаны / Редьярд Киплинг ; [адаптация : Мальвина Г. Фогель ; пер. с англ. Юрий Хазанов ; ил. Кен Ландграф]. — Москва : Детство. Отрочество. Юность, 2005. — 239 с. : ил. — (Иллюстрированная классика). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Отважные капитаны / Редьярд Киплинг ; перевод с английского [И. Бернштейн ; художник Н. Панин]. — Москва : ЭНАС-КНИГА, 2019. — 271 с. : ил. — (Мировая книжка). — [Хранится в РГБ].

«Откуда взялись Броненосцы» / «The Beginning of the Armadilloes»

Киплинг, Р. Откуда взялись Броненосцы : сказки / пер. с англ. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; худож. В. Дувидов. — Москва : Детская литература, 1978. — 40 с. : цв. ил.

Киплинг, Р. Откуда взялись броненосцы / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; худож. Н. Чарушин. — Москва : Малыш, 1986. — 18 с. : цв. ил.

Киплинг, Р. Как появились броненосцы : [перевод с английского] / Редьярд Киплинг ; худож. Виктор Дувидов. — Москва : РИПОЛ классик, 2010. — 79 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

«Рикки-Тикки-Тави» / «Rikki-Tikki-Tavi»

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави : рассказ для детей : [перевод с английского] / Р. Киплинг. — Москва : М. В. Клюкин, 1914. — 32 с. : ил. — (В школе и дома : ежемес. журн. для детей ; 1914. № 5). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Похождения зверька Рикки-Тикки / с англ. по Киплингу изл. Ив. Сахаровым. — Москва : «Сотр. шк.» А. К. Залесской, 1914. — 32 с. : ил. — (Новая школьная библиотека «Кружка учащих» / Под ред. Н. Булгакова и Ив. Сахарова; 2 год. № 31). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави / Редьярд Киплинг ; с прилож. «Песни Дарзи» в пер. С. Маршака ; пер. с англ. Корнея Чуковского рис. С. Ватагина. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1923. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави : рассказ / Редьярд Киплинг ; пер. С. Г. Займовского ; рис. В. А. Ватагина. — Москва : Г. Ф. Мириманов, 1926. — 19 с. : ил. — (Библиотека школьника). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави / Р. Киплинг ; новый перевод К. Чуковского ; стихи перевел С. Маршак ; рисунки и обложка В. Курдов. —  Ленинград : ОГИЗ : Государственное издательство детской литературы. Ленинградское отделение, 1934. — 64 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави / Р. Киплинг ; пер. с [англ.] К. Чуковского ; стихи перевел С. Маршак ; рис. и обложка В. Курдова. — 4-е. издание. — Mосква ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1941. — 35 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави : [сказка] / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; рис. В. Курдова. — Москва : Детская литература, 1967. — 28 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави : сказка / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; худож. Н. Чарушин. — Москва : Малыш, 1980. — 34 с. : цв. ил.

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави / Редьярд Киплинг ; худож. Альберт Тайников ; [пер. Наталья Андреева]. — Калининград : Коллекционер, 2012. — 47 с. : цв. ил. — (Сказочная страна; 25). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави : из «Книги джунглей» / Редьярд Киплинг ; перевод с английского К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака и В. Лунина ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2018. — 62 с. : ил.

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави : сказка / Редьярд Киплинг ; [пер. текста К. Чуковского ; пер. стихов С. Маршака] ; художник Виктор Дувидов. — Москва : Детская литература, 2018. — 32 с. : цв. ил. — (Книга за книгой). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Рикки-Тикки-Тави и другие истории из «Книги джунглей» / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Е. Чистяковой-Вэр ; иллюстрация художника Алексея Дурасова. — Москва : Эксмо, 2019. — 254 с. : ил. — (Внеклассное чтение) (Дружба — это чудо). — [Хранится в РГБ].

«Сказки»

Киплинг, Р. Сказки / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; рис. Евг. Белухи. — Москва ; Петроград : Гос. изд-во, 1923. — 97 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сказки / Р. Киплинг ; c прилож. «Песни Дарзи» в пер. С. Маршака ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; рис. В. Лебедева, Л. Бруни, А. Борисова, Э. Криммера, А. Пахомова ; обложка: Л. Бруни. — 2-е изд. — Москва ; Ленинград : Гос. изд-во, 1929. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р.Сказки : стихи в пер. С. Маршака / Р. Киплинг ; пер. с англ. Корнея Чуковского ; рис. и переплет В. Курдова. — 6-е изд. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936. — 79 с., 5 вкл. л. крас. ил. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Сказки / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака ; рис. В. Дувидова. — Москва : Детгиз, 1956. — 167 с. : ил. — (Школьная б-ка. Для начальной школы). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сказки / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. К. Чуковского; пер.стихов С. Маршака] ; худож. В. Челак. — Москва : Росмэн : Росмэн-Пресс, 2011. — 95 с. : цв. ил. — (Золотая библиотека).

Киплинг, Р. Сказки / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. [К. Атарова и др.] ; ил. Р. Ингпена. — Москва : Махаон, 2013. — 191 с. : цв. ил.

Киплинг, Р. Сказки / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака ; ил. Кати Шумковой. — Москва : АСТ, 2014. — 239 с. : цв. ил. — (Книга детства) (Малыш). — [Хранится в РГБ].

«Слонёнок» / «The Elephant's Child»

Киплинг, Р. Слоненок / Киплинг ; [пер. Корнея Чуковского ; стихи в пер. С. Маршака, рис. В. Лебедева] ; обложка: В. Лебедев. — Ленинград : Гос. изд-во, [1926]. — [16] с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слоненок / Р. Киплинг ; пер. Корнея Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака ; рис. В. Лебедева. — [Ленинград] : Гос. изд-во, [1926]. — 12 с. : ил. — [Хранится в Фонде редкой книги РГДБ].

Киплинг, Р. Слоненок / Р. Киплинг ; пер. К. Чуковского ; стихотворение в пер. С. Маршака ; рис. Д. Некшен. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936. — Обл., 16 с. : ил. — (Книга за книгой). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слоненок / Р. Киплинг ; пер. К. Чуковский ; рис. В. Курдова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940. — 16 с. : ил. — (Маленькая б-ка). — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слоненок : сказка / Редьярд Киплинг ; пер. с англ. К. Чуковского ; ил. В. Дувидова. — Москва : Детгиз, 1956. — 17 с. : ил.

Киплинг, Р. Слоненок / Р. Киплинг ; [пер. К. Чуковского ; худож. Н. Чарушин]. — Москва : Малыш, 1981. — 26 с. : цв. ил. — (Библиотека детского сада).

Киплинг, Р. Слоненок : [сказка] / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. К. Чуковского; худож. Ю. Молоканов]. — Москва : Малыш, 1991. — 22 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Слоненок : [сказка] / Редьярд Киплинг ; пер. Антона Ивановна и Анны Устиновой ; худож. Виктор Дувидов. — Москва : НИГМА, 2015. — 20 с. : портр., цв. ил. — (Старые друзья). — [Хранится в РГБ].

«Сталки и компания» / «Stalky & Co»

Киплинг, Р. Шальная компания (Stalk and K ) : роман / Редиард Киплинг ; перевод Н. А. Пушешникова ; [худож. В. Изенберг]. — Ленинград ; Москва : Новелла, 1925. — 263 с. — [Хранится в РГБ].

Киплинг, Р. Сталки и компания = Stalky & Co / Редьярд Киплинг ; [пер. с англ. Дмитрия Хазина]. — Санкт-Петербург : ЛИМБУС Пресс, 2008. — 301 с.

Киплинг, Р. Сталки и компания : повесть / Редьярд Киплинг ; [перевод с английского Антона Иванова и Анны Устиновой]. — Санкт-Петербург : Азбука, Азбука-Аттикус, 2017. — 350 с. — (Азбука-классика). — [Хранится в РГБ].

Kipling, R. Departmental Ditties and Other Verses / Rudyard Kipling. — [Lahore : Civil and Military Gazette Press, 1886]. — [29] leaves. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. In Black and White / by Rudyard Kipling. — Allahabad : Messrs. A. H. Wheeler & Co., [1888]. — 96 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Plain tales from the hills / by Rudyard Kipling. — Calcutta : Thacker, Spink and Co. London : W. Thacker & Co., 1888. — 283 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Soldiers three : a collection of stories setting forth certain passages in the lives and adventures of Privates Terence Mulvaney, Stanley Ortheris, and John Learoyd / by Rudyard Kipling. — Allahabad : Printed at the Pioneer Press,1888. — 97 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The Phantom 'rickshaw, and other tales / by Rudyard Kipling. — Allahabad : A.H. Wheeler & Co. ; London : Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, Ltd., [1888]. — 104 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The story of the Gadsbys : a tale without a plot / by Rudyard Kipling. — Allahabad : A.H. Wheeler & Co., [1888]. — 100 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Under the Deodars / by Rudyard Kipling. — Allahabad : A.H. Wheeler, [1888]. — 106 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Wee Willie Winkie, and other stories / by Rudyard Kipling. — Allahabad : A.H. Wheeler & Co., [1888]. — 104 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The light that failed / by Rudyard Kipling. — Edition Authorized ed. — New York : United States Book Co., 1890. — 248 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. City of dreadful night and other places / depicted by Rudyard Kipling. — Allahabad : A.H. Wheeler ; London : Sampson Low, Marston, [1891]. — 96 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Life's handicap : being stories of Mine own people / by Rudyard Kipling. — London ; New York : Macmillan and Co., 1891. — xvi, 351 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The naulahka : a story of West and East / Rudyard Kipling and Wolcott Balestier. — London : William Heinemann, 1892. — 276 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса]. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The Jungle Book / by Rudyard Kipling ; with illustrations by J.L. Kipling, W.H. Drake, and P. Frenzeny. — London ; New York : Macmillan, 1894. — 212 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The Second Jungle Book / by Rudyard Kipling ; with illustrations by J. Lockwood Kipling. — London ; New York : Macmillan, 1895. — 240 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The seven seas / by Rudyard Kipling. — London : Methuen, 1896. — 230 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Captains courageous : a story of the Grand banks / by Rudyard Kipling. — New York : Century Co., 1897. — 323 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Certain maxims of Hafiz / by Rudyard Kipling. — Boston : R.G. Badger, 1898. — [31] p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Child stories : being a collection of stories of child life for both old and young / Rudyard Kipling ; with illus. by Charles D. Farrand and others. — New York, A. Grosset, 1899. — 168 p. illus., port. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Letters of marque / by Rudyard Kipling ; illustrated by Charles D. Farrand. — New York : R.F. Fenno, 1899. — 254 p., [6] leaves of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Plain tales from the hills / by Rudyard Kipling. — New York : R.F. Fenno & Co., 1899. — 475 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The ballad of East and West / Rudyard Kipling. — New York : Alex Grosset, [189-?]. — [16] p., [1] leaf of plates : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Kim / by Rudyard Kipling. — [London : Cassell, 1901]. — 1 v. (various pagings) : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Just so stories for little children / by Rudyard Kipling ; illustrated by the author. — London : Macmillan & Co., 1902. — [6], 249, [3] p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The five nations / by Rudyard Kipling. — London : Methuen and Co., 1903. — [3], 215 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Puck of Pook's Hill / by Rudyard Kipling. — London : Macmillian, 1906. — x, 306 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. If / by Rudyard Kipling. — Garden City, N.Y. : Doubleday, Page and Co., [c1910] — 8 leaves. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Rewards and fairies, by Rudyard Kipling ... — Garden City, New York, Doubleday, Page & Company, 1910. — 344 p. front., plates. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The fringes of the fleet / by Rudyard Kipling. — London : Macmillan and Co., 1915. — 71 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Kipling boy stories / Rudyard Kipling ; with illustrations by J. Allen St. John. — Chicago : Rand, McNally & Company, c1916. — 451 p., [8] leaves of plates : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. The eyes of Asia / by Rudyard Kipling. — Garden City, N.Y. : Doubleday, Page, 1918. — 101 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Recessional, and other poems / by Rudyard Kipling. — New York, T. Y. Crowell Co. [1919?]. — 63 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Letters of travel : 1892–1913 / by Rudyard Kipling. — Garden City, N.Y. : Doubleday, Page, 1920. — vi, 302 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Land and sea tales for scouts and guides / by Rudyard Kipling. — London : Macmillan, 1923. — 282 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Puck of Pook's Hill / by Rudyard Kipling. — London : Macmillian, 1929. — 306 р. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Thy servant a dog / told by Boots / edited by Rudyard Kipling ; illustrated by G. L. Stampa. — London : Macmillan, 1930. — 92 p. : ill. — — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. Animal stories from Rudyard Kipling / illustrated by Stuart Tresilian. — London : Macmillan, 1932. — 214 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].

Kipling, R. All the Puck stories / by Rudyard Kipling ; with illustrations by H.R. Millar and Charles E. Brock. — London : Macmillan, 1935. — 670 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса].