Корчак Януш: различия между версиями

'''Художественные произведения'''

*Korczak, J. Dzieci ulicy : powieść Janusza Korczaka. — Warszawa : A. Pajewski, 1901. — [4], 267 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Dziecko salonu / Janusz Korczak. — Warszawa : Księgarnia Powszechna, 1906. — 349 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Mośki, Joski i Srule / Janusz Korczak ; il. S. Lipszycowej. — Warszawa : J. Mortkowicz, 1910. — 120 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Józki, Jaśki i Franki / Janusz Korczak. — Warszawa : J. Mortkowicz, 1911. — 144 s., 11 k. tabl. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Sława : opowieść / Janusz Korczak ; okł. i il. J. Toma. — Warszawa : J. Mortkowicz, 1913. — 87 s., 2 k. tabl. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Bobo / Janusz Korczak. — Warszawa : G. Centnerszwer ; Kraków : S. A. Krzyżanowski, 1914. — 189 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Król Maciuś Pierwszy : powieść / Janusz Korczak. — Warszawa : Tow. Wydawn., 1923. — 364 s., 1 k. tabl. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Król Maciuś na wyspie bezludnej : powieść / Janusz Korczak. — Warszawa ; Kraków : Towarzystwo Wydawnicze w Warszawie, 1923. — 259 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Bankructwo małego Dżeka : powieść / Janusz Korczak. — Warszawa : Towarzystwo Wydawnicze ; Kraków : s. n., 1924. — 224 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Kiedy znów będę mały / Janusz Korczak. — Warszawa ; Kraków : J. Mortkowicz, 1925. — 225 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Kajtuś czarodziej : powieść / Janusz Korczak. — Warszawa : nakł. Autora, 1935 [i. e. 1934]. — [4], 315, [3] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Uparty chłopiec : życie Ludwika Pasteura / Janusz Korczak. — Warszawa : J. Mortkowicz, 1938. — [4], 129, [1] s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Корчак, Я. Слава : повесть / Януш Корчак ; пер. с пол. Э. П. ; с рис. худож. Н. Денисова. — Москва : журн. «Дет. мир», 1915. — 74 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Мошки, Иоськи и Срули : [рассказ из жизни евр. детей] / Януш Корчак ; пер. с пол. Евг. Шведера. — Петроград : М. И. Семенов, 1915. — 95 с. — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Приключения короля Матюша : повесть / Ян Корчак ; пер. с польск. [Ю. Н. Райтлер ; ил. худож. Б. В. Покровского]. — Ленинград : Прибой. Сектор «Юный пролетарий», 1924. — 250 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Джек кооператор : [рассказ] / Ян Корчан ; пер. с польск. и обработка Ю. Райтлер ; обложка и рис. худ. С. Бигос. — [Москва] : Молодая гвардия, 1929. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый / Корчак Я. ; пер. с польского Музы Павловой ; [ил. Ежи Сроковского]. — Варшава : Полония, 1958. — 242 с. : ил.

*Корчак, Я. Когда я снова стану маленьким : повести / пер. с польск. К. Сенкевич ; вступ. ст. В. Смирновой ; худож. Д. Штеренберг. — Москва : Детгиз, 1961. — 254 с., 1 л. портр.

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове : сказочные повести / Я. Корчак ; сокр. пер. с пол. Н. Подольской ; послесл. В. Смирновой ; худож. Е. Сроковский. — Москва : Детская литература, 1972. — 416 с., 8 л. ил. : ил.  

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове : повести-сказки / Януш Корчак ; [сокр. пер. с польского Н. Я. Подольской ; послесл. В. Смирновой ; худож. И. Карт]. — Петрозаводск : Карелия, 1990. — 352 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Кайтусь-чародей : повесть-сказка / [пер. с польского Л. Цывьяна ; худож. Г. Ясинский]. — Санкт-Петербург : Лицей, 1992. — 207 с. : ил.

*Корчак, Я. Маленький бизнесмен : повесть / Я. Корчак ; пер. с пол. Н. Подольской. — Москва : Художественная литература, 1992. — 190 с. : ил.

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове : [повести-сказки] / Я. Корчак ; пер. с пол. М. Павловой ; предисл. Л. Глушковской ; худож. Ю. Буянов, А. Маев. — Москва : Авлад, 1993. — 478 с., [4] л. ил. : ил.

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове / Я. Корчак ; пер. с пол. М. Павловой ; худож. Е. Сроковский. — Москва : Захаров, 2002. — 541 с., [5] л. ил.

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове : повести-сказки / Януш Корчак ; [пер. с пол. Н. Подольской]. — Екатеринбург : У-Фактория : АСТ, 2010. — 509 с. — (Внеклассное чтение).

*Корчак, Я. Кайтусь-чародей : повесть-сказка / Януш Корчак ; пер. с пол. Леонид Цывьян ; иллюстрации Геннадий Соколов. — Москва : Махаон, 2015. — 223 с. : ил. — (Сказочные повести).

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый : повесть-сказка / Януш Корчак ; сокращенный пер. с пол. Н. Подольская ; худож. О. Капустина. — Москва : Махаон, 2015. — 255 с. : ил. — (Сказочные повести). — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Король Матиуш Первый / Януш Корчак ; [пер. с пол. Н. Подольской ; иллюстрации Е. Медведева, В. Шикина]. — Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. — 447 с., [8] л. ил. : ил. — (Наши любимые книжки). Содерж.: Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове.

*Корчак, Я. Всё о короле Матиуше и Кайтусе-чародее / Януш Корчак ; [пер. с пол. Н. Подольской, Л. Цывьяна ; ил. О. Граблевской]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2016. — 638 с. : ил. — (Всё о...). Содерж.: Король Матиуш Первый ; Король Матиуш на необитаемом острове ; Кайтусь-чародей.

*Корчак, Я. Когда я снова стану маленьким : повесть / Януш Корчак ; пер. с пол. Кинги Сенкевич ; худож. Ольга Капустина. — Москва : Махаон, 2016. — 159 с. : ил. — (Весёлая компания).

*Корчак, Я. Король Матиуш на необитаемом острове : повесть-сказка / Януш Корчак ; сокращенный пер. с пол. Н. Подольская ; худож. О. Капустина. — Москва : Махаон, 2016. — 191 с. : ил. — (Сказочные повести ).

*Корчак, Я. Лето в Михалувке ; Лето в Вильгельмувке / Януш Корчак ; перевод с польского Кинги Сенкевич и Виктории Фёдоровой ; иллюстрации Каси Денисевич. — Москва : Самокат, 2020. — 367 с. : ил.

'''Педагогические произведения'''

*Korczak, J. Momenty wychowawcze / Janusz Korczak. — Warszawa : Książka Polska, 1919. — 35 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Jak kochać dziecko : dziecko w rodzinie / Janusz Korczak. — Warszawa ; Kraków : Tow. Wydawnicze w Warszawie, 1919. — [4], 145 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Prawo dziecka do szacunku / Janusz Korczak. — Warszawa ; Kraków : J. Mortkowicz ; Warszawa : Tow. Wydawnicze, 1929. — 45 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Prawidła życia : pedagogika dla młodzieży i dorosłych / Janusz Korczak. — Warszawa ; Kraków : J. Mortkowicz, 1930 [i. e. 1929]. — 145 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Korczak, J. Pedagogika żartobliwa ; Moje wakacje / gadaninki radiowe Starego Doktora. — Warszawa : Tow. Wydawnicze, 1939. — 120 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Польши].

*Корчак, Я. Как любить детей : (Интернат) / Иоанн Корчак ; пер. с польск. Л. Кон ; предисл.: Н. Крупская. — Москва : Гос. изд-во, 1922. — VI, 116 с. — [Хранится в РГБ].

*Корчак, Я. Как любить детей / Я. Корчак ; пер. с пол. К. Э. Сенкевич ; предисл. Н. Атарова. — Москва : Знание, 1968. — 96 с. — (Народный университет. Педагогический университет ; 2).

*Корчак, Я. Избранные педагогические произведения : [пер. с пол.] / Я. Корчак ; сост. и примеч. Е. С. Рубенчик ; вступ. ст. М. Кондакова, М. Шабаевой, А. Левина. — Москва : Педагогика, 1979. — XXII, 473 с. : ил.

*Корчак, Я. Как любить ребенка : книга о воспитании : [сборник : пер. с польского] / Я. Корчак. — Москва : Политиздат, 1990. — 493 с. : ил.

*Корчак, Я. Правила жизни : педагогика для детей и взрослых / Януш Корчак ; [пер. с польского К. Э. Сенкевич ; худож. Ю. Иванов]. — Москва : Издательский, образовательный и культурный центр «Детство. Отрочество. Юность», 2012. — 159 с. : ил., портр.

*Корчак, Я. Любовь к ребенку / Януш Корчак. — Санкт-Петербург : Питер, 2015. — 286 с. : ил. — (Родителям о детях).

*Корчак, Я. Несерьезная педагогика / Януш Корчак ; [перевод с польского Ирины Адельгейм]. — [2-е изд.]. — Москва : Самокат, 2015. — 256 с. — (Самокат для родителей).

*Корчак, Я. Уважение к ребенку / Януш Корчак. — Санкт-Петербург : Питер, 2015. — 223 с. : ил. — (Родителям о детях).

*Корчак, Я. Воспитательные моменты ; Как любить ребенка ; Оставьте меня детям (Педагогические записки) / Януш Корчак ; [пер. с пол. Л. Стоцкой]. — Москва : АСТ, 2017. — 286 с. : портр., фот. — (Бестселлеры воспитания).

*Корчак, Я. Как любить ребенка / Януш Корчак ; [пер. с польск. К. Э. Сенкевич]. — Москва : Росмэн, 2017. — 383 с.

*Корчак, Я. Оставьте меня детям... : педагогические записки / Януш Корчак ; [пер. с пол. Л. Стоцкой]. — Москва : АСТ, 2017. — 334 с. : портр., фот. — (Личный архив).

*Корчак, Я. Правила жизни = Prawidla zycia / Януш Корчак ; [пер. с польского К. Э. Сенкевич]. — Москва : Самокат, 2018. — 277 с. — (Самокат для родителей).

*Корчак, Я. Как любить ребенка ; Оставьте меня детям ; Воспитательные моменты : полный курс лекций / Януш Корчак ; [пер. с пол. Л. Стоцкой]. — Москва : АСТ, 2019. — 479 с. : портр., фот. — (Полный курс лекций).