46 371
правка
Трэверс Памела Линдон: различия между версиями
→Памела Трэверс / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 47: | Строка 47: | ||
К изданию книги Трэверс подошла очень серьёзно. Она хотела, чтобы художественным оформлением занимался Э. Г. Шепард, тот самый, что иллюстрировал «Винни-Пуха» А. Милна. Но именитый художник был занят, и рисунки к сказочной повести выполнила его дочь Мари Шепард. Трэверс признавала только собственное видение образа Мэри Поппинс; объясняя его художнице, показывала изящную фарфоровую голландскую куклу. | К изданию книги Трэверс подошла очень серьёзно. Она хотела, чтобы художественным оформлением занимался Э. Г. Шепард, тот самый, что иллюстрировал «Винни-Пуха» А. Милна. Но именитый художник был занят, и рисунки к сказочной повести выполнила его дочь Мари Шепард. Трэверс признавала только собственное видение образа Мэри Поппинс; объясняя его художнице, показывала изящную фарфоровую голландскую куклу. | ||
«Мэри Поппинс» («Mary Poppins») вышла в 1934 году. На обложке было указано имя автора — P. L. Travers. На инициалах настояла сама Трэверс, она опасалась, что мальчики не будут читать книгу, написанную женщиной. А здесь ведь и главная героиня — женщина. Предосторожность оказалась излишней: книгу читали и девочки, и мальчики, и их родители, а серьёзные критики писали рецензии. Последнее обстоятельство Трэверс отмечала с особым удовольствием: | «Мэри Поппинс» («Mary Poppins») вышла в 1934 году. На обложке было указано имя автора — P. L. Travers. На инициалах настояла сама Трэверс, она опасалась, что мальчики не будут читать книгу, написанную женщиной. А здесь ведь и главная героиня — женщина. Предосторожность оказалась излишней: книгу читали и девочки, и мальчики, и их родители, а серьёзные критики писали рецензии. | ||
Последнее обстоятельство Трэверс отмечала с особым удовольствием: | |||
{{цитата|автор=Памела Трэверс|Я была очень рада, что рецензии на мою книгу публиковали взрослые газеты, ведь я никогда не считала «Мэри Поппинс» детской книжкой. Я и думать не думала о юных читателях и лелеяла надежду, что моей книгой будут зачитываться взрослые, — так и вышло. Многие дамы писали мне, что, когда они читали мою книгу детям, отцы тихонько подкрадывались к дверям детской, чтобы тоже послушать.}} | |||
В своей книге Трэверс, продолжая традиции своих ирландских наставников, старалась показать, что мир чудес — рядом и шагнуть в него могут не только дети, но и взрослые. Надо лишь избавиться от предвзятости (в первую очередь взрослым, конечно) и внимательно оглядеться вокруг. В дальнейшем Трэверс стала рассматривать Мэри Поппинс как воплощение богини-матери. | |||
Успех окрылил писательницу, и уже в следующем году вышло продолжение сказочной повести — «Мэри Поппинс возвращается» («Mary Poppins Comes Back»,1935). Читатели вновь были в восторге. Затем появились «Мэри Поппинс открывает дверь» («Mary Poppins Opens the Door», 1943) и «Мэри Поппинс в парке» («Mary Poppins in the Park», 1952). В 1962 году увидела свет «Mary Poppins from A to Z», которую позже перевели на латинский язык. Спустя тринадцать лет Трэверс вновь вернулась к своей героине, выпустив «Мэри Поппинс на кухне: кулинарная книга с историей» («Mary Poppins in the Kitchen: A Cookery Book with a Story», 1975). Ещё через семь лет вышла «Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке» («Mary Poppins in Cherry Tree Lane», 1982). В 1988 году была опубликована последняя книга цикла — «Мэри Поппинс и соседний дом» («Mary Poppins and the House Next Door»). | Успех окрылил писательницу, и уже в следующем году вышло продолжение сказочной повести — «Мэри Поппинс возвращается» («Mary Poppins Comes Back»,1935). Читатели вновь были в восторге. Затем появились «Мэри Поппинс открывает дверь» («Mary Poppins Opens the Door», 1943) и «Мэри Поппинс в парке» («Mary Poppins in the Park», 1952). В 1962 году увидела свет «Mary Poppins from A to Z», которую позже перевели на латинский язык. Спустя тринадцать лет Трэверс вновь вернулась к своей героине, выпустив «Мэри Поппинс на кухне: кулинарная книга с историей» («Mary Poppins in the Kitchen: A Cookery Book with a Story», 1975). Ещё через семь лет вышла «Мэри Поппинс в Вишнёвом переулке» («Mary Poppins in Cherry Tree Lane», 1982). В 1988 году была опубликована последняя книга цикла — «Мэри Поппинс и соседний дом» («Mary Poppins and the House Next Door»). | ||