46 164
правки
Шо Бенжамен: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Бенжамен Шо долго сотрудничал с писателем Дидье Леви. Художник проиллюстрировал серию его книг «La fée Coquillette» про маленькую фею. Первая книга серии была выпущена в 2005 году. Всего вышло тринадцать книг. По мотивам серии был снят одноимённый мультсериал. | Бенжамен Шо долго сотрудничал с писателем Дидье Леви. Художник проиллюстрировал серию его книг «La fée Coquillette» про маленькую фею. Первая книга серии была выпущена в 2005 году. Всего вышло тринадцать книг. По мотивам серии был снят одноимённый мультсериал. | ||
Особенно плодотворным для Бенжамена Шо стало сотрудничество с писательницей Рамоной Бадескю. Они сделали серию книг про розового слонёнка Помело. Первая книга серии вышла в 2002 году. С тех пор было выпущено ещё четырнадцать книг. По словам Бенжамена Шо, они с Рамоной Бадескю были настоящими соавторами, когда работали над серией. | Особенно плодотворным для Бенжамена Шо стало сотрудничество с писательницей Рамоной Бадескю. Они сделали серию книг про розового слонёнка Помело. Первая книга серии вышла в 2002 году. С тех пор было выпущено ещё четырнадцать книг. По словам Бенжамена Шо, они с Рамоной Бадескю были настоящими соавторами, когда работали над серией. | ||
{{цитата|автор=Бенжамен Шо|Благодаря этой совместной работе я очень многому научился. Я научился создавать истории, доверять читателю, делать так, чтобы меня понимали. Научился высказывать всё, что у меня внутри. Научился делать так, чтобы история опиралась на рисунок, а рисунок — на историю.}} | |||
Настал момент, когда Бенжамену Шо надоело заниматься иллюстрированием чужих книг. Он понял, что должен придумывать сам, потому что никто не напишет историю так, как ему бы хотелось. Вскоре Бенжамену Шо представился подходящий случай для того, чтобы воплотить свою идею в жизнь. | Настал момент, когда Бенжамену Шо надоело заниматься иллюстрированием чужих книг. Он понял, что должен придумывать сам, потому что никто не напишет историю так, как ему бы хотелось. Вскоре Бенжамену Шо представился подходящий случай для того, чтобы воплотить свою идею в жизнь. | ||
| Строка 42: | Строка 46: | ||
В 2012 году была выпущена вторая книга о приключениях медведей — «Медвежонок Помпон на затерянном острове» («Coquillages et petit ours»). Выбранная медведями берлога оказывается магазином игрушек, и Помпона покупает какой-то мальчик. Медвежонок вместе с мальчиком и его родителями попадает на жаркий южный остров. А папа-медведь устремляется вслед за ними. Добравшись до острова, вскоре он оказывается в самой гуще весёлого карнавала. Папе-медведю пришлось немало поплясать с островитянами, прежде чем он нашёл Помпона. | В 2012 году была выпущена вторая книга о приключениях медведей — «Медвежонок Помпон на затерянном острове» («Coquillages et petit ours»). Выбранная медведями берлога оказывается магазином игрушек, и Помпона покупает какой-то мальчик. Медвежонок вместе с мальчиком и его родителями попадает на жаркий южный остров. А папа-медведь устремляется вслед за ними. Добравшись до острова, вскоре он оказывается в самой гуще весёлого карнавала. Папе-медведю пришлось немало поплясать с островитянами, прежде чем он нашёл Помпона. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Бенжамен Шо"> | |||
Файл:SHo-Benzhamen (5).jpg|Медвежонок Помпон на затерянном острове / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо | |||
Файл:SHo-Benzhamen (3).jpg|Приключения медвежонка Помпона / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо | |||
Файл:SHo-Benzhamen (1).jpg|Медвежонок Помпон в цирке / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо | |||
Файл:SHo-Benzhamen (4).jpg|Песенка для медвежонка Помпона / [автор и иллюстратор] Бенжамен Шо | |||
Файл:SHo-Benzhamen (2).jpg|Le très grand Marsu / Benjamin Chaud | |||
</gallery></center> | |||
В первых двух книгах отсутствуют упоминания о матери Помпона. Мама-медведица, а также младший брат Помпона появляются в третьей книге «Медвежонок Помпон в цирке» («Poupoupidours», 2014) — особенном издании с вырубкой. Помпона ждут удивительные животные, акробаты, прыжок к большой звезде под куполом цирка и много других сюрпризов. | В первых двух книгах отсутствуют упоминания о матери Помпона. Мама-медведица, а также младший брат Помпона появляются в третьей книге «Медвежонок Помпон в цирке» («Poupoupidours», 2014) — особенном издании с вырубкой. Помпона ждут удивительные животные, акробаты, прыжок к большой звезде под куполом цирка и много других сюрпризов. | ||
| Строка 48: | Строка 62: | ||
Пятая книга «Pompon ours et Pompoms blancs» была выпущена в 2020 году. Помпону поручено присматривать за младшим братом, но озорному малышу не сидится на месте. Помпону приходится бежать за ним через лес. Однако вместо брата старший медвежонок обнаруживает группу белых медведей. В этой книге Бенжамен Шо затронул проблему изменения климата. | Пятая книга «Pompon ours et Pompoms blancs» была выпущена в 2020 году. Помпону поручено присматривать за младшим братом, но озорному малышу не сидится на месте. Помпону приходится бежать за ним через лес. Однако вместо брата старший медвежонок обнаруживает группу белых медведей. В этой книге Бенжамен Шо затронул проблему изменения климата. | ||
Книжки о приключениях медвежонка Помпона и его семьи представляют собой нечто среднее между виммельбухом (книгой для разглядывания) и историей для чтения. Их можно читать вместе с ребёнком, внимательно рассматривая иллюстрации, а можно искать всевозможные детали и придумывать собственные подробности. Эти книги Бенжамена Шо стали настоящим бестселлером по всему миру, они включены в престижный рекомендательный список газеты «The New York Times», переведены на множество языков. В России их выпускает издательский дом «КомпасГид» в серии «КомпасKID». | Книжки о приключениях медвежонка Помпона и его семьи представляют собой нечто среднее между виммельбухом (книгой для разглядывания) и историей для чтения. Их можно читать вместе с ребёнком, внимательно рассматривая иллюстрации, а можно искать всевозможные детали и придумывать собственные подробности. Эти книги Бенжамена Шо стали настоящим бестселлером по всему миру, они включены в престижный рекомендательный список газеты «The New York Times», переведены на множество языков. В России их выпускает [[КомпасГид|издательский дом «КомпасГид»]] в серии «КомпасKID». | ||
В 2010-е годы Бенжамен Шо начал сотрудничать с писателем Давидом Кали. Художник проиллюстрировал шесть его книг. В нашей стране вышла только одна из них — «Я не сделал уроки, потому что…» («I didn’t do my homework because…», 2014). Книгу выпустило издательство «Карьера Пресс» в 2015 году. В этой остроумной книжке-картинке ученик выдумывает всё более невероятные причины невыполнения домашнего задания. Каждому такому фантастическому объяснению соответствует одна картинка. Бенжамен Шо создал очень забавные и изобретательные иллюстрации. | В 2010-е годы Бенжамен Шо начал сотрудничать с писателем Давидом Кали. Художник проиллюстрировал шесть его книг. В нашей стране вышла только одна из них — «Я не сделал уроки, потому что…» («I didn’t do my homework because…», 2014). Книгу выпустило издательство «Карьера Пресс» в 2015 году. В этой остроумной книжке-картинке ученик выдумывает всё более невероятные причины невыполнения домашнего задания. Каждому такому фантастическому объяснению соответствует одна картинка. Бенжамен Шо создал очень забавные и изобретательные иллюстрации. | ||
| Строка 72: | Строка 86: | ||
*Chaud, B. Le cirque catastrophe / Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2000. — Non paginé [46] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Chaud, B. Le cirque catastrophe / Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2000. — Non paginé [46] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
*Chaud, B. La princesse de la pluie / texte et ill. de Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2001. — Non paginé [30] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Chaud, B. La princesse de la pluie / texte et ill. de Benjamin Chaud. — Paris : Nathan, 2001. — Non paginé [30] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
Chaud, B. Bidules, trucs et zigouigouis / dessinés par Benjamin Chaud. — Paris : Toubillon, 2003. — Non paginé [96] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Chaud, B. Bidules, trucs et zigouigouis / dessinés par Benjamin Chaud. — Paris : Toubillon, 2003. — Non paginé [96] p. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
*Chaud, B. Tralali, la musique des petits bruits : [Multimédia multisupport] / Benjamin Chaud ; Laurent Sauvagnac, instr. — Paris : Hélium, DL 2009. — 1 vol. (non paginé [48] p.) : ill. + 1 disque compact. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Chaud, B. Tralali, la musique des petits bruits : [Multimédia multisupport] / Benjamin Chaud ; Laurent Sauvagnac, instr. — Paris : Hélium, DL 2009. — 1 vol. (non paginé [48] p.) : ill. + 1 disque compact. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
*Chaud, B. Adieu Chaussette / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, DL 2010. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | *Chaud, B. Adieu Chaussette / Benjamin Chaud. — [Paris] : Hélium, DL 2010. — 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Франции]. | ||
| Строка 155: | Строка 169: | ||
*Бенжамен Шо: «Мне важно думать, что я меняю мир, меняю читателя» / Бенжамен Шо ; беседовал С. Вересков // Читаем вместе. — 2019. — № 11. — С. 18–20. — (Иллюстраторы). | *Бенжамен Шо: «Мне важно думать, что я меняю мир, меняю читателя» / Бенжамен Шо ; беседовал С. Вересков // Читаем вместе. — 2019. — № 11. — С. 18–20. — (Иллюстраторы). | ||
* | *Бенжамен Шо: «Чтение никогда не должно становиться обязаловкой. Оно должно оставаться чистым удовольствием» / Бежамен Шо ; беседу вела Анна Рапопорт ; перевод с французского Евгении Бояркиной и Анны Рапопорт. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. | ||
*Бенджамин Шо (Benjamin Chaud). — Текст : электронный // Пражская школа дизайна : сайт. | |||
*«Дневник читателя». Бенджамен Шо: делать глупости каждый день — это здорово : [выпуск программы] / участники: Бенджамен Шо, Мария Орлова ; ведущая: Наталья Ломыкина. — Текст. Устная речь : электронные // Радио Sputnik : сайт. | |||
* | |||
* | |||
*[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2505-papa-i-ego-medvezhonok Папа и его медвежонок :] [рецензия на серию книг о медвежонке Помпоне]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2505-papa-i-ego-medvezhonok Папа и его медвежонок :] [рецензия на серию книг о медвежонке Помпоне]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* | *Писатель и художник Бенжамен Шо: «Мы похожи с этим медведем» / Бенжамен Шо. — Текст : электронный // Первый детский познавательный телеканал «О!» : сайт. | ||
* | *Шафферт, Е. Лучшие иллюстрированные книги октября 2015 : [в обзор включена книга Д. Кали «Я не сделал уроки, потому что…» с иллюстрациями Б. Шо] / Евгения Шафферт. — Текст : электронный // Картинки и разговоры : сайт про книжку-картинку. | ||
* | *Chaud, B. [Benjamin Chaud talks about the creation of «Une chanson d'ours» (The Bear’s Song) / Benjamin Chaud.] — Текст : электронный // Picturebook Makers : a blog by dPICTUS : [на английском языке]. | ||
==Награды, премии== | ==Награды, премии== | ||
| Строка 173: | Строка 181: | ||
*2007 — премия «Prix des incorruptible» (Франция) (за книгу Дидье Леви «La fée Coquillette fait la maîtresse» с иллюстрациями Бенжамена Шо). | *2007 — премия «Prix des incorruptible» (Франция) (за книгу Дидье Леви «La fée Coquillette fait la maîtresse» с иллюстрациями Бенжамена Шо). | ||
*2014 — Золотая медаль выставки «The Original Art» Нью-Йоркского Общества иллюстраторов (за книгу «Песенка для медвежонка Помпона»). | *2014 — Золотая медаль выставки «The Original Art» Нью-Йоркского Общества иллюстраторов (за книгу «Песенка для медвежонка Помпона»). | ||
*2016 — премия «Les Pépites», вручаемая на книжной ярмарке Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis в Монтрёй (департамент Сен-Сен-Дени французского региона Иль-де-Франс), в категории «Moyens» (за книгу (+ CD) Тимоте де Фомбеля «Georgia : tous mes rêves chantent» с иллюстрациями Бенжамена Шо). | *2016 — премия «Les Pépites», вручаемая на книжной ярмарке Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis в Монтрёй (департамент Сен-Сен-Дени французского региона Иль-де-Франс), в категории «Moyens» (за книгу (+ CD) [[Фомбель Тимоте Де|Тимоте де Фомбеля]] «Georgia : tous mes rêves chantent» с иллюстрациями Бенжамена Шо). | ||
*2017 — премия «Prix Bull'gomme 53» (Франция) (за книгу Лилиана Тюрама и Жан-Кристофа Камю «Tous super-héros» с иллюстрациями Бенжамена Шо). | *2017 — премия «Prix Bull'gomme 53» (Франция) (за книгу Лилиана Тюрама и Жан-Кристофа Камю «Tous super-héros» с иллюстрациями Бенжамена Шо). | ||
| Строка 179: | Строка 187: | ||
*La fée Coquillette (по мотивам одноимённой серии книг Дидье Леви с иллюстрациями Бенжамена Шо). Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Жан-Кристоф Роже. Франция, 2010 | *La fée Coquillette (по мотивам одноимённой серии книг Дидье Леви с иллюстрациями Бенжамена Шо). Телевизионный мультипликационный сериал. Реж. Жан-Кристоф Роже. Франция, 2010 | ||
==См. также== | |||
*[[Фомбель Тимоте Де]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||
[[Category:Иллюстраторы]] | [[Category:Иллюстраторы]] | ||