46 072
правки
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 32: | Строка 32: | ||
Когда Тэйси и Мэттью были маленькими, Джудит Керр рассказывала им сказки на ночь. Детям полюбилась история о тигре, который пришёл в гости. Этот сюжет пришёл в голову будущей писательнице после того, как они с трёхлетней дочкой сходили в зоопарк. Им приходилось подолгу оставаться дома одним, потому что отец часто бывал в отъезде, так и возникла история о неожиданном госте — говорящем тигре. Когда дети уже ходили в школу, Джудит Керр решила превратить историю о тигре в детскую книжку с картинками. Её сыну не нравились книги, входившие в школьную программу. Они казались ему скучными. И Джудит Керр пришла к выводу, что в её книге должны быть красочные иллюстрации и простой текст, что позволило бы детям учиться читать по-английски с удовольствием. Так, в 1968 году вышла первая книга Джудит Керр — «Тигр, который пришёл выпить чаю» («The Tiger Who Came to Tea»). Впоследствии книга выдержала множество переизданий и была переведена на многие языки, среди которых немецкий, датский, французский, испанский, русский и японский. | Когда Тэйси и Мэттью были маленькими, Джудит Керр рассказывала им сказки на ночь. Детям полюбилась история о тигре, который пришёл в гости. Этот сюжет пришёл в голову будущей писательнице после того, как они с трёхлетней дочкой сходили в зоопарк. Им приходилось подолгу оставаться дома одним, потому что отец часто бывал в отъезде, так и возникла история о неожиданном госте — говорящем тигре. Когда дети уже ходили в школу, Джудит Керр решила превратить историю о тигре в детскую книжку с картинками. Её сыну не нравились книги, входившие в школьную программу. Они казались ему скучными. И Джудит Керр пришла к выводу, что в её книге должны быть красочные иллюстрации и простой текст, что позволило бы детям учиться читать по-английски с удовольствием. Так, в 1968 году вышла первая книга Джудит Керр — «Тигр, который пришёл выпить чаю» («The Tiger Who Came to Tea»). Впоследствии книга выдержала множество переизданий и была переведена на многие языки, среди которых немецкий, датский, французский, испанский, русский и японский. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="The tiger who came to tea / Judith Kerr"> | |||
Файл:Judith Kerr (6).jpg|The tiger who came to tea / written and illustrated by Judith Kerr | |||
Файл:Judith Kerr (7).jpg|The tiger who came to tea / written and illustrated by Judith Kerr | |||
Файл:Judith Kerr (4).jpg|The tiger who came to tea / written and illustrated by Judith Kerr | |||
Файл:Judith Kerr (3).jpg|The tiger who came to tea / written and illustrated by Judith Kerr | |||
Файл:Judith Kerr (1).jpg|The tiger who came to tea / written and illustrated by Judith Kerr | |||
</gallery></center> | |||
Огромной популярностью стала пользоваться серия детских книг о кошке по кличке Мяули (в оригинале главную героиню зовут Мог). Первая книга о ней вышла в 1970 году под названием «Рассеянная Мяули» («Mog the Forgetful Cat»). В 1976 году появилась следующая книга — «С Новым годом, Мяули!» («Mog's Christmas»). С тех пор в свет вышло ещё пятнадцать книг Джудит Керр об удивительной кошке. В каждой книге Мяули попадает в разные затруднительные положения, происходят интересные события, появляются новые персонажи. Прототипом главной героини стала кошка писательницы. Другие постоянные персонажи историй о Мяули — это мистер и миссис Томас (хозяева кошки), а также двое их детей — Дебби и Ник, которых Джудит Керр назвала вторыми именами собственных детей: Тэйси (Дебора) Нил и Мэттью (Николас) Нил. Джудит Керр рисовала дом, в котором живут герои, со своего собственного дома в Лондоне, а внешность главы семейства — со своего мужа. Найджелу Нилу семья Томасов обязана и своей фамилией, ведь в кругу семьи и друзей его называли Томом. Истории о приключениях Мяули, придуманные и нарисованные Джудит Керр, считаются классикой детской литературы. | Огромной популярностью стала пользоваться серия детских книг о кошке по кличке Мяули (в оригинале главную героиню зовут Мог). Первая книга о ней вышла в 1970 году под названием «Рассеянная Мяули» («Mog the Forgetful Cat»). В 1976 году появилась следующая книга — «С Новым годом, Мяули!» («Mog's Christmas»). С тех пор в свет вышло ещё пятнадцать книг Джудит Керр об удивительной кошке. В каждой книге Мяули попадает в разные затруднительные положения, происходят интересные события, появляются новые персонажи. Прототипом главной героини стала кошка писательницы. Другие постоянные персонажи историй о Мяули — это мистер и миссис Томас (хозяева кошки), а также двое их детей — Дебби и Ник, которых Джудит Керр назвала вторыми именами собственных детей: Тэйси (Дебора) Нил и Мэттью (Николас) Нил. Джудит Керр рисовала дом, в котором живут герои, со своего собственного дома в Лондоне, а внешность главы семейства — со своего мужа. Найджелу Нилу семья Томасов обязана и своей фамилией, ведь в кругу семьи и друзей его называли Томом. Истории о приключениях Мяули, придуманные и нарисованные Джудит Керр, считаются классикой детской литературы. | ||