Лимонад (издательство): различия между версиями

Молодое российское издательство «Лимонад» открылось в марте 2021 года. Генеральным директором и основателем издательства является Анна Терёхина. Название и логотип придумал шеф-редактор и сооснователь издательства Александр Голубев.

Издатели отмечают: «Каждой книгой, которая выходит в нашем издательстве, мы хотим вызывать у своего читателя бурю позитивных эмоций, как та заветная коробочка с детскими воспоминаниями из фильма "Амели". Поэтому мы тщательно отбираем глубокие, трогательные и проникновенные тексты и выразительные, сочные, "лимонадные" иллюстрации».

Издательство «Лимонад» выпускает как переводные книги, так и произведения российских авторов. В издательском портфеле представлены яркие образцы современной детской литературы и книжной иллюстрации. Девиз издательства — «Свежий глоток детской литературы».

Первой книгой, выпущенной издательством «Лимонад», стала книжка-картинка нидерландского художника-иллюстратора Марка Янссена «Остров» в переводе Ольги Лукмановой. Это яркая и эмоциональная история о том, как отец с дочкой и их пёс попадают в шторм и терпят страшное кораблекрушение, а затем чудесным образом обнаруживают посреди океана необычный маленький островок. Впервые книжка вышла в Нидерландах в 2018 году. Тогда это была «молчаливая книга» — без единого слова. Для русского издания Марк Янссен написал текст, и история в картинках заиграла новыми красками.

Вторая книга издательства — «Хайди» Йоханны Спири. Это роскошное подарочное издание классики детской литературы с прекрасными новыми иллюстрациями Брайони Мэй Смит. Литературный пересказ выполнила известная британская писательница Джинн Уиллис. Книгу перевела Юлия Змеева.

В серии «Для самых маленьких» издательство выпустило книжку британского писателя Карла Ньюсона «Медведь всегда медведь» с милейшими иллюстрациями Анушки Аллепуз в блестящем переводе Анастасии Орловой. Смешная поэтическая фантазия Карла Ньюсона посвящена сложным поискам своего места в мире.

В издательстве «Лимонад» вышла книжка-картинка испанской художницы Анны Льенас «Разноцветный монстрик». Эта книга об эмоциональном интеллекте, выполненная в технике коллажа, стала мировым бестселлером. Книжку перевела Полина Казанкова.

В серии «Лимонад под ёлочку» издательство «Лимонад» выпустило книжку-картинку Роберта Барри «Рождественская ёлка мистера Уиллоби» в прекрасном стихотворном переводе Юлии Симбирской. Книга, ставшая детской рождественской классикой, впервые была издана в США в 1963 году. На русском языке книжка-картинка публикуется впервые.

В серии «Глоток лимонада» вышла книга Джинн Уиллис «Звёздная пылинка» с иллюстрациями Брайони Мэй Смит. Это трогательная и жизнеутверждающая история, посвящённая поискам себя. В 2022 году, в этой же серии, была выпущена книжка-картинка Марты Альтес «Маленькая обезьянка», рассказывающая о целеустремленности, удаче и преодолении. Работы британской художницы испанского происхождения отмечены многими наградами, она дважды номинировалась на медаль Кейт Гринуэй. Обе книги перевела Ольга Лукманова. В издательстве «Лимонад» также вышла книжка-картинка Марты Альтес «Ещё пять минут» — невероятно смешная история о взаимоотношениях маленьких непосед и их усталого папы. Перевод выполнила Маша Судовых.

В издательстве «Лимонад» вышла книга «Здравствуй, бабушка!» Ирины Зартайской с чудесными иллюстрациями Эммы Молявко. В книге рассказывается о том, как брат с сёстрой, привыкшие к жизни в большом городе, проводят лето у бабушки в деревне. Это первая книга российского автора, выпущенная издательством.

Готовятся к изданию две авторские книги замечательных художников-иллюстраторов: «Если бы» Юлии Григорьевой и «Мечтатель» Марка Янссена (перевод Ирины Лейк).

Книги, выпускаемые издательством «Лимонад», рассчитаны на детей от 2 до 9 лет.

Издательство принимает участие в книжных ярмарках и фестивалях.

Книги издательства «Лимонад» продаются на официальном сайте издательства, в крупных интернет-магазинах OZON и Wildberries, в некоторых книжных магазинах.

На сайте «Лимонада» можно не только приобрести понравившиеся книги, но и найти сведения об авторах, иллюстраторах и переводчиках издательства. Также на сайте есть блог, где размещаются новости и интервью, проводятся конкурсы.

«Глоток лимонада», «Для самых маленьких», «Лимонад под ёлочку».