46 447
правок
Международный русско-французский конкурс перевода имени Михаила Яснова: различия между версиями
Международный русско-французский конкурс перевода имени Михаила Яснова (посмотреть исходный код)
Версия от 21:47, 6 января 2023
, 6 января 2023нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Международный русско-французский конкурс перевода имени Михаила Яснова''' был учреждён в 2021 году. Организаторами конкурса выступили международное Творческое объединение детских авторов России (ТО ДАР) и Ассоциация любителей русскоязычной литературы для детей и юношества «Буковки» (Франция). Поддержку организаторам оказали премия «Русофония», Российская секция IBBY и петербургское издательство «Детгиз». | '''Международный русско-французский конкурс перевода имени Михаила Яснова''' был учреждён в 2021 году. Организаторами конкурса выступили международное Творческое объединение детских авторов России (ТО ДАР) и Ассоциация любителей русскоязычной литературы для детей и юношества «Буковки» (Франция). Поддержку организаторам оказали премия «Русофония», Российская секция IBBY и петербургское издательство «Детгиз». | ||
[[Файл:Mihail YAsnov.jpg|290px|thumb|Михаил Яснов]] | |||
==История / Конкурс перевода имени Михаила Яснова== | ==История / Конкурс перевода имени Михаила Яснова== | ||
Конкурс носит имя известнейшего российского поэта и переводчика Михаила Давидовича Яснова (1946–2020). | Конкурс носит имя известнейшего российского поэта и переводчика Михаила Давидовича Яснова (1946–2020). | ||
| Строка 32: | Строка 33: | ||
===Номинации=== | ===Номинации=== | ||
Конкурс предусматривает две номинации | Конкурс предусматривает две номинации | ||
«Перевод детского поэтического фольклора с русского на французский», | *«Перевод детского поэтического фольклора с русского на французский», | ||
«Перевод детского поэтического фольклора с французского на русский». | *«Перевод детского поэтического фольклора с французского на русский». | ||
'''Требования к работам и критерии оценки''' | '''Требования к работам и критерии оценки''' | ||
| Строка 43: | Строка 44: | ||
*метрическое соответствие оригиналам (перевод может быть пропет на ту же мелодию, что и оригинал). | *метрическое соответствие оригиналам (перевод может быть пропет на ту же мелодию, что и оригинал). | ||
===Жюри | ===Жюри=== | ||
Состав жюри формирует и утверждает Оргкомитет конкурса. Численность жюри — не менее пяти человек. Все они тесно связаны с литературой, в том числе детской, и книгой. В жюри работают две группы экспертов — от России и от Франции. | Состав жюри формирует и утверждает Оргкомитет конкурса. Численность жюри — не менее пяти человек. Все они тесно связаны с литературой, в том числе детской, и книгой. В жюри работают две группы экспертов — от России и от Франции. | ||
| Строка 61: | Строка 62: | ||
Вручение призов победителям и финалистам первого сезона Международного русско-французского конкурса перевода имени Михаила Яснова состоялось в рамках Салона «Дни русской книги» в Париже в октябре 2021 года. | Вручение призов победителям и финалистам первого сезона Международного русско-французского конкурса перевода имени Михаила Яснова состоялось в рамках Салона «Дни русской книги» в Париже в октябре 2021 года. | ||
==Лауреаты Международного русско-французский конкурса перевода имени Михаила Яснова== | ==Лауреаты Международного русско-французский конкурса перевода имени Михаила Яснова== | ||