44 594
правки
Штеффенсмайер Александр: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Александр Штеффенсмайер |Портрет = SHteffens…») |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 10 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
|Период творчества = | |Период творчества = | ||
|Гражданство = ФРГ | |Гражданство = ФРГ | ||
|Род деятельности = писатель | |Род деятельности = писатель, художник-иллюстратор | ||
|Жанр = | |Жанр = | ||
|Язык произведений = немецкий | |Язык произведений = немецкий | ||
| Строка 33: | Строка 33: | ||
Сказка «Лизелотта. Охота на почтальона» была издана в Германии в 2006 году. Корова Лизелотта — очень увлечённая натура. Она нетерпеливо дожидается окончания утренней дойки и мечтает поскорее выбраться во двор, чтобы заняться любимым делом: залечь в засаде и напугать почтальона. Радости коровы нет предела, а хозяйке приходится считать убытки, ведь посылкам тоже достаётся — Лизелотта яростно их бодает, а внутри часто попадаются бьющиеся вещи. Однажды почтальон решает задобрить Лизелотту, подготовив посылочку специально для неё. Но корова вновь бросается на беднягу. Из-за действий Лизелотты содержимое посылки превращается в лепёшку, а велосипед почтальона ломается. Почтальон приходит в отчаяние, не понимая, как теперь развозить почту. С тех пор корова работает его помощницей. | Сказка «Лизелотта. Охота на почтальона» была издана в Германии в 2006 году. Корова Лизелотта — очень увлечённая натура. Она нетерпеливо дожидается окончания утренней дойки и мечтает поскорее выбраться во двор, чтобы заняться любимым делом: залечь в засаде и напугать почтальона. Радости коровы нет предела, а хозяйке приходится считать убытки, ведь посылкам тоже достаётся — Лизелотта яростно их бодает, а внутри часто попадаются бьющиеся вещи. Однажды почтальон решает задобрить Лизелотту, подготовив посылочку специально для неё. Но корова вновь бросается на беднягу. Из-за действий Лизелотты содержимое посылки превращается в лепёшку, а велосипед почтальона ломается. Почтальон приходит в отчаяние, не понимая, как теперь развозить почту. С тех пор корова работает его помощницей. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Александр Штеффенсмайер"> | |||
Файл:Aleksandr Shteffensmajer-Lizelotta ishchet klad.jpg|Лизелотта ищет клад / Александр Штеффенсмайер ; худож. А. Штеффенсмайер | |||
Файл:Aleksandr Shteffensmajer-Ohota na pochtalona.jpg|Лизелотта. Охота на почтальона / Александр Штеффенсмайер ; худож. А. Штеффенсмайер | |||
Файл:Aleksandr Shteffensmajer-Lizelotta-Nochnoj perepoloh.jpg|Лизелотта. Ночной переполох /Александр Штеффенсмайер ; худож. А. Штеффенсмайер | |||
Файл:SHteffensmajer (2).jpg|Машины-помощники / Моника Виттман [текст] ; Александер Штеффенсмайер | |||
</gallery></center> | |||
За первой книгой последовали «Лизелотта. Большой сюрприз» («Lieselotte im Schnee», 2007; другой вариант названия на русском языке — «Лизелотта развозит подарки»), «Лизелотта. Операция «"Клад"» («Lieselotte sucht einen Schatz», 2009; другой вариант названия на русском языке — «Лизелотта ищет клад»), «Лизелотта. Ночной переполох» («Lieselotte bleibt Wach», 2010) и др. Цикл включает уже больше 20 сказок о приключениях непоседливой коровы, у которой ни дня не проходит без озорства и проделок. | За первой книгой последовали «Лизелотта. Большой сюрприз» («Lieselotte im Schnee», 2007; другой вариант названия на русском языке — «Лизелотта развозит подарки»), «Лизелотта. Операция «"Клад"» («Lieselotte sucht einen Schatz», 2009; другой вариант названия на русском языке — «Лизелотта ищет клад»), «Лизелотта. Ночной переполох» («Lieselotte bleibt Wach», 2010) и др. Цикл включает уже больше 20 сказок о приключениях непоседливой коровы, у которой ни дня не проходит без озорства и проделок. | ||
| Строка 42: | Строка 51: | ||
Цикл о весёлой почтовой корове не ограничивается только сказками. Выходят кулинарные книги, виммельбухи, раскраски, книжки для обучения детей счёту, письму и др. Выпускаются также игрушки, наклейки, посуда и т. д. По мотивам книг Александра Штеффенсмайера был снят мультсериал «Lieselotte» (2020). | Цикл о весёлой почтовой корове не ограничивается только сказками. Выходят кулинарные книги, виммельбухи, раскраски, книжки для обучения детей счёту, письму и др. Выпускаются также игрушки, наклейки, посуда и т. д. По мотивам книг Александра Штеффенсмайера был снят мультсериал «Lieselotte» (2020). | ||
Книги о Лизелотте стали бестселлерами и были переведены более чем на 20 языков. Интересно, что некоторые зарубежные издатели цикла попросили разрешения изменить имя коровы. Так, например, в США главную героиню зовут Милли, в Испании — Жозефина, в Португалии — Камила, в Дании — Лотта, в Польше — Матильда. В России имя коровы осталось таким же, как в оригинале. Изначально книги о Лизелотте в нашей стране выпускало издательство «Акварель». С 2017 года книги выходят в издательстве «Росмэн». На русский язык сказки переводили Марина Коренева и Елена Леенсон. | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Александр Штеффенсмайер"> | |||
Файл:Aleksandr-SHteffensmajer (1).jpg|Александр Штеффенсмайер | |||
Файл:Aleksandr-SHteffensmajer (2).jpg|Александр Штеффенсмайер | |||
Файл:Aleksandr-SHteffensmajer (3).jpg|Александр Штеффенсмайер | |||
Файл:Aleksandr-SHteffensmajer (4).jpg|Александр Штеффенсмайер | |||
</gallery></center> | |||
Книги о Лизелотте стали бестселлерами и были переведены более чем на 20 языков. Интересно, что некоторые зарубежные издатели цикла попросили разрешения изменить имя коровы. Так, например, в США главную героиню зовут Милли, в Испании — Жозефина, в Португалии — Камила, в Дании — Лотта, в Польше — Матильда. В России имя коровы осталось таким же, как в оригинале. Изначально книги о Лизелотте в нашей стране выпускало [[Акварель (издательство)|издательство «Акварель»]]. С 2017 года книги выходят в [[Росмэн|издательстве «Росмэн»]]. На русский язык сказки переводили Марина Коренева и Елена Леенсон. | |||
Александр Штеффенсмайер является также автором нескольких книг, никак не связанных с коровой Лизелоттой. Так, например, в 2009 году вышел его виммельбух «Weihnachtsmann, wie schaffst du das? : Das große Weihnachtswimmelbuch», посвящённый Рождеству. | Александр Штеффенсмайер является также автором нескольких книг, никак не связанных с коровой Лизелоттой. Так, например, в 2009 году вышел его виммельбух «Weihnachtsmann, wie schaffst du das? : Das große Weihnachtswimmelbuch», посвящённый Рождеству. | ||
| Строка 142: | Строка 160: | ||
*Вишнякова, Н. Выбор редакции : [о книгах для дошкольников, в том числе о книге А. Штеффенсмайера «Лизелотта. Охота на почтальона»] / Наталья Вишнякова // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2013. — № 3. — С. 10–11. — (Новости) (Выбор редакции). | *Вишнякова, Н. Выбор редакции : [о книгах для дошкольников, в том числе о книге А. Штеффенсмайера «Лизелотта. Охота на почтальона»] / Наталья Вишнякова // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2013. — № 3. — С. 10–11. — (Новости) (Выбор редакции). | ||
*Александр Штеффенсмайер (Alexander Steffensmeier). — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт | *Александр Штеффенсмайер (Alexander Steffensmeier). — Текст : электронный // Лаборатория Фантастики : сайт. | ||
*Александр Штеффенсмайер: «Дети гораздо умнее и любознательнее, чем о них думают взрослые» / Александр Штеффенсмайер ; [беседовала] Наталья Никитина. — Текст : электронный // KidReader.ru : навигатор по детской литературе : сайт. | *Александр Штеффенсмайер: «Дети гораздо умнее и любознательнее, чем о них думают взрослые» / Александр Штеффенсмайер ; [беседовала] Наталья Никитина. — Текст : электронный // KidReader.ru : навигатор по детской литературе : сайт. | ||
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/15183-korova-geroj-vesjolykh-istorij Александр Штеффенсмайер]: истории о корове Лизелотте : обзор книг Александра Штеффенсмайера о Лизелотте. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | |||
*Бодрая корова: история о Лизелотте. — Текст : электронный // Mama.ru : сайт. | *Бодрая корова: история о Лизелотте. — Текст : электронный // Mama.ru : сайт. | ||
*[https://bibliogid.ru/archive/kontekst/stati-o-detskoj-literature/2321-non-fiction-19-novinki-detskoj-literatury Васнецова, А. NON/FICTION № 19: новинки детской литературы] : [в том числе о книге А. Штеффенсмайера «Лизелотта. Охота на почтальона»] / Алёна Васнецова, Алексей Копейкин, [[Савушкина Наталья Константиновна|Наталья Савушкина]]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | |||
*[https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/15353-druzhba-yumor-i-krasota-5-illyustrirovannykh-knig-vesny Дружба, юмор и красота: 5 иллюстрированных книг весны] : [в том числе о книге А. Штеффенсмайера «Лизелотта. Пропала посылка!»]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | |||
*Alexander Steffensmeier Illustration : [блог А. Штеффенсмайера] : [на немецком языке]. — Текст : электронный. | |||
*Alexander Steffensmeier Illustration : [блог А. Штеффенсмайера] : [на немецком языке] | *Lieselotte : [официальный сайт, посвящённый циклу «Лизелотта»] : [на немецком языке]. — Текст : электронный. | ||
*Lieselotte : [официальный сайт, посвящённый циклу «Лизелотта»] : [на немецком языке] | |||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||
*Lieselotte. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж.: Dieter Riepenhausen, Cherifa Bakhti. Люксембург, Франция, Германия, 2020. | *Lieselotte. Телевизионный мультипликационный сериал. Реж.: Dieter Riepenhausen, Cherifa Bakhti. Люксембург, Франция, Германия, 2020. | ||
[[Category:Писатели]] | |||
[[Category:Иллюстраторы]] | |||