46 787
правок
Мавлевич Наталья Самойловна: различия между версиями
Мавлевич Наталья Самойловна (посмотреть исходный код)
Версия от 00:22, 30 декабря 2025
, 30 декабря 2025→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{#seo: | |||
|title=Мавлевич Наталья Самойловна — ПроДетЛит | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=Мавлевич, Наталья Самойловна, ПроДетЛит, prodetlit | |||
|description=Наталья Самойловна Мавлевич — российский переводчик французской литературы, член Союза писателей Москвы, член Гильдии «Мастера литературного перевода», член жюри международного конкурса переводчиков при INALCO (Франция), автор статей и эссе о литературе и переводе. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии. | |||
|image=Natalya-Mavlevich.jpg | |||
|image_alt=Наталья Мавлевич | |||
}} | |||
{{Шаблон:Писатель2 | {{Шаблон:Писатель2 | ||
|ФИО = Мавлевич Наталья Самойловна | |ФИО = Мавлевич Наталья Самойловна | ||
| Строка 51: | Строка 59: | ||
Наталья Мавлевич участвовала в конференциях: «Озеровские чтения» (Литературный институт), «Литературная Евразия», ежегодных конференциях по вопросам перевода (Институт лингвистики РГГУ), «Риторика в свете современной лингвистики» (Смоленский государственный университет). Является постоянным участником круглых столов, посвященных Дню переводчика, ежегодных Международных конгрессов переводчиков (Москва). | Наталья Мавлевич участвовала в конференциях: «Озеровские чтения» (Литературный институт), «Литературная Евразия», ежегодных конференциях по вопросам перевода (Институт лингвистики РГГУ), «Риторика в свете современной лингвистики» (Смоленский государственный университет). Является постоянным участником круглых столов, посвященных Дню переводчика, ежегодных Международных конгрессов переводчиков (Москва). | ||
==Наталья Мавлевич / Книги== | ==Наталья Мавлевич / Книги== | ||
| Строка 100: | Строка 105: | ||
* Мавлевич, Н. Дурень Ганс, Иван-дурак и Кровожадный Карасик : [о книге [[Коуэлл Крессида|Крессиды Коуэлл]] «Как приручить дракона»] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2004. — № 6. — С. 28–29. | * Мавлевич, Н. Дурень Ганс, Иван-дурак и Кровожадный Карасик : [о книге [[Коуэлл Крессида|Крессиды Коуэлл]] «Как приручить дракона»] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2004. — № 6. — С. 28–29. | ||
* Мавлевич, Н. Классический Даль : [о Роальде Дале и его книге «Необыкновенные истории»] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2004. — № 7. — С. 20–21. | * Мавлевич, Н. Классический Даль : [о Роальде Дале и его книге «Необыкновенные истории»] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2004. — № 7. — С. 20–21. | ||
* Мавлевич, Н. Записки кота Сэма : [о книгах Линды Стюарт] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2005. — № 3. — С. 19. | * Мавлевич, Н. Записки кота Сэма : [о книгах Линды Стюарт] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2005. — № 3. — С. 19. | ||
* Мавлевич, Н. Бывают и живые писатели! : прогулка по «Читай-ке» : [о Всероссийской выставке-ярмарке образовательной и детской литературы] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2006. — № 11. — С. 24–25. | * Мавлевич, Н. Бывают и живые писатели! : прогулка по «Читай-ке» : [о Всероссийской выставке-ярмарке образовательной и детской литературы] / Н. Мавлевич // Семья и школа. — 2006. — № 11. — С. 24–25. | ||
| Строка 123: | Строка 127: | ||
== О жизни и творчестве == | == О жизни и творчестве == | ||
* | *Мавлевич Наталья Самойловна. — Текст : электронный // Литинститут : сайт. | ||
* | *Наталья Мавлевич: «В русском языке больше слов для описания страданий, чем для описания счастья» / беседу вела Наталия Федорова. — Текст : электронный // Реальное время : сайт. | ||
* | *Наталья Мавлевич: «Возвращается все, и цензура — ханжеская, лицемерная…» : Наталья Мавлевич — о запретных темах в детской литературе, нехватке человечности у многих современных писателей и обожженной событиями XX века / беседу вела Наталия Федорова. — Текст : электронный // Реальное время : сайт. | ||
*Наталья Мавлевич: «Перевод — противоестественное занятие». — Текст : электронный // Москва24 : сайт. | |||
* Наталья Мавлевич: «Перевод — противоестественное занятие». — Текст : электронный // Москва24 : сайт | *Наталья Мавлевич : список публикаций : [в журнале «Иностранная литература»]. — Текст : электронный // Журнальный зал : сайт. | ||
* | |||
== Награды, премии == | == Награды, премии == | ||