Янь Вэнь-цзин: различия между версиями

Русскоязычные читатели впервые смогли познакомиться с творчеством Янь Вэнь-цзина в 1959 году, когда издательство «Детская литература» выпустило его книгу «Тан Сяо-Си в бухте кораблей, отплывающих завтра». Иллюстрации к ней выполнил Владимир Михайлович Конашевич, перевели Б. Лисица и Е. Серебряков. В предисловии к русскому изданию Янь Вэнь-цзин, обращаясь к советским школьникам, писал: «Любите наше сегодня и ещё более прекрасное завтра. Ни в коем случае не позволяйте существовать плохому, попавшему к нам из вчерашнего дня. Пусть это плохое даже ничтожно мало — ему всё равно нет места в нашем прекрасном сегодня. Мы должны свершить всё, что было под силу феям, но также и то, с чем никакие феи не справятся. Смелость и вера в победу ведут нас вперёд!».

Герой сказки, восьмилетний школьник Тан Сяо-Си, всё время откладывал дела на потом, он совсем не умел беречь время. Его интересовали только игры. Когда Сяо-Си начинал делать уроки, казалось, что он заболевает, таким вялым и сонным он становился. Однажды Время, маленький человечек, живущий в будильнике, рассердился на лентяя и ушёл.