46 672
правки
Яниковски Ева: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Шаблон:Писатель2 | {{Шаблон:Писатель2 | ||
|ФИО = Яниковски Ева | |ФИО = Яниковски Ева | ||
|Портрет = YAnikovski-Eva.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | |Портрет = YAnikovski-Eva.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> | ||
|Описание портрета = Ева Яниковски | |Описание портрета = Ева Яниковски | ||
| Строка 22: | Строка 22: | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Ева Яниковски''' (венг. ''Éva Janikovszky'') — венгерская писательница, признанный классик венгерской детской литературы. | '''Ева Яниковски''' (венг. ''Éva Janikovszky'') — венгерская писательница, признанный классик венгерской детской литературы. | ||
== Биография == | ==Ева Яниковски / Биография== | ||
Ева Яниковски родилась в городе Сегед 23 апреля 1926 года. | Ева Яниковски родилась в городе Сегед 23 апреля 1926 года. | ||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption=" | <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ева Яниковски"> | ||
Файл:YAnikovski-Eva-3.jpg|Был бы я взрослым... / Ева Яниковски ; пер. с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | Файл:YAnikovski-Eva-3.jpg|Был бы я взрослым... / Ева Яниковски ; пер. с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | ||
Файл:YAnikovski-Eva-1.jpg|В кого пошел этот ребенок? / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкина | Файл:YAnikovski-Eva-1.jpg|В кого пошел этот ребенок? / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкина | ||
Файл:YAnikovski-Eva-2.jpg|Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски ; пер. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | Файл:YAnikovski-Eva-2.jpg|Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски ; пер. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяна Воронкина]] | ||
Файл:YAnikovski-Eva-1-6.jpg|Ева Яниковски. Скульптура | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 65: | Строка 66: | ||
В планах фонда — создание мемориальной комнаты писательницы и обеспечение достойного хранения ее литературного наследия. | В планах фонда — создание мемориальной комнаты писательницы и обеспечение достойного хранения ее литературного наследия. | ||
== Книги == | ==Ева Яниковски / Книги== | ||
* Яниковски, Е. Со мной вечно что-то случается / Э. Яниковская ; пересказал с венгер. Г. Лейбутин ; худож. Л. Ребер. — Москва : Детская литература, 1975. — 32 с. : ил. | * Яниковски, Е. Со мной вечно что-то случается / Э. Яниковская ; пересказал с венгер. Г. Лейбутин ; худож. Л. Ребер. — Москва : Детская литература, 1975. — 32 с. : ил. | ||
* Яниковски, Е. Я хожу в детский сад / Е. Яниковская ; пересказ с венгер. Г. Лейбутина ; худож. Л. Ребер. — Москва : Детская литература, 1985. — 64 с. : ил. | * Яниковски, Е. Я хожу в детский сад / Е. Яниковская ; пересказ с венгер. Г. Лейбутина ; худож. Л. Ребер. — Москва : Детская литература, 1985. — 64 с. : ил. | ||
* Яниковски, Е. Был бы я взрослым... : [для детей] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : КомпасГид, 2012. — [36] с. : ил. | * Яниковски, Е. Был бы я взрослым... : [для детей] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : [[КомпасГид]], 2012. — [36] с. : ил. | ||
* Яниковски, Е. Радуйся, что девочка! / Ева Яниковски ; ил. Ласло Ребера ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. Радуйся, что мальчик! / Ева Яниковски ; ил. Ласло Ребера ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. — Москва : КомпасГид, 2012. — [24, 24] c. : ил. | * Яниковски, Е. Радуйся, что девочка! / Ева Яниковски ; ил. Ласло Ребера ; пер. с венг. Татьяны Воронкиной. Радуйся, что мальчик! / Ева Яниковски ; ил. Ласло Ребера ; пер. с венг. [[Воронкина Татьяна Иосифовна|Татьяны Воронкиной]]. — Москва : [[КомпасГид]], 2012. — [24, 24] c. : ил. | ||
* Яниковски, Е. В кого пошел этот ребенок? : [для младшего школьного возраста] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : КомпасГид, 2013. — [48] с. : ил. | * Яниковски, Е. В кого пошел этот ребенок? : [для младшего школьного возраста] / Ева Яниковски ; пер. с венг. Т. Воронкиной ; иллюстрации Л. Ребера. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — [48] с. : ил. | ||
* Яниковски, Е. Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной ; иллюстрации Ласло Ребера. — Москва : КомпасГид, 2015. — 24 с. : ил. | * Яниковски, Е. Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной ; иллюстрации Ласло Ребера. — Москва : [[КомпасГид]], 2015. — 24 с. : ил. | ||
== Книги в | ==Ева Яниковски / Книги в НЭБ.Дети== | ||
* Яниковски Е. Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски, Ласло Ребер ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной. — : КомпасГид, 2015. — 24 c. — Режим доступа: зарегистрированным пользователям / в залах РГДБ. | * Яниковски Е. Барабулька и Барабашка / Ева Яниковски, Ласло Ребер ; перевод с венгерского Татьяны Воронкиной. — : [[КомпасГид]], 2015. — 24 c. — Режим доступа: зарегистрированным пользователям / в залах [[Российская_государственная_детская_библиотека|Российская государственная детская библиотека/РГДБ]]. | ||
* Яниковски Е. В кого пошел этот ребенок? / Ева Яниковски; иллюстрации Ласло Ребера. — : КомпасГид, 2013. — 48 c. — Режим доступа: зарегистрированным пользователям / в залах РГДБ. | * Яниковски Е. В кого пошел этот ребенок? / Ева Яниковски; иллюстрации Ласло Ребера. — : [[КомпасГид]], 2013. — 48 c. — Режим доступа: зарегистрированным пользователям / в залах РГДБ. | ||
== О жизни и творчестве == | == О жизни и творчестве == | ||
| Строка 83: | Строка 84: | ||
* Бондарева А. Взрослые загадки : [рецензия на книгу Е. Яниковски «Был бы я взрослым...»] // Читаем вместе. — 2013. — № 1. — С. 33. | * Бондарева А. Взрослые загадки : [рецензия на книгу Е. Яниковски «Был бы я взрослым...»] // Читаем вместе. — 2013. — № 1. — С. 33. | ||
* Воронкина, Т. И. Замужем за Венгрией : [интервью с переводчицей Татьяной Воронкиной, автора более 300 переводов, ставшей в 2013 г. лауреатом национального конкурса «Книга года». Среди них — книга венгерского писателя Пала Бекеша «Сокровища на улице Сына Белой Лошади», книги Евы Яниковски: «Был бы я взрослым», «В кого пошел этот ребенок?» и др.] / Татьяна Иосифовна Воронкина ; беседу вела Ольга Громова // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2014. — № 11. — С. 12–16. — (Диалоги). | * Воронкина, Т. И. Замужем за Венгрией : [интервью с переводчицей Татьяной Воронкиной, автора более 300 переводов, ставшей в 2013 г. лауреатом национального конкурса «Книга года». Среди них — книга венгерского писателя Пала Бекеша «Сокровища на улице Сына Белой Лошади», книги Евы Яниковски: «Был бы я взрослым», «В кого пошел этот ребенок?» и др.] / Татьяна Иосифовна Воронкина ; беседу вела Ольга Громова // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2014. — № 11. — С. 12–16. — (Диалоги). | ||
* Ласло Ребер : [о жизни и творчестве Ласло Ребера (1920–2001) — венгерского графического дизайнера, мультипликатора, выдающегося иллюстратора детских книг, создателя иллюстраций к произведениям многих зарубежных авторов: Д. Даррела, У. Фолкнера, К. Чапека, Р. Киплинга, А. Милна, Д. Родари, а также венгерских детских писателей: Е. Яниковски, Л. Эрвина, П. Бекеша и мн. др] / подготовила Н. Кевушкина // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября».— 2018. — № 7/8. — С. 24–26. — (Другие горизонты) (Статья). | * Ласло Ребер : [о жизни и творчестве Ласло Ребера (1920–2001) — венгерского графического дизайнера, мультипликатора, выдающегося иллюстратора детских книг, создателя иллюстраций к произведениям многих зарубежных авторов: Д. Даррела, У. Фолкнера, К. Чапека, Р. Киплинга, [[Милн Алан Александр|А. Милна]], [[Родари Джанни|Д. Родари]], а также венгерских детских писателей: Е. Яниковски, Л. Эрвина, П. Бекеша и мн. др] / подготовила Н. Кевушкина // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября».— 2018. — № 7/8. — С. 24–26. — (Другие горизонты) (Статья). | ||
* Лебедева Д. Двигатель прогресса : [рецензия на книги Е. Яниковски «Был бы я взрослым...» и «Радуйся, что девочка! »] // Книжное обозрение. — 2013. — № 8. — С. 20. | * Лебедева Д. Двигатель прогресса : [рецензия на книги Е. Яниковски «Был бы я взрослым...» и «Радуйся, что девочка! »] // Книжное обозрение. — 2013. — № 8. — С. 20. | ||
* Лебедева Д. Нежно о сложном : [рецензия на книгу Е. Яниковски «В кого пошел этот ребенок?»] // Книжное обозрение. — 2013. — № 21. — С. 21. — (Детлит). | * Лебедева Д. Нежно о сложном : [рецензия на книгу Е. Яниковски «В кого пошел этот ребенок?»] // Книжное обозрение. — 2013. — № 21. — С. 21. — (Детлит). | ||
* Макарова, Е. Сказочный компас : венгерские детские книги глазами библиотекаря : [обзор книг для детей и подростков современных венгерских авторов: Евы Яниковски, Пала Бекеша, Шандора Каняди, Юдит Берг, Яноша Пилински] / Елена Макарова // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2014. — № 11. — С. 33. — Ил. — (Остров сокровищ) (Книжная лоция). | * Макарова, Е. Сказочный компас : венгерские детские книги глазами библиотекаря : [обзор книг для детей и подростков современных венгерских авторов: Евы Яниковски, Пала Бекеша, Шандора Каняди, Юдит Берг, Яноша Пилински] / Елена Макарова // Библиотека в школе : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2014. — № 11. — С. 33. — Ил. — (Остров сокровищ) (Книжная лоция). | ||
* Мышат не боитесь? : [о кн. венгерских писателей для детей, вышедших на русском языке в изд-ве «КомпасГид» и представленных в рамках венгерской программы на XXVI Московской международной книжной выставке-ярмарке] / Т. Церетели // Литературная газета. — 2013. — 4–10 сент. — С. 5. — (Литература). | * Мышат не боитесь? : [о кн. венгерских писателей для детей, вышедших на русском языке в [[КомпасГид|изд-ве «КомпасГид»]] и представленных в рамках венгерской программы на XXVI Московской международной книжной выставке-ярмарке] / Т. Церетели // Литературная газета. — 2013. — 4–10 сент. — С. 5. — (Литература). | ||
* Церетели, Т. Будь пингвином — не бросай друга! : [о новинках детской литературы, представленных на XXVI Московской международной книжной выставке-ярмарке (сент. 2013 г.), в том числе о книге «В кого пошел этот ребёнок?» (изд-во «КомпасГид») знаменитой венгерской писательницы Евы Яниковски с ил. художника Ласло Ребера] / Т. Церетели // Культура. — 2013. — 6–12 сентября. — С. 14. — (Литфонд | * Церетели, Т. Будь пингвином — не бросай друга! : [о новинках детской литературы, представленных на XXVI Московской международной книжной выставке-ярмарке (сент. 2013 г.), в том числе о книге «В кого пошел этот ребёнок?» ([[КомпасГид|изд-во «КомпасГид»]]) знаменитой венгерской писательницы Евы Яниковски с ил. художника Ласло Ребера] / Т. Церетели // Культура. — 2013. — 6–12 сентября. — С. 14. — (Литфонд). | ||
== Награды, премии == | == Награды, премии == | ||
| Строка 123: | Строка 121: | ||
==См. также== | |||
*[[Бекеш Пал]] | |||
*[[Майорош Нора]] | |||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||