46 371
правка
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 50: | Строка 50: | ||
Свой переход от художника к писателю Плас объясняет так: «Я не мог найти текст, соответствующий тем рисункам, которые возникали в моей голове». | Свой переход от художника к писателю Плас объясняет так: «Я не мог найти текст, соответствующий тем рисункам, которые возникали в моей голове». | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Франсуа Плас"> | |||
Файл:Fransua-Plas-4.jpg|Лу Всехнаверх. Похищение попугая : книга 2 / Франсуа Плас ; перевод с фр. И. Филипповой | |||
Файл:Fransua-Plas-3.jpg|Лу Всехнаверх. Переполох в тихой заводи : книга 3 / Франсуа Плас ; перевод с фр. Иры Филипповой | |||
Файл:Fransua-Plas-1.jpg|Узник Двенадцати провинций / роман / Франсуа Плас ; пер. с фр. Нины Хотинской | |||
Файл:Fransua-Plas-2.jpg|Маркиз Кит де ла Бален / Франсуа Плас ; пер. с фр. [[Яснов Михаил Давидович|Михаил Яснов]] | |||
</gallery></center> | |||
О расцвете периода творчества Пласа, где он стал автором около 20 книг и еще столько же книг проиллюстрировал, русскому читателю практически ничего неизвестно. Хотя в это время Франсуа Плас превратился в европейского классика и был отмечен множеством наград. Так, он придумал и нарисовал собственный фантазийный «Атлас географов Орбэ» (три тома в период с 1996 по 2000), построенный по принципу алфавита. Атлас был отмечен наградой Америго-Веспуччи в 1997 году, главным призом Болонской детской книжной ярмарки в 1998 году, получил премию prix Sorcières, присуждаемую молодежными книжными магазинами и Ассоциацией французских библиотекарей. | О расцвете периода творчества Пласа, где он стал автором около 20 книг и еще столько же книг проиллюстрировал, русскому читателю практически ничего неизвестно. Хотя в это время Франсуа Плас превратился в европейского классика и был отмечен множеством наград. Так, он придумал и нарисовал собственный фантазийный «Атлас географов Орбэ» (три тома в период с 1996 по 2000), построенный по принципу алфавита. Атлас был отмечен наградой Америго-Веспуччи в 1997 году, главным призом Болонской детской книжной ярмарки в 1998 году, получил премию prix Sorcières, присуждаемую молодежными книжными магазинами и Ассоциацией французских библиотекарей. | ||
| Строка 67: | Строка 77: | ||
«Я вообще серьезный писатель. Но в жизни очень люблю смеяться. Даже когда я встречался со школьниками и приходил к ним с серьезными книгами, мы всегда смеялись. И я подумал: может быть, мне стоит придумать что-нибудь веселое — как отдых, отвлечение. Поэтому с помощью серии «Лу Всехнаверх» я позволил себе немножечко развлечься и хотел, чтобы это чтение было легкое, веселое, смешное». | «Я вообще серьезный писатель. Но в жизни очень люблю смеяться. Даже когда я встречался со школьниками и приходил к ним с серьезными книгами, мы всегда смеялись. И я подумал: может быть, мне стоит придумать что-нибудь веселое — как отдых, отвлечение. Поэтому с помощью серии «Лу Всехнаверх» я позволил себе немножечко развлечься и хотел, чтобы это чтение было легкое, веселое, смешное». | ||
В 2019 году в издательстве | В 2019 году в издательстве «[[КомпасГид]]» вышла очередная яркая книга Пласа, ставшая экспериментом в его карьере, потому что она написана в форме пьесы. «Маркиз Кит де ла Бален» — это шуточная пьеса про то, как королевская династия страны Нищебродия разорила эту самую страну попыткой пышно отужинать пойманным китом. | ||
На вопрос, кем он себя ощущает, писателем или художником, и как сочетает в себе две ипостаси, Плас отвечает, что одно без другого невозможно: «Чтобы придумать хорошую, интересную историю, очень важно иметь в голове образы. И наоборот, чтобы хорошо рисовать, нужно уметь рассказать историю». | На вопрос, кем он себя ощущает, писателем или художником, и как сочетает в себе две ипостаси, Плас отвечает, что одно без другого невозможно: «Чтобы придумать хорошую, интересную историю, очень важно иметь в голове образы. И наоборот, чтобы хорошо рисовать, нужно уметь рассказать историю». | ||