2167
правок
Галь Нора: различия между версиями
нет описания правки
м (Dzyaloshinskiy переименовал страницу Гальперина Элеонора Яковлевна в Галь Нора) |
Нет описания правки |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина) родилась 27 (по старому стилю 14) апреля 1912 г. в Одессе в семье врача. Литературной работой занималась с юности. В 1925—33 гг. в журнале «Барабан» и газете «Пионерская правда» опубликованы несколько стихотворений за подписью «Деткор Нор Галь», «Деткорка Норгаль». В 1935 г. в журнале «Молодая гвардия» — «Повесть о друзьях» Н. Галь. В 1930—32 гг. была внештатным корреспондентом журнала «Промышленные кадры». | Нора Галь (Элеонора Яковлевна Гальперина) родилась 27 (по старому стилю 14) апреля 1912 г. в Одессе в семье врача. Литературной работой занималась с юности. В 1925—33 гг. в журнале «Барабан» и газете «Пионерская правда» опубликованы несколько стихотворений за подписью «Деткор Нор Галь», «Деткорка Норгаль». В 1935 г. в журнале «Молодая гвардия» — «Повесть о друзьях» Н. Галь. В 1930—32 гг. была внештатным корреспондентом журнала «Промышленные кадры». | ||
В 1937 г. Э. Я. Гальперина окончила Московский педагогический институт имени В. И. Ленина. В 1941 г. защитила диссертацию, посвящённую творчеству Артюра Рембо. В конце 30-х публиковала в периодике статьи о классической и новой зарубежной литературе. В 1944—45 гг. преподавала зарубежную литературу в Московском полиграфическом институте. В 1945—47 гг. в соавторстве с Фридой Вигдоровой (под совместным псевдонимом «В. Гальченко») для «Пионерской правды», «Комсомольской правды», «Пионера», «Нового мира», «Семьи и школы» написала ряд статей о культуре, педагогике, детских книгах (в том числе — статьи | В 1937 г. Э. Я. Гальперина окончила Московский педагогический институт имени В. И. Ленина. В 1941 г. защитила диссертацию, посвящённую творчеству Артюра Рембо. В конце 30-х публиковала в периодике статьи о классической и новой зарубежной литературе. В 1944—45 гг. преподавала зарубежную литературу в Московском полиграфическом институте. В 1945—47 гг. в соавторстве с Фридой Вигдоровой (под совместным псевдонимом «В. Гальченко») для «Пионерской правды», «Комсомольской правды», «Пионера», «Нового мира», «Семьи и школы» написала ряд статей о культуре, педагогике, детских книгах (в том числе — статьи «[[Шварц Евгений Львович|Е. Шварц]]. “Три сказки”», «С. Георгиевская. “Бабушкино море”», «Книги и люди: о судьбе героев “Педагогической поэмы”). | ||
В 1942 г. перевела с английского антифашистский роман Невила Шюта «Крысолов» (опубликован в 1983 г. в журнале «Урал»). Своими учителями считала Веру Максимовну Топер, Наталью Альбертовну Волжину, Ольгу Петровну Холмскую и других мастеров художественного перевода, последователей переводчика и литературоведа Ивана Александровича Кашкина. | В 1942 г. перевела с английского антифашистский роман Невила Шюта «Крысолов» (опубликован в 1983 г. в журнале «Урал»). Своими учителями считала Веру Максимовну Топер, Наталью Альбертовну Волжину, Ольгу Петровну Холмскую и других мастеров художественного перевода, последователей переводчика и литературоведа Ивана Александровича Кашкина. | ||