Благинина Елена Александровна

Материал из ПроДетЛит
Перейти к навигации Перейти к поиску
Елена Благинина
Елена Благинина
Елена Благинина
Имя при рождении Елена Благинина
Дата рождения 27 (14 мая)1903 года
Место рождения село Яковлево, Орловский уезд, Орловская губерния
Дата смерти 24.04.1989
Место смерти Москва
Гражданство Российская империя, СССР
Род деятельности писатель, переводчица
Язык произведений русский, молдавский, еврейский, украинский



Елена Александровна Благинина — русская советская поэтесса и переводчица.

Елена Благинина / Биография

Елена Благинина родилась 27 [14] мая 1903 года в селе Яковлево Орловской губернии (ныне Свердловского района). Детство писательницы проходило в небогатой, но дружной патриархальной семье. Дед был священником и преподавал в церковном училище. Бабушка помогала воспитывать внуков, рассказывала им сказки, пела народные песни. Отец Елены, багажный кассир, выписывал литературные журналы. Мать также любила чтение и многие произведения знала наизусть. В доме Благининых устраивали праздники с домашними спектаклями и леденцами для местной детворы. Елена Благинина, воспитанная в этой творческой атмосфере, с детских лет читала русских классиков, а с восьми лет сама сочиняла стихи, хотя сначала мечтала стать просто сельской учительницей.

Семья Благининых переехала под Курск, и в 1913 году Елена поступила в Курскую Мариинскую гимназию. Окончить ее помешала война, революция и гражданская смута. Гимназию закрыли, но Елена продолжила обучение в средней школе. В 1921 году она поступила в Курский педагогический институт. Именно в этот период начался ее путь как литератора. В 1921 году было опубликовано первое стихотворение Елены Благининой «Девочка с картинкой» (в сборнике «Начало»). Она выступала на литературных вечерах, публиковала стихи в сборниках, стала членом Курского союза поэтов.

Переломный момент в биографии поэтессы — успешное поступление в московский Высший литературно-художественный институт, который возглавлял В. Я. Брюсов. Помимо учебы, Елена Александровна подрабатывала наметчицей в багажной экспедиции газеты «Известия», а по вечерам ходила на литературные вечера в Политехнический музей, где слушала выступления Маяковского, Есенина, Пастернака и др. В институте она познакомилась со своим будущим мужем, поэтом Г. Н. Оболдуевым (он поступил на год раньше ее). В 1925 году Елена Александровна окончила институт. Несколько лет она работала в кабинете литературы и языка при 2-м Московском университете, в Университете радиовещания, а также во Всесоюзном радиокомитете.

  • Елена Благинина

  • Сорока Белобока / Е. Благинина; рис. Н. И. Коган, 1937

  • Стихи / Е. Благинина, 1943

  • Зайчики / Елена Благинина, 1946

  • Вот какая мама! / Елена Благинина; рис. А. Билль, 1949

  • Башмачки / Елена Благинина; рис. Ф. Лемкуля, 1956


В 30-е гг. Благинина пришла в детскую литературу — начала с экспромтов для знакомых детей и обрела свой стиль. В 1933 году в журнале «Мурзилка» она опубликовала первое стихотворение. Поэтесса стала постоянным автором, а позже редактором журналов «Мурзилка» и «Затейник». В 1936 году вышли сразу две ее книги для детей — сборник «Осень» и поэма «Садко». С 1938 года она член Союза писателей СССР. В 1939 году вышла ее книга «Вот какая мама!».

Период 30-х гг. был ознаменован для Елены Александровны не только творческими успехами, но и личной трагедией. Ее мужа Г. Н. Оболдуева арестовали в 1933 году по обвинению в антисоветской пропаганде. С 1934 по 1939 гг. он находился в ссылке в Карелии. Елена Александровна поддерживала супруга, навещала его, из-за чего ее имя несколько раз исключали из энциклопедии. Когда в 1937 году арестовывали сотрудников Детиздата — Л. Чуковскую, Т. Габбе, Д. Хармса, А. Введенского, — Благинина не участвовала в травле. Она не теряла связи с арестованными друзьями — редактором Детгиза Г. Эйхлером, писательницей и литературоведом Е. Таратутой.


  • Елена Благинина

  • Огонек / Е. Благинина, 1958

  • Огонек / Елена Благинина, 1960

  • Стихи для детей / Елена Благинина

  • Вот какая мама! / Елена Благинина

  • Трудные стихи / Елена Благинина


Новым периодом испытаний стала Великая Отечественная война. Мужа Благининой мобилизовали (от последствий контузии он скончался в 1954 году). Ее братья Дмитрий и Михаил погибли на фронте. Сама поэтесса была эвакуирована в Красноуфимск, где работала внештатным репортером в газете «Ленинский путь». В 1942 году она вернулась в Москву. После освобождения Орла в 1943 году ездила в родные края в составе писательской делегации. Впечатления от военной разрухи и народных страданий нашли отражение в ее поэзии («Лестница, которая никуда не ведет», «Одинокие печки», поэма «Гармошка» и др.). Благинина продолжала творить и в годы войны: в 1943 году по ее сценарию был создан мультфильм О. Ходатаевой «Лиса, заяц и петух». Также Благинина написала пьесу для фронтового кукольного театра, персонажами которой были Гитлер, Черчилль, Муссолини и др. Куклы изготовила ее подруга — театральный художник Е. Т. Беклешова. Для детского кукольного театра она написала пьесу «Петрушка на крыше» (1942).

В послевоенные годы вышли сборники Елены Благининой «Радуга» (1948), «Огонек» (1949), «Не мешайте мне трудиться» (1959), «Травушка-муравушка» и «Гори-гори ясно!» (1971), «Журавушка (1973). В 1946 году по ее сценариям было записано несколько радиопередач для детей.

Благинина на протяжении всей жизни активно занималась поэтическим переложением переводов-подстрочников таких поэтов, как Т. Шевченко, Л. Квитко, Ю. Тувима, Н. Забила и др. Творчество некоторых из них она впервые открыла для русскоязычных читателей. Многие годы Благинина устраивала так называемые «четверги» — дружеские вечера, на которых она и другие представители творческой интеллигенции читали стихи любимых поэтов: О. Мандельштама, М. Цветаевой, А. Ахматовой, Г. Оболдуева. Благинина бережно хранила память о супруге, высоко ценила его талант: именно благодаря ей сохранился архив Оболдуева. В 1997 году увидел свет биографический роман Благининой «Люблю мучителя своего все неистовее», посвященный Оболдуеву. Среди друзей Елены Александровны были яркие творческие личности: режиссер кино О. Улицкая, писательница М. Поступальская, писатель Р. Фраерман, поэт А. Тарковский и др. К собственному творчеству для взрослых читателей Благинина относилась критически. Только в 1966 году вышел первый сборник избранных взрослых стихов Благининой «Окна в сад», а в 1973 году — второй, со знаменательным названием «Складень».


  • Елена Благинина

  • Алёнушка / Е. Благинина

  • Улетают, улетели… / Елена Благинина

  • Гори-гори ясно! / Елена Благинина

  • Посидим в тишине / Елена Благинина

  • Корней Чуковский и Елена Благинина


За свой труд Елена Благинина была удостоена ордена «Знак Почёта», медалей «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» и «В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина».

Елена Александровна Благинина умерла 24 апреля 1989 года. Она похоронена рядом с мужем на Кобяковском кладбище в Московской области.

Именем одной из создательниц отечественной детской литературы названы улицы в Орле и поселке Змиевка Свердловского района. Центральная детская библиотека Свердловского района носит имя поэтессы.

В 2018 году была учреждена Ежегодная открытая литературная премия имени Елены Благининой.


  • Елена Благинина

  • Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль

  • Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль

  • Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль

  • Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль

  • Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуль


« Мама спит, она устала…
Ну и я играть не стала!
Я волчка не завожу,
А уселась и сижу...

Елена Благинина

 »


Елена Благинина / Книги

  • Благинина, Е. А. Осень : стихи / Е. Благинина ; рис. худож. В. А. Кобелева. — Москва : Детиздат, 1936. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Садко : поэма / Е. Благинина ; рис. Н. Жукова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1936. — Обл., 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Сорока белобока : стихи / Е. Благинина ; рис. Н. И. Коган. — Москва : Детиздат, 1937. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Вот какая мама : стихи / Е. Благинина ; рис. А. Боровской. — Москва : Детиздат, 1939. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Маленький Мук : сказка В. Гауфа, переделанная для дет. самодеят. театра / Е. Благинина и М. Поступальская ; Центр. дом худож. воспитания детей. — Москва : б. и., 1939. — 36 с.
  • Благинина, Е. А. Стихи / Е. Благинина ; рис. М. Полякова. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939. — 79 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Посидим в тишине / Елена Благинина ; [рис. Е. Афанасьевой]. — Москва : Детиздат, 1940. – 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Петрушка на крыше : пьеса для кукольного театра / Е. Благинина. — Москва : Гос. изд. дет. лит., 1942. — 29 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Стихи / Е. Благинина ; рис. И. Кузнецова. — Mосква : Детгиз ; Ленинград, 1943 — 48 с.
  • Благинина, Е. А. Радуга : стихи для детей / Елена Благинина ; рисунки М. Полякова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1948. — 160 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Огонек / Елена Благинина ; [рисунки Е. Афанасьевой]. — [Москва] : Детгиз, 1950. – 12 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. На приволье : стихи / Е. Благинина ; рис. М. Полякова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 14 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Хорошо живется : [стихи] / Е. Благинина ; рис. Т. Покровской. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Аленушка : стихи / Е. Благинина ; рис. Т. Ереминой. — Москва : Детгиз, 1953. — 12 с. : ил. — (Библиотечка детского сада). — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Гори-гори ясно! : стихи / Е. Благинина ; рис. Д. Хайкина. — Москва : Детгиз, 1955. — 151 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Угадайте, где мы были / Е. Благинина ;ил. Н. Кнорринг. — Москва : Детгиз, 1955. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Башмачки / Елена Благинина ; рис. Ф. Лемкуля. — Москва : Детгиз, 1956. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Осень спросим : стихи / Елена Благинина ; рис. О. Траскиной. — Москва : Детгиз, 1956. — 32 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Гармошка : стихи / Е. Благинина ;ил. В. Васильев. — Алма-Ата : Казучпедгиз, 1957. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Я дома не люблю сидеть : стихи / Е. Благинина ; рис. Д. Хайкина. — Москва : Детгиз, 1957. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Лодочки : стихи / Е. Благинина ; рис. И. Игнатьева. — Москва : Детгиз, 1958. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Не мешайте мне трудиться : стихи / Е. Благинина ;ил. Н. Кнорринг. — Москва : Детгиз, 1959. — 16 с.
  • Благинина, Е. А. Трудные стихи : песенки, считалки, скороговорки / Е. Благинина ; рис. М. Успенской. — Москва : Детгиз, 1960. — 32 с. : ил. — (Школьная б-ка для нерусских школ). — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Наш дедушка : стихи / Е. Благинина ; рис. М. Успенской. — Москва : Детгиз, 1961. — 17 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Научусь-ка я читать / Елена Благинина ; [худож. Б. Маркевич и В. Андриевич]. — Москва : Малыш, 1964. — 33 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Окна в сад : книга стихов. — Москва : Сов. писатель, 1966. — 123 с. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Тюлюлюй : [стихи] / Е. Благинина ; ил. В. Дувидов. — Москва : Дет. лит., 1967. — 32 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Травушка-муравушка : [стихи] / Е. Благинина ; рис. Т. Ереминой. — Москва : Дет. лит., 1971. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Угадайте, где мы были? : стихи / Е. Благинина ; рис. Ф. Ярбусовой. — М. : Детская литература, 1972. – 17 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Журавушка : стихи / Е. Благинина ; рис. Ю. Молоканов. — Москва : Дет. лит., 1973. — 119 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Бабушка-забота : стихи / Е. Благинина ; рис. Ф. Лемкуля. — Москва : Дет. лит., 1974. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Почему ты шинель бережешь? : стихи / Елена Благинина ; рис. А. Ермолаева. — Москва : Дет. лит., 1975. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Клятва бойца : стихи / Елена Благинина ; рис. И. Архангельской. — Москва : Дет. лит., 1976. — 32 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Чудесные часы : по мотивам шварцвальд. сюжетов / Е. Благинина ; худож. В. Перцов. — Москва : Малыш, 1976. — 34 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Стихи о елке, о сером волке, о стрекозе и о бедной козе / Е. Благинина ; рис. Ф. Ярбусовой. — Москва : Дет. лит., 1978. — 12 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Веселый человек : стихи / Елена Благинина ; рис. Л. Кружковой. — Москва : Дет. лит., 1979. — 14 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Хорохор : стихи / Елена Благинина ; рисовал С. Денисов. — Москва : Дет. лит., 1979. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Выше дружбы — счастья нет : пьеса для театра кукол / Елена Благинина ; музыка Ю. Буцко ; отв. редактор С. Терентьева. — Москва : ВААП-Информ, 1980. — 17 л. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Уморилась : стихотворение / Е. Благинина ; худож. Е. Гладикова. — Москва : Малыш, 1981. — 12 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Улетают-улетели : стихи / Е.А. Благинина ; худож. С. Остров. — Москва : Малыш, 1982. — 88 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Журавушка : стихи / Е.А. Благинина ; худож. Ю. Молоканов. — Москва : Детская литература, 1983. — 119 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. О елке : [книжка-игрушка] / Е. Благинина ; худож. Н. Казак. — Москва : Малыш, 1983. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Про флажок : [стихи] / Е. Благинина ; худож. М. Афанасьева. — Москва : Малыш, 1983. — 1 л., слож. в 10 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Мороз : [стихи] / Елена Благинина ; худож. И. Глазов. — Москва : Малыш, 1985. — 6 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. По малину : [книжка-игрушка] / Е. Благинина ; худож. Т. Гнисюк. — Москва : Малыш, 1985. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Ясень-ясенек : [стихи] / Елена Благинина ; худож. П. Багин. — Москва : Малыш, 1985. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Ай-люли : стихи / Е. Благинина ; худож. В. Дувидов. — Москва : Малыш, 1986. — 10 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Если встанешь на заре... : Стихи / Елена Благинина; Худож. Н. Салиенко. — М. : Малыш, 1988. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Посидим в тишине : [стихи и сказки : для детей до 3-х лет] / Елена Благинина ; [сост. Е Позина ; худож. И. Красовская]. — Москва : Стрекоза, 2014. — 63 с. : ил. — (В подарок малышам). — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Азбука в стихах : стихи, считалки, скороговорки и тараторки / Елена Благинина ; худож. Б. Малинковский. — Москва : Стрекоза, 2016. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. По малину : книжка с вырубкой : стихи / Е. Благинина ; художник Т. Гнисюк. — Москва : Стрекоза, 2016. — 16 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Посидим в тишине / Елена Благинина ; худож. И. Красовская. — Москва : Стрекоза, 2016. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Стихи и сказки / Елена Благинина. — Москва : Стрекоза, 2016. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Стихи, сказки и игры / Елена Благинина. — Москва : Стрекоза, 2016. — 63 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Ясень-ясенёк : [стихи] / Елена Благинина ; худож. П. Багин. — Москва : Стрекоза, 2016. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Алёнушка : стихи / Е. Благинина ; художники Т. Зеброва, К. Скрипниченко. — Москва : Стрекоза, 2017. — 63 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Гори-гори ясно! : стихи и сказки / Елена Благинина ; рисовал Л. Непомнящий. — Москва : Стрекоза, 2017. — 167 с. : ил.
  • Благинина, Е. А. Стихи и сказки / Е. Благинина ; художник И. Красовская. — Москва : Стрекоза, 2017. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Улетают, улетели… : стихи / Елена Благинина ; рисунки С. Острова. — Москва : Стрекоза, 2017. — 88 с. : ил. — (Нашим детям).
  • Благинина, Е. А. Азбука в стихах : [стихи, считалки, скороговорки и тараторки] / Елена Благинина ; художник Б. Малинковский. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Посидим в тишине : [стихи] / Елена Благинина ; худож. С. Остров. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Благинина, Е. А. Стихи и сказки / Е. Благинина ; худож. И. Красовская. — Москва : Стрекоза, 2018. — 47 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

Елена Благинина / Переводы

  • Буков, Е. Н. Утренняя роса : [рассказы] / авториз. пер. с молдав. Е. Благининой и Н. Глушко ; худож. Б. Несведов. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1958. — 168 с. : ил.
  • Бычко, В. В. Светлые дни : стихи : перевод с украинского [Е. Благининой и др.] / Валентин Бычко ; рис. Л. М. Хайлова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1954. — 63 с. : ил.
  • Гильфан, Сафа. Ох устали : [стихи] / пер. с тат. Е. Благининой ; худож. С. Шнегас и В. Радчук. — Казань : Таткнигоиздат, 1960. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Деляну, Л. Ала-бала-запевала : стихи для детей / перевела с молдав. Е. Благинина ; худож. Э. Камин. — Кишинев : Лумина, 1970. — 54 с. : ил.
  • Деляну, Л. Разговор у калитки : [стихи] / пер. Е. Благининой. — Кишинев : Шкоала советикэ, 1956. — 72 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Деляну, Л. С полным навстречу : стихи / пер. с молдав. Е. Благининой ; ил. Л. Григоращенко. — Москва : Детгиз, 1958. — 31 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Деляну, Л. У нас во дворе : [стихи] / пер. с. молдав. Е. Благининой ; ил. О. Орлова. — Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1963. — 43 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Забила, Н. Л. Повесть об Октябре : поэма / авториз. пер. с укр. Е. Благининой ; ил. Н. Борисова. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 32 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Забила, Н. Л. Про всех / Н. Забила ; рисунки Е. Афанасьевой ; перевод с украинского Е. Благининой и А. Введенского. — Москва : ЦК ВЛКСМ. Изд-во детской литературы, 1939. – 24 с. : ил.
  • Истру, Б. На охоту : [стихи] / авториз. пер. с молдав. Е. Благининой ; рис. Ю. Барончука. — Кишинев : Картя молдовеняскэ, 1961. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Квитко, Л. М. Ахахи / Л. Квитко ; пер. Е. Благинина ; худож. И. Кузнецов. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940. — 15 с. : ил. — (Маленькая библиотека).
  • Квитко, Л. М. Качели : стихи / пер. с евр. Е. Благининой ; рис. М. Полякова. — Москва : Изд. и ф-ка детской книги Детиздата, 1938. — 16 с. — [Хранится в РГБ].
  • Квитко, Л. М. Колыбельная : [стихи] / [пер. с евр. Е. Благининой] ; рис. М. Горшина. — [Москва] : Детиздат, 1939. — 12 ненум. с., без тит. л. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Квитко, Л. М. Медведь в лесу : стихи / пер. с евр. Е. Благининой ; ил.: Э. Булатов и О. Васильев. — Москва : Малыш, 1975. — 10 с. : ил.
  • Квитко, Л. М. Михасик / Л. Квитко ; пер. с евр. Е. Благининой ; рис. А. Брея. — Москва ; Ленинград : Изд-во дестк. лит., 1939. — 16 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Квитко, Л. М. Ручеек : стихи / Л. Квитко ; пер. с евр. Ел. Благининой ; рис. В. Винокура. — Москва : Дет. лит., 1977. — 14 с. : ил.
  • Квитко, Л. М. Я сам : стихи / пер. с евр. Е. Благининой и др. ; худож. А. Иткин. — Москва : Детгиз, 1957. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Киреенко, К. Т. Аленкина школа : поэма / пер. с белорус. Е. Благининой ; рисунки И. Година. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 48 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Копыленко, А. И. Солнце / А. Копыленко ; пер. с украинского Е. Благининой ; рисунки О. Римской-Корсаковой. — Москва ; Ленинград : ДЕТГИЗ, 1944. — 36 с. : ил.
  • Котик серый : укр. нар. песенки / пер. Е. Благининой ; рис. И. Кузнецова. — Москва : Изд. и ф-ка детской книги Детиздата, 1938. — 12 с. — [Хранится в РГБ].
  • Легкий хлеб : [белорус. нар. сказка] / пер. и обработка Е. Благининой ; ил. Н. Пластов. — Москва : Детгиз, 1960. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Названый отец : укр. нар. сказки в пересказе Е. Благининой / худож. М. Карпенко]. — Москва : Малыш, 1986. — 24 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Нехода, И. И. Детям / Иван Нехода ; [рис. В. Высоцкого, Н. Крылова и В. Минаева ; пер. с укр. Е. Благининой, В. Тушновой и др.]. — Москва : Детгиз, 1951. — 159 с. : ил.
  • Огнецвет, Э. С. Доктор Смех : стихи / Эди Огнецвет ; пер. с белорус. Е. Благининой. — Москва : Дет. лит., 1982. — 64 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Огнецвет, Э. С. Чудо-стеклышко : [стихи] / пер. с белорус. Е. Благининой ; ил. Б. Малинковский. — Москва : Малыш, 1964. — 15 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Перец, И. Л. Стихи / И.-Л. Перец ; перевела с еврейского Елена Благинина ; рисунки М. Полякова. — Mосква ; Ленинград : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1940. — 15 с. : ил. — (Маленькая библиотека).
  • Познанская, М. А. На родной земле : поэма / М. Познанская ; пер. с украинского Е. Блпагининой ; [рис. М. Дерегуса]. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1951. — 47 с. : . ил. — (Школьная библиотека).
  • Ринкуле-Земзаре, Д. Кузнечик Удалец : стихи / пер. Е. Благинина ; ил. М. Старасте. — Рига : Латгосиздат, 1955. — 24 с. : ил.
  • Рукавичка : укр. Сказка : книжка-игрушка / пер. Е. Благининой ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. — Москва : Малыш, 1981. — 31 с. : ил.
  • Синяя свита наизнанку сшита : белорус. нар. сказка / в обработке Е. Благининой ; рис. В. А. Милашевского. — Москва : Дет. лит., 1967. — 13 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Ткаченко, В. Д. Моя мама : стихи / пер. с укр. Е. Благининой ; рис. Д. Хайкина. — Москва ; Ленинград : Детгиз, 1953. — 16 с. : ил.
  • Фазекаш, А. Няня Ланей / Анна Фазекаш ; рис. Эми Рона ; пер. Е. Благинина. — Будапешт : Корвина, 1956. — 18 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Чалый, Б. И. О Барвинке-человечке и его коне-Кузнечике : [сказка в стихах] / Б. И. Чалый, П. Глазовой ; пер. с укр. Е. Благининой ; рис. В. Алфеевского. — Москва : Детгиз, 1960. — 79 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Якимович, А. И. Синяя свита наизнанку сшита : белорусская народная сказка / А. И. Якимович ; обраб. А. Якимовича ; пер. Е. Благининой ; худож. В. А. Милашевский. — Москва : Детская литература, 1971. — 16 с. : ил.

Елена Благинина / Книги в НЭБ.Дети

  • Шевченко Т. Г. Батрачка / Т. Г. Шевченко ; перевод с украинского Е. Благининой. — Текст : электронный. — Mосква : Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1939.— 32 с.
  • Благинина, Е. А. Зайчики / Елена Благинина; рисунки А. Билль. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1946.— 16 с.
  • Благинина, Е. А. Вот какая мама! / Елена Благинина; рис. А. Билль. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1949.— 24 с.
  • Тувим Ю. Детям / Юлиан Тувим; рис. В. Конашевича. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1950.— 22 с.
  • Ткаченко В. Д. Моя мама / В. Ткаченко; перевод с украинского Елены Благининой. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1953.— 16 с.
  • Благинина, Е. А. Башмачки / Елена Благинина; рис. Ф. Лемкуля. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1956.— 15 с.
  • Благинина, Е. А. Огонек / Елена Благинина; рис. Е. Афанасьевой. — Текст : электронный. — Москва : Детгиз, 1960.— 16 с.
  • Квитко Л. М. Скрипочка / Л. Квитко; рисунки М. Успенской. — Текст : электронный. — Москва : Детская литература, 1970.— 16 с.

Диафильмы

  • Названый отец : украинская народная сказка : диафильм / пер. и обраб. Е. Благининой ; ил. П. Н. Григорьевич ; [ред. Гуревич Л. С., Морозов А. А.]. — Тест, изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1954. — 1 дф. (45 кд.) : ч/б. —Оригинал хранится в РГДБ.
  • Благинина, Е. А. Сорока-белобока : диафильм / Е. Благинина ; ил. П. Репкин. — Тест, изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1960. — 1 дф. (34 кд.) : цв. —Оригинал хранится в РГДБ.
  • Благинина, Е. А. Тюлюлюй : диафильм / Е. Благинина ; худож. Б. Степанцев ; [ред. Мартынова Н. М.; Усайтис Л. А.]. — Тест, изображение : электронные. — Москва : Диафильм, 1968. — 1 дф. (30 кд.) : цв. — [Хранится в РГДБ].

Мультфильмы по сценариям Е. А. Благининой

  • Лиса, заяц и петух. Мультипликационный фильм. Реж. О. Ходатаева. СССР, 1942 г.

О жизни и творчестве

  • Баруздин, С. О Елене Благининой / С. Баруздин // Заметки о детской литературе / С. Баруздин. — Москва, 1975. — С. 89–94.
  • Бегак, Б. Юность остаётся с поэтом / Б. Бегак // Детская литература. — 1978. — № 8. — С. 18–21.
  • Благинина Е.А. Дневники 1941–1982 годов. Письма / сост., подг. текста, прим. и статья Т.Ю. Николаевской. — Москва : Виртуальная галерея, 2015. – 408 с.
  • Благинина Е. А. Стихотворения. Воспоминания. Письма / сост., подг. текста, прим. и статья Т. Ю. Николаевской. — Москва : Виртуальная галерея, 2015. – 540 с.
  • Бобунова, М. А. Цветовая лексика в поэзии Е.А. Благининой / М. А. Бобунова. — Текст : электронный // Курское слово. — Курск : Курский государственный университет. — 2017 г. — № 15. — С. 57–65.
  • Бобылев, Б. Г. Отсвет тихого огня: христианские основы поэзии Елены Благининой / Б. Г. Бобылев. — Текст : электронный // Международный научный вестник (Вестник Объединения православных ученых). — Воронеж : Межрегиональная просветительская общественная организация «Объединение православных ученых». — 2017. — № 1. — С. 9–14.
  • Корф, О. Б. Елена Александровна Благинина // Детям о писателях. XX век от А до Н. Аким, Александрова, Астафьев, Барто, Берестов, Бианки, Благинина, Волков, Гайдар, Голявкин и др. : книга для учителей, воспитателей, родителей / О. Б. Корф. — Москва : Стрелец, 2006. — С. 14–15.
  • Кривоусова, З. Г. Сюжетно-ролевые игры Елены Благининой для детей младшего возраста / З. Г. Кривоусова. — Текст : электронный // Проблемы и перспективы дошкольного и начального образования: современный научный поиск : материалы международной научно-практической конференции, посвященной 35-летию факультета. — Курск : Курский государственный университет. — 2013. — С. 154–159.
  • Кузнецова Н. И. Благинина Елена Александровна / Н. И. Кузнецова, М. И. Мещерякова // Русские детские писатели ХХ века : биобиблиографический словарь / под ред.: И. Н. Арзамасцевой [и др.]. — Москва, 1998. — С. 70–73.
  • Мезинов, Л. Читать или не читать? / Л. Мезинов // Детская литература.— 1966. — № 1. — С. 50.
  • Никашкина И. «Вечно ваша Елена Благинина...» // Библиотечное дело. — 2013. — Июль (№ 13). — С. 40–42.
  • Озеров, Л. «И только песня остаётся…» : памяти Е. Благининой / Л. Озеров // Детская литература. — 1989. — № 9. — С. 30.
  • Озеров, Л. Хранительница огня : к 80-летию со дня рождения Е. А. Благининой / Л. Озеров //Детская литература. — 1983. — № 5. — С.14.
  • Октябрьская, О. С. Поэзия Е.А. Благининой: основные темы и образы / О. С. Октябрьская — Текст : электронный // Вестник Российского Университета Дружбы Народов. — Москва : Российский университет дружбы народов (РУДН). — 2014. — № 1. — С. 44–50. — (Литературоведение. Журналистика).
  • Октябрьская, О. С. Тема Великой Отечественной войны в поэзии Е. А. Благининой для детей / О. С. Октябрьская — Текст : электронный // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — Тамбов : Грамота. — 2015. — № 8–1 (50). — С. 132–135.
  • Павлова, Н. Несгорающая свеча поэзии / Н. Павлова // Лирика детства : очерки / Н. Павлова ; худож. В. Недогонов. — Москва, 1987. — С. 42–57.
  • Приходько, В. А. Елена Благинина : очерк творчества. — Москва : Дет. лит., 1971. — 110 с.
  • Приходько, В. Лирика Елены Благининой / В. Приходько // Детская литература. — 1969. — № 3. — С. 30–33.
  • Таратута, Е. «...Только с жаждою добра...» : к столетию со дня рождения Е. А. Благининой / Е. Таратута // Орловский вестник. — 2003. — 17 апр. — С. 13. — Оконч. Начало : 10 апр.
  • Таратута, Е. «...Только с жаждою добра…» : [воспоминания о Е. Благининой] / Е. Таратута // Детская литература. — 2002. — № 1–2. — С. 60–64.
  • Хеллман, Б. Сказка и быль : история русской детской литературы / Бен Хеллман ; пер. с англ. О. Бухиной. — Текст : электронный // Москва : Новое литературное обозрение, 2016. — 555 с.
Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Благинина_Елена_Александровна&oldid=39099