Маршак Самуил Яковлевич: различия между версиями

Маршак Самуил Яковлевич (посмотреть исходный код)

Версия от 03:51, 1 июня 2025

7085 байт добавлено ,  1 июнь
→‎Маршак / Биография
 
(не показано 36 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Шаблон:Писатель2
{{Шаблон:Писатель2
|ФИО                          = Самуил Яковлевич Маршак
|ФИО                          = Самуил Маршак
|Портрет                      = Marshak.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Marshak.jpg -->
|Портрет                      = Marshak.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Marshak.jpg -->
|Описание портрета            = Самуил Маршак
|Описание портрета            = Самуил Маршак
Строка 16: Строка 16:
|Премии                      =  
|Премии                      =  
|Награды                      =  
|Награды                      =  
|Сайт                        = http://s-marshak.ru  <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://s-marshak.ru/ -->
|Сайт                        = <!-- введите адрес ссылки начиная с http:// или https:// например - |Сайт =http://s-marshak.ru/ -->
|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->
|Автограф                    =  <!-- впишите название файла например - |Автограф =Marshak.jpg -->
|Автограф                    =  <!-- впишите название файла например - |Автограф =Marshak.jpg -->
|Медиафайлы на ПроДетЛит      = https://prodetlit.ru/index.php/Категория:Маршак_Самуил
}}
}}
__FORCETOC__
__FORCETOC__
'''Самуил Яковлевич Маршак''' — русский поэт, переводчик, драматург, организатор детской литературы.
'''Самуил Яковлевич Маршак''' — русский поэт, переводчик, драматург, организатор детской литературы.
== Биография ==
==Маршак / Биография==


Самуил Яковлевич Маршак родился в семье химика-технолога, мастера мыловаренного завода Якова Мироновича Маршака и его супруги Евгении Борисовны, урождённой Гительсон. Кроме него, в семье было ещё пять детей - два брата и три сестры. Как отец, так и мать писателя родом из Белоруссии. Маршаки ведут свою родословную от известного раввина XVII века Аарона Шмуэля Кайдановера. Так как отец находил новую службу,  семья часто переезжала.  
Самуил Яковлевич Маршак родился в семье химика-технолога, мастера мыловаренного завода Якова Мироновича Маршака и его супруги Евгении Борисовны, урождённой Гительсон. Кроме него, в семье было ещё пять детей - два брата и три сестры. Как отец, так и мать писателя родом из Белоруссии. Маршаки ведут свою родословную от известного раввина XVII века Аарона Шмуэля Кайдановера. Семья часто переезжала, так как отец находил новую службу.


С 1893 по 1900 гг. Маршаки жили в Витебске, Покрове, Бахмуте и, наконец, в Острогожске. Там Самуил Маршак, хотя блестяще сдал вступительные экзамены, не сразу был принят в  гимназию, что было связано с  существовавшей в России процентной нормой для евреев. Уже в ранние гимназические годы мальчик начал писать стихи.
С 1893 по 1900 гг. Маршаки жили в Витебске, Покрове, Бахмуте и, наконец, в Острогожске. Там Самуил Маршак, хотя блестяще сдал вступительные экзамены, не сразу был принят в  гимназию, что было связано с  существовавшей в России процентной нормой для евреев. Уже в ранние гимназические годы мальчик начал писать стихи.
 
[[Файл:Semya-Marshak.jpg|290px|thumb|Маршак / Генеалогическое древо семьи]]
Через некоторое время отец поэта нашёл службу в Петербурге. Самуилу Маршаку удалось перевестись в столичную гимназию лишь позднее, с помощью критика и искусствоведа В. В. Стасова, взявшего на себя покровительство «вундеркинду». Некоторое время Маршак, у которого открылся туберкулёзный процесс, провёл в Крыму, в семье М. Горького. В 1905 г. он вернулся в Петербург.
Через некоторое время отец поэта нашёл службу в Петербурге. Самуилу Маршаку удалось перевестись в столичную гимназию лишь позднее, с помощью критика и искусствоведа В. В. Стасова, взявшего на себя покровительство «вундеркинду». Некоторое время Маршак, у которого открылся туберкулёзный процесс, провёл в Крыму, в семье М. Горького. В 1905 г. он вернулся в Петербург.


Строка 43: Строка 44:
Файл:Marshak-Samuil (2).jpg|Самуил Маршак в гимназии
Файл:Marshak-Samuil (2).jpg|Самуил Маршак в гимназии
Файл:Marshak-Samuil (3).jpg|Самуил Маршак с Владимиром Васильевичем Стасовым. Санкт-Петербург, 1904
Файл:Marshak-Samuil (3).jpg|Самуил Маршак с Владимиром Васильевичем Стасовым. Санкт-Петербург, 1904
Файл:Marshak-Samuil (4).jpg|Илья Маршак (брат С.Я. Маршака)
Файл:Marshak-Samuil-9.jpg|Самуил Маршак студент лондонского университета, 1912
Файл:Marshak-Samuil (5).jpg|Жена С.Я. Маршака Софья Мильвидская, 1912 год
Файл:Marshak-Samuil (5).jpg|Жена С.Я. Маршака Софья Мильвидская, 1912 год
Файл:Marshak-Samuil (9).jpg|Самуил Маршак с женой, дочерью Натанелой и сестрой Лией (слева)
Файл:Marshak-Samuil (9).jpg|Самуил Маршак с женой, дочерью Натанелой и сестрой Лией (слева)
Строка 55: Строка 56:
В соавторстве Маршака и Васильевой была  издана книга пьес «Театр для детей» (1922 г.). Одна из включённых в этот сборник пьес — «Кошкин дом», написанная Маршаком (так же как «Сказка про козла» и «Петрушка»), в переработанном и расширенном виде получила позднее широкую известность.  
В соавторстве Маршака и Васильевой была  издана книга пьес «Театр для детей» (1922 г.). Одна из включённых в этот сборник пьес — «Кошкин дом», написанная Маршаком (так же как «Сказка про козла» и «Петрушка»), в переработанном и расширенном виде получила позднее широкую известность.  


Этот опыт высоко оценил первый нарком просвещения РСФСР А.В. Луначарский и вызвал Маршака для помощи в организации театра «Юного зрителя» в Петрограде. Там Маршак в 1923–1928 гг. выпускает множество стихотворных детских книг: «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке», «Дом, который построил Джек», «Цирк», «Вчера и сегодня», «Мороженое», «Багаж», «Почта» и др. Эти произведения (кроме первого издания «Деток в клетке») выходили в издательстве «Радуга» с рисунками В. Лебедева, [[Конашевич Владимир Михайлович|В. Конашевича]], С. Чехонина, К. Петрова-Водкина, Б. Кустодиева и других иллюстраторов.
Этот опыт высоко оценил первый нарком просвещения РСФСР А.В. Луначарский и вызвал Маршака для помощи в организации театра «Юного зрителя» в Петрограде. Там Маршак в 1923–1928 гг. выпускает множество стихотворных детских книг: «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке», «Дом, который построил Джек», «Цирк», «Вчера и сегодня», «Мороженое», «Багаж», «Почта» и др. Эти произведения (кроме первого издания «Деток в клетке») выходили в издательстве «Радуга» с рисунками В. Лебедева, [[Конашевич Владимир Михайлович|В. Конашевича]], [[Чехонин Сергей Васильевич|С. Чехонина]], К. Петрова-Водкина, Б. Кустодиева и других иллюстраторов.


В ходе сотрудничества поэта с художниками сложился совершенно новый тип детской книги, в котором лаконичный, выразительный, полный игры текст и яркая по цветам, динамичная, свободная от лишних деталей графика составляли единое целое. Однако частное издательство «Радуга», созданное Л. М. Клячко, находилось под тяжелейшим цензурным и экономическим давлением государства и, несмотря на огромный успех изданных им книг как у широкого читателя, так и на международных выставках, закрылось в 1930 г. Это заставило Маршака уже в середине 1920-х развивать другие формы организации детской литературы, связанные с государственными издательскими структурами.  
В ходе сотрудничества поэта с художниками сложился совершенно новый тип детской книги, в котором лаконичный, выразительный, полный игры текст и яркая по цветам, динамичная, свободная от лишних деталей графика составляли единое целое. Однако частное издательство «Радуга», созданное Л. М. Клячко, находилось под тяжелейшим цензурным и экономическим давлением государства и, несмотря на огромный успех изданных им книг как у широкого читателя, так и на международных выставках, закрылось в 1930 г. Это заставило Маршака уже в середине 1920-х развивать другие формы организации детской литературы, связанные с государственными издательскими структурами.  


Журнал «Воробей» (позднее «Новый Робинзон»), сборники «Советские ребята», легендарные журналы «Чиж» и «Ёж», наконец, детский сектор Госиздата и возникшее в 1933 году на его базе издательство «Детгиз» — во многом его детища. Хотя, будучи беспартийным, Маршак формально не мог возглавлять государственные издательства и редакции журналов, идейное руководство Детским Сектором было в его руках. В огромной мере он способствовал привлечению к детской литературе [[Хармс Даниил Иванович|Д. Хармса]], [[Введенский Александр Иванович|А. Введенского]], [[Житков Борис Степанович|Б. Житкова]], [[Шварц Евгений Львович|Е. Шварца]], В. Бианки, Белых и Пантелеева, и многих других.  
Журнал «Воробей» (позднее «Новый Робинзон»), сборники «Советские ребята», легендарные журналы «Чиж» и «Ёж», наконец, детский сектор Госиздата и возникшее в 1933 году на его базе издательство «Детгиз» — во многом его детища. Хотя, будучи беспартийным, Маршак формально не мог возглавлять государственные издательства и редакции журналов, идейное руководство Детским Сектором было в его руках. В огромной мере он способствовал привлечению к детской литературе [[Хармс Даниил Иванович|Д. Хармса]], [[Введенский Александр Иванович|А. Введенского]], [[Житков Борис Степанович|Б. Житкова]], [[Шварц Евгений Львович|Е. Шварца]], [[Бианки Виталий Валентинович|В. Бианки]], Белых и Пантелеева, и многих других.  


По его инициативе в Ленинградском дворце пионеров и школьников был создан Детский Клуб под названием «Дом детской литературы» (ДДЛ). Там с талантливыми юными литераторами занимались поэты, писатели, путешественники, ученые (по выражению Маршака «бывалые люди»).
По его инициативе в Ленинградском дворце пионеров и школьников был создан Детский Клуб под названием «Дом детской литературы» (ДДЛ). Там с талантливыми юными литераторами занимались поэты, писатели, путешественники, ученые (по выражению Маршака «бывалые люди»).
Строка 66: Строка 67:
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
Файл:Marshak-Samuil (10).jpg|С.Я. Маршак с художниками Кукрыниксами. Слева направо: П.Н. Крылов, М.В. Куприянов, С.Я. Маршак, Н.А. Соколов. Москва, 1941 год
Файл:Marshak-Samuil (10).jpg|С.Я. Маршак с художниками Кукрыниксами. Слева направо: П.Н. Крылов, М.В. Куприянов, С.Я. Маршак, Н.А. Соколов. Москва, 1941 год
Файл:Marshak-Samuil (12).jpg|Художники Кукрыниксы, Сергей Михалков, Самуил Маршак и танкист Г. Филлипов у танка «Беспощадный», прибывшего с фронта на ремонт. 1943 год
Файл:Marshak-Samuil (12).jpg|Художники Кукрыниксы, [[Михалков Сергей Владимирович|Сергей Михалков]], Самуил Маршак и танкист Г. Филлипов у танка «Беспощадный», прибывшего с фронта на ремонт. 1943 год
Файл:Marshak-Samuil (6).jpg|С.Я. Маршак с сыном Иммануэлем Маршаком
Файл:Marshak-Samuil (6).jpg|С.Я. Маршак с сыном Иммануэлем Маршаком
Файл:Marshak-Samuil (7).jpg|Маршак с внуком Александром Маршаком
Файл:Marshak-Samuil (7).jpg|Маршак с внуком Александром Маршаком
Строка 77: Строка 78:
Та концепция детской литературы, которую отстаивал Самуил Маршак и которая легла в основу деятельности Детского сектора Госиздата, наталкивалась на сопротивление со стороны как цензоров и пропагандистов, которые требовали от детской литературы обслуживания государственных интересов, так и педагогов. Как писал Маршак А. М. Горькому, «…прежде всего они боятся сказочности и антропоморфизма. По их мнению, фантастика (всякая) внушает детям суеверие. Напрасно в спорах мы указывали, что всякий поэтический образ грешит антропоморфизмом — оживлением, очеловечиванием всего окружающего. Один из педагогов на это ответил мне: если поэтическое сравнение употребляется со словом „как“ („то-то, как то-то“), тогда можно; если же без слова „как“, то сравнение собьёт ребят с толку. Весёлые книжки — особенно те, в которых юмор основан на нелепице, — упрекают в легкомыслии и в том, что они вносят путаницу в детские представления».  
Та концепция детской литературы, которую отстаивал Самуил Маршак и которая легла в основу деятельности Детского сектора Госиздата, наталкивалась на сопротивление со стороны как цензоров и пропагандистов, которые требовали от детской литературы обслуживания государственных интересов, так и педагогов. Как писал Маршак А. М. Горькому, «…прежде всего они боятся сказочности и антропоморфизма. По их мнению, фантастика (всякая) внушает детям суеверие. Напрасно в спорах мы указывали, что всякий поэтический образ грешит антропоморфизмом — оживлением, очеловечиванием всего окружающего. Один из педагогов на это ответил мне: если поэтическое сравнение употребляется со словом „как“ („то-то, как то-то“), тогда можно; если же без слова „как“, то сравнение собьёт ребят с толку. Весёлые книжки — особенно те, в которых юмор основан на нелепице, — упрекают в легкомыслии и в том, что они вносят путаницу в детские представления».  


Кампанию против Маршака и Чуковского возглавляла в конце 1920-х Н. К. Крупская. О частичной победе Маршака и его концепций свидетельствовал выход сборника статей «Детская литература» (1931 г.) с предисловиями А. М. Горького и А. В. Луначарского. Однако сборник подвергся резкой политической критике; уже в следующем году несколько авторов издательства (в том числе Хармс и Введенский) были арестованы. По-видимому, готовилось дело о вредительстве в детской литературе, главным фигурантом в котором должен был стать Маршак. По каким-то причинам дело до ареста не дошло. Тем не менее, даже в обстановке идеологического давления и травли ему удавалось сохранять ядро Детского Сектора и высокий уровень выпускаемых книг. Лишь террор 1937–38 гг. положил конец работе Маршака в Ленинграде и вынудил его переехать в Москву.  
Кампанию против Маршака и [[Чуковский Корней Иванович|Чуковского]] возглавляла в конце 1920-х Н. К. Крупская. О частичной победе Маршака и его концепций свидетельствовал выход сборника статей «Детская литература» (1931 г.) с предисловиями А. М. Горького и А. В. Луначарского. Однако сборник подвергся резкой политической критике; уже в следующем году несколько авторов издательства (в том числе Хармс и Введенский) были арестованы. По-видимому, готовилось дело о вредительстве в детской литературе, главным фигурантом в котором должен был стать Маршак. По каким-то причинам дело до ареста не дошло. Тем не менее, даже в обстановке идеологического давления и травли ему удавалось сохранять ядро Детского Сектора и высокий уровень выпускаемых книг. Лишь террор 1937–38 гг. положил конец работе Маршака в Ленинграде и вынудил его переехать в Москву.  


Следуя установкам и велениям эпохи, Маршак, как организатор и издатель, наряду со сказочными и «весёлыми» книгами,  уделял время популярным изданиям, разъясняющим «построение» мира и пропагандирующим научные достижения и технический прогресс. Одним из авторов этих книг был брат Маршака Илья Яковлевич, писавший под псевдонимом М. Ильин (1896–1953 гг.). Среди его книг — «Чёрным по белому» (1928 г.), «Сто тысяч почему» (1929 г.), «Рассказы о вещах» (1936 г.), «Как человек стал великаном» (1946 г., совместно с Е. Сегал). Политико-пропагандистский характер носила «Повесть о великом плане» (1930 г.), посвящённая первой пятилетке. Детской писательницей была и сестра С. Я. Маршака — Лия Прейс, писавшая под псевдонимом Елена Ильина (1901–1964 гг.). Среди её многочисленных стихотворных и прозаических произведений наиболее известна повесть «Четвёртая высота» (1946 г.), посвящённая героине Великой Отечественной войны Гуле Королевой.  
Следуя установкам и велениям эпохи, Маршак, как организатор и издатель, наряду со сказочными и «весёлыми» книгами,  уделял время популярным изданиям, разъясняющим «построение» мира и пропагандирующим научные достижения и технический прогресс. Одним из авторов этих книг был брат Маршака Илья Яковлевич, писавший под псевдонимом [[Ильин М|М. Ильин]] (1896–1953 гг.). Среди его книг — «Чёрным по белому» (1928 г.), «Сто тысяч почему» (1929 г.), «Рассказы о вещах» (1936 г.), «Как человек стал великаном» (1946 г., совместно с Е. Сегал). Политико-пропагандистский характер носила «Повесть о великом плане» (1930 г.), посвящённая первой пятилетке. Детской писательницей была и сестра С. Я. Маршака — Лия Прейс, писавшая под псевдонимом [[Ильина Елена Яковлевна|Елена Ильина]] (1901–1964 гг.). Среди её многочисленных стихотворных и прозаических произведений наиболее известна повесть «Четвёртая высота» (1946 г.), посвящённая героине Великой Отечественной войны Гуле Королевой.  


Лучшие из собственных детских стихов Маршак написал в те же годы. Это книги  издательства «Радуга» и вышедший уже в «Детгизе» «Вот какой рассеянный» (1930 г.). Великолепная игра, изящный сюжет (теснее, чем в сказках Чуковского, привязанный к быту), отсутствие излишней дидактики обеспечило долговечность этих стихов. Критика встречала их благожелательнее, чем стихи Чуковского: если последний (с его богатой дореволюционной литературной биографией) рассматривался как поэт «буржуазной детской, а не детского коллектива», то в Маршаке советская критика уже в 1920-е годы склонна была видеть «близкого попутчика». В более поздних произведениях, таких как «Отряд» (1930 г.), «Война с Днепром» (1931 г.), «Мистер Твистер» (1933 г.) поэт поневоле подчиняет свой талант целям политической пропаганды, хотя сохраняет великолепное техническое мастерство. Детские стихи Маршака тесно связаны с его переводами – прежде всего виртуозными переложениями английской народной поэзии.
Лучшие из собственных детских стихов Маршак написал в те же годы. Это книги  издательства «Радуга» и вышедший уже в «Детгизе» «Вот какой рассеянный» (1930 г.). Великолепная игра, изящный сюжет (теснее, чем в сказках Чуковского, привязанный к быту), отсутствие излишней дидактики обеспечило долговечность этих стихов. Критика встречала их благожелательнее, чем стихи Чуковского: если последний (с его богатой дореволюционной литературной биографией) рассматривался как поэт «буржуазной детской, а не детского коллектива», то в Маршаке советская критика уже в 1920-е годы склонна была видеть «близкого попутчика». В более поздних произведениях, таких как «Отряд» (1930 г.), «Война с Днепром» (1931 г.), «Мистер Твистер» (1933 г.) поэт поневоле подчиняет свой талант целям политической пропаганды, хотя сохраняет великолепное техническое мастерство. Детские стихи Маршака тесно связаны с его переводами – прежде всего виртуозными переложениями английской народной поэзии.
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Маршак">
Файл:Marshak-Samuil-8.jpg|Театр для детей : Сборник пьес / Елизавета Васильева, Самуил Маршак, 1922
Файл:Marshak-Samuil-7.jpg|Детки в клетке / С. Маршак, 1923
Файл:Bush-Vilgelm (11).jpg|Веселое купанье / В. Буш (рис. автора); перевод [с нем.] С. Маршак
Файл:Novyj-Robinzon.jpg|Журнал «Новый Робинзон», 1925
Файл:Marshak-Samuil-2.jpg|Загадки Маршака, 1931
Файл:Marshak-Samuil-5.jpg|Блиц-Фрицы / С. Маршак; Кукрыниксы, 1942
Файл:Marshak-Samuil-6.jpg|Черновик С.Я. Маршака. Из семейного архива Маршаков
</gallery></center>


В московский период Маршак занимал высокое общественное положение, был депутатом Моссовета (1939–1947 гг.), членом правления Союза писателей СССР, четырежды получал Сталинскую премию и один раз Ленинскую, был награждён четырьмя орденами. Был членом знаменитого «расстрельного» Антифашисткого Еврейского Комитета.  Свой статус он стремился использовать на благо других писателей, в годы репрессий спасал своих сотрудников по детскому издательству. А в поздние годы, например, способствовал публикации «Одного дня Ивана Денисовича» А. И. Солженицына в журнале «Новый мир», выступал в защиту Иосифа Бродского во время его процесса и многое другое.
В московский период Маршак занимал высокое общественное положение, был депутатом Моссовета (1939–1947 гг.), членом правления Союза писателей СССР, четырежды получал Сталинскую премию и один раз Ленинскую, был награждён четырьмя орденами. Был членом знаменитого «расстрельного» Антифашисткого Еврейского Комитета.  Свой статус он стремился использовать на благо других писателей, в годы репрессий спасал своих сотрудников по детскому издательству. А в поздние годы, например, способствовал публикации «Одного дня Ивана Денисовича» А. И. Солженицына в журнале «Новый мир», выступал в защиту Иосифа Бродского во время его процесса и многое другое.
Строка 88: Строка 102:
Среди написанного им во время войны адресованная детям сказочная пьеса «Двенадцать месяцев»( 1943 г.); перевод  ряда сонетов У. Шекспира.  
Среди написанного им во время войны адресованная детям сказочная пьеса «Двенадцать месяцев»( 1943 г.); перевод  ряда сонетов У. Шекспира.  


В наследии Маршака огромное место  занимают переводы — в первую очередь английской поэзии: сонеты У. Шекспира, стихотворения У. Блейка, Р. Бернса, В. Вордсворта, Д. Китса, Р. Киплинга, знаменитые переводы народных детских английских песенок и др. Переводил он  и немецкую поэзию (Г. Гейне, [[Буш Вильгельм|В. Буш]]), венгерскую поэзию (Ш. Петефи ) , итальянскую (Дж. Родари), и многих других авторов мировой и советской поэзии.  
В наследии Маршака огромное место  занимают переводы — в первую очередь английской поэзии: сонеты У. Шекспира, стихотворения У. Блейка, Р. Бернса, В. Вордсворта, Д. Китса, [[Киплинг Редьярд|Р. Киплинга]], знаменитые переводы народных детских английских песенок и др. Переводил он  и немецкую поэзию (Г. Гейне, [[Буш Вильгельм|В. Буш]]), венгерскую поэзию (Ш. Петефи ) , итальянскую (Дж. Родари), и многих других авторов мировой и советской поэзии.  


Своей всесоюзной славой [[Родари Джанни|Джанни Родари]] был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык.
Своей всесоюзной славой [[Родари Джанни|Джанни Родари]] был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык.
Строка 96: Строка 110:




В последние годы жизни вышла книга воспоминаний  о его детстве  («В начале жизни», 1960 г.) и  сборник статей («Воспитание словом», 1961 г.).
В последние годы жизни Маршак написал книгу воспоминаний  о своем детстве  («В начале жизни», 1960 г.) и  сборник статей («Воспитание словом», 1961 г.).


В этот же период он возвращается, но уже на ином творческом уровне, к «взрослой» лирической поэзии,  и выходит книга «Избранная лирика» (1962 г.), оцененная высшей наградой страны - Ленинской премией.  
В этот же период он возвращается, но уже на ином творческом уровне, к «взрослой» лирической поэзии,  и выходит книга «Избранная лирика» (1962 г.), оцененная высшей наградой страны - Ленинской премией.  
Строка 124: Строка 138:
В 2017 году в [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеке]] открылась интерактивная историко-библиографическая выставка «МАРШАК», посвященная жизни и творчеству Самуила Яковлевича Маршака и приуроченная к его 130-летию. Выставка была организована РГДБ при поддержке Российского еврейского конгресса, Издательства «АСТ Малыш» и наследников писателя.
В 2017 году в [[Российская государственная детская библиотека|Российской государственной детской библиотеке]] открылась интерактивная историко-библиографическая выставка «МАРШАК», посвященная жизни и творчеству Самуила Яковлевича Маршака и приуроченная к его 130-летию. Выставка была организована РГДБ при поддержке Российского еврейского конгресса, Издательства «АСТ Малыш» и наследников писателя.


Фотографии из семейного архива любезно предоставлены Александром и Татьяной Маршак.
[[Файл:Mogila-Marshak.jpg|190px|thumb|Могила Маршака на Новодевичьем кладбище]]
==Иллюстрации к произведениям С.Я. Маршака==
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923">
Файл:Marshak-Konashevich (10).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. [[Конашевич Владимир Михайлович|Владимир Конашевич]], 1923
Файл:Marshak-Konashevich (1).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
Файл:Marshak-Konashevich (2).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
Файл:Marshak-Konashevich (3).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
Файл:Marshak-Konashevich (4).jpg|Сказка о глупом мышонке / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1923
</gallery></center>
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Цирк / С. Маршак; Худ. В. Лебедев, 1925">
Файл:Marshak-Lebedev (1).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев, 1925
Файл:Marshak-Lebedev (2).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
Файл:Marshak-Lebedev (3).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
Файл:Marshak-Lebedev (4).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
Файл:Marshak-Lebedev (5).jpg|Цирк / С. Маршак; худож. В. Лебедев
</gallery></center>
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927">
Файл:Marshak-Konashevich (5).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
Файл:Marshak-Konashevich (9).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
Файл:Marshak-Konashevich (8).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Marshak-Konashevich_%287%29.jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
Файл:Marshak-Konashevich (6).jpg|Раз два и готово / С. Маршак. Худ. Владимир Конашевич, 1927
</gallery></center>




{{#ev:youtube|https://youtu.be/fXYf6Wd_KBk|500|center|<p style="text-align: center;">Самуил Маршак</p> |frame}}
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="С. Маршак / Ю. Васнецов">
Файл:Marshak-Vasnecov (2).jpg|Кошкин дом / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (3).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (1).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (4).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
Файл:Marshak-Vasnecov (5).jpg|Теремок / С. Маршак; худ. Ю. Васнецов
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин">
Файл:CHarushin-Evgenij (15).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (1).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (2).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (3).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
Файл:Detki-v-kletke (4).jpg|Детки в клетке / С. Маршак; рис. Е. Чарушин
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич">
Файл:Marshak-Miturich (5).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (4).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (3).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (2).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
Файл:Marshak-Miturich (1).jpg|Стихи для детей / С. Маршак. Худ. Май Митурич
</gallery></center>
 
 
 
<center><gallery perrow="5" widths="180" heights="180" caption="Легенды старой Англии: из английской и шотландской поэзии / С. Я. Маршак ">
Файл:Monina-olga-01 (1).jpg|Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (1).jpg| Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. [[Монина Ольга Евгеньевна|Ольга Монина]]
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (2).jpg| Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (3).jpg|Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
Файл:Olga-Monina-Legendy-Anglii (4).jpg|Легенды старой Англии / С. Маршак ; худ. Ольга Монина
</gallery></center>


==С.Я. Маршак / Избранная библиография==
==С.Я. Маршак / Избранная библиография==
Строка 146: Строка 229:
*Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил.
*Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил.
*Маршак, С. Я. Отряд / Самуил Маршак ; рисунки и обложка Н. Тырсы. — 2-е изд. — Ленинград : Государственное издательство, 1930. — 18 с. : цв. ил.
*Маршак, С. Я. Отряд / Самуил Маршак ; рисунки и обложка Н. Тырсы. — 2-е изд. — Ленинград : Государственное издательство, 1930. — 18 с. : цв. ил.
*Маршак, С. Я. Пароход из Испании / Самуил Маршак ; рис. [[Рачёв Евгений Михайлович|Е. Рачова]]. — [Москва] : Детиздат, 1938. — [12] с. : ил. — (Книжка-малышка). — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Двенадцать месяцев : Славянская сказка : [Пьеса в 4 д.] / Самуил Маршак. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1943. — 67 с. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Двенадцать месяцев : Славянская сказка : [Пьеса в 4 д.] / Самуил Маршак. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1943. — 67 с. — [Хранится в РГБ].
*Маршак, С. Я. Английские баллады и песни / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1944. — 154 с. : ил.
*Маршак, С. Я. Английские баллады и песни / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1944. — 154 с. : ил.
Строка 174: Строка 258:
*Маршак, С. Я. Легенды старой Англии : из английской и шотландской поэзии / С. Маршак ; рисунки [[Монина Ольга Евгеньевна|Ольги Мониной]]. — Москва : АСТ, 2019. — 111 с. : цв. ил. — (Малыш).
*Маршак, С. Я. Легенды старой Англии : из английской и шотландской поэзии / С. Маршак ; рисунки [[Монина Ольга Евгеньевна|Ольги Мониной]]. — Москва : АСТ, 2019. — 111 с. : цв. ил. — (Малыш).


==Самуил Маршак / Книги в Национальной электронной детской библиотеке==
==Самуил Маршак / Книги в НЭБ.Дети==


*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/27848#page/0/mode/2up Киплинг, Р. Вот так сказки] / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с. — Оригинал хранится в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]].
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/27848#page/0/mode/2up Киплинг, Р. Вот так сказки] / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с. — Оригинал хранится в [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]].
Строка 181: Строка 265:
*Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
*Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил. — Оригинал хранится в РГДБ.


==Диафильмы==
==Маршак / Диафильмы==


*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44148#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. ; Туманян, О. Т. Кот-скорняк] / армянская сказка О. Туманяна, стихи С. Маршака; рис. Евгана. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1949 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (32 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/44148#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. ; Туманян, О. Т. Кот-скорняк] / армянская сказка О. Туманяна, стихи С. Маршака; рис. Евгана. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1949 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (32 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
Строка 188: Строка 272:
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43035#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. Мастер-ломастер] / С. Маршак; худож. А. Брей. — Электронный ресурс. —  Москва : Диафильм, 1954 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (37 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/43035#page/0/mode/2up Маршак, С. Я. Мастер-ломастер] / С. Маршак; худож. А. Брей. — Электронный ресурс. —  Москва : Диафильм, 1954 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (37 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.


==О жизни и творчестве==
==Маршак / О жизни и творчестве==


*Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак : жизнь и творчество / Борис Ефимович Галанов. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Детская литература, 1965. — 312 с.: ил., портр., 1 л. портр. — (Дом детской книги).
*Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак : жизнь и творчество / Борис Ефимович Галанов. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Детская литература, 1965. — 312 с.: ил., портр., 1 л. портр. — (Дом детской книги).
Строка 195: Строка 279:
*Куценко, И. Я. С. Я. Маршак в Екатеринодаре–Краснодаре, 1918–1922 / Игорь Яковлевич Куценко. — Краснодар : Б. и., 1997. — 877,[1] с. : ил.
*Куценко, И. Я. С. Я. Маршак в Екатеринодаре–Краснодаре, 1918–1922 / Игорь Яковлевич Куценко. — Краснодар : Б. и., 1997. — 877,[1] с. : ил.
*Маршак, Е. М. Воспоминания о Самуиле Яковлевиче Маршаке / Евгения Моисеевна Маршак, А. Л. Рейшахрит. — Воркута : ИПК Издательство стандартов ; Сыктывкарский лесной ин-т (СЛИ), 2002. — 39 с., [2] л. ил., портр.
*Маршак, Е. М. Воспоминания о Самуиле Яковлевиче Маршаке / Евгения Моисеевна Маршак, А. Л. Рейшахрит. — Воркута : ИПК Издательство стандартов ; Сыктывкарский лесной ин-т (СЛИ), 2002. — 39 с., [2] л. ил., портр.
*Сарнов, Б. М. Самуил Маршак  [Текст] : (Очерк поэзии) / Бенедикт. — Москва : Художественная литература, 1968. — 191 с., 1 л. портр.
*[[Сарнов Бенедикт Михайлович|Сарнов, Б. М.]] Самуил Маршак  [Текст] : (Очерк поэзии) / Бенедикт. — Москва : Художественная литература, 1968. — 191 с., 1 л. портр.
*«Я думал, чувствовал, я жил» : воспоминания о Маршаке / [сост. Б. Е. Галанов др. ; худож. К. Высоцкая]. — Москва : Советский писатель, 1988. — 589, [1] с., [24] л. фотоил.
*«Я думал, чувствовал, я жил» : воспоминания о Маршаке / [сост. Б. Е. Галанов др. ; худож. К. Высоцкая]. — Москва : Советский писатель, 1988. — 589, [1] с., [24] л. фотоил.
*Стихи Самуила Маршака на сайте «Культура.РФ». — Текст : электронный // Культура.РФ.
*Страница премии имени С. Маршака на Региональном сайте детских библиотек. — Текст : электронный // Региональный сайт детских библиотек.


*[http://s-marshak.ru/ Недописанная страница] [сайт, посвященный Самуилу Маршаку]. — Текст : электронный.
==Маршак / Литературные премии==
*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/browse?type=author&value=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B0%D0%BA+%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B8%D0%BB+%D0%AF%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Произведения Самуила Маршака на сайте НЭДБ.] — Текст : электронный.
*[https://www.culture.ru/literature/poems/author-samuil-marshak Стихи Самуила Маршака на сайте «Культура.РФ».] — Текст : электронный // Культура.РФ.
*[https://www.deti.spb.ru/catalog/book/prem_mar Страница премии имени С. Маршака на Региональном сайте детских библиотек.] — Текст : электронный // Региональный сайт детских библиотек.
 
==Литературные премии==


*1939 г. — Орден Ленина.
*1939 г. — Орден Ленина.
Строка 254: Строка 335:
==Памятники, музеи==
==Памятники, музеи==


*[http://s-marshak.ru/photo/doski/doski06.htm Мемориальная доска в г. Острогожск] (ул. Орджоникидзе, 133).  
*Мемориальная доска в г. Острогожск (ул. Орджоникидзе, 133).  
*[http://s-marshak.ru/photo/doski/doski03.htm  Мемориальная доска в г. Ялта] (ул. Кирова, 31) на здании бывшей Александровской мужской гимназии.  
*Мемориальная доска в г. Ялта (ул. Кирова, 31) на здании бывшей Александровской мужской гимназии.  
*[http://s-marshak.ru/photo/doski/doski05.htm Мемориальная доска в г. Воронеж] (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор А. В. Мельниченко.  
*Мемориальная доска в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор А. В. Мельниченко.  
*Мемориальная доска в г. Краснодар (ул. Янковского, 32 / ул. Гоголя, 91).  
*Мемориальная доска в г. Краснодар (ул. Янковского, 32 / ул. Гоголя, 91).  
*Мемориальная доска в г. Москва (ул. Земляной вал, 14/16). Скульптор Ю. Чернов, архитектор Ю. Гальперин. 1968.  
*Мемориальная доска в г. Москва (ул. Земляной вал, 14/16). Скульптор Ю. Чернов, архитектор Ю. Гальперин. 1968.  
Строка 262: Строка 343:
*Мемориальная доска в г. Москва (ул. Б. Академическая, 77А, строение 1) на здании Педагогического колледжа № 13 им. С.Я. Маршака. Скульптор Ю. Чернов. 2007.  
*Мемориальная доска в г. Москва (ул. Б. Академическая, 77А, строение 1) на здании Педагогического колледжа № 13 им. С.Я. Маршака. Скульптор Ю. Чернов. 2007.  
*Памятник С. Я. Маршаку в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор М. И. Дикунов. 2015.
*Памятник С. Я. Маршаку в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор М. И. Дикунов. 2015.
==См. также==
*[[Аверченко Аркадий Тимофеевич]]
*[[Житков Борис Степанович]]
*[[Зощенко Михаил Михайлович]]
*[[Куприн Александр Иванович]]
*[[Тэффи]]
*[[Чёрный Саша]]


[[Category:Переводчики]]
[[Category:Переводчики]]
[[Категория:Писатели]]
[[Категория:Писатели]]
Источник — https://prodetlit.ru/index.php/Служебная:Сравнение_версий/14661...47892

Навигация