46 056
правок
Лунин Виктор Владимирович: различия между версиями
→Виктор Лунин / Переводы
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 249: | Строка 249: | ||
*Мэр, Уолтер. Песня сна : стихи / Уолтер Де Ла Мэр ; пер. с англ. В. Лунина ; вступ. ст. В. Лунина ; худож. В. Иванюк. — Москва : Детская литература, 1983. — 126 с., ил. | *Мэр, Уолтер. Песня сна : стихи / Уолтер Де Ла Мэр ; пер. с англ. В. Лунина ; вступ. ст. В. Лунина ; худож. В. Иванюк. — Москва : Детская литература, 1983. — 126 с., ил. | ||
*Басиев, М. Т. Песня водопада : стихи / Мисост Басиев ; перевёл с осетинского Виктор Лунин ; рисунки Стеллы Зак. — Москва : Детская литература, 1985. — 17 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Меджидов, А. А. Кизиловые серёжки : стихи / А. Меджидов ; пер. с кумыкского В. Лунина ; худож. Е. Кольцова. — Москва : Детская литература, 1988. — 16 с. : ил. | *Меджидов, А. А. Кизиловые серёжки : стихи / А. Меджидов ; пер. с кумыкского В. Лунина ; худож. Е. Кольцова. — Москва : Детская литература, 1988. — 16 с. : ил. | ||
| Строка 263: | Строка 265: | ||
*Киплинг, Р. Твой верный пес Бутс / Редьярд Киплинг ; пер.Виктора Лунина ; худож. Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2009. — 127 с. : ил. — (Сказочные повести). | *Киплинг, Р. Твой верный пес Бутс / Редьярд Киплинг ; пер.Виктора Лунина ; худож. Вадим Челак. — Москва : Махаон, 2009. — 127 с. : ил. — (Сказочные повести). | ||
*Стихи матушки Гусыни : старинные английские детские песенки : [пер. с англ.] / худож. Светозар Остров. — Москва : Махаон, 2010. — 79 с. : ил. — (Золотая коллекция детства). | |||
*Король Артур и рыцари Круглого стола : по мотивам произведений Томаса Мэлори «Смерть Артура» и Альфреда Теннисона «Королевские идиллии» ; пересказ Виктора Лунина ; худож. Ксения Зенина ; дизайн Василий Каленков. — Москва : Махаон, 2011. — 159 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Грэм, К. Ветер в ивах / Кеннет Грэм ; пер. с англ.: Виктор Лунин ; ил. Роберта Ингпена. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 239 с. : ил. | *Грэм, К. Ветер в ивах / Кеннет Грэм ; пер. с англ.: Виктор Лунин ; ил. Роберта Ингпена. — Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2011. — 239 с. : ил. | ||
| Строка 271: | Строка 277: | ||
*Костер, Г. Мицци-помощница / Глория Костер ; рисунки Холли Конгер ; перевёл Виктор Лунин. — Москва : Книжники, 2017. — 10 с. : ил. | *Костер, Г. Мицци-помощница / Глория Костер ; рисунки Холли Конгер ; перевёл Виктор Лунин. — Москва : Книжники, 2017. — 10 с. : ил. | ||
*Ньюман, Т. Рош а-Шана приходит! / Трейси Ньюман ; перевод Виктора Лунина ; иллюстрации Вивианы Гарофоли. — Москва : Книжники, 2018. — 9 с. : ил. — (PJ Library). — (Еврейские истории и сказки для детей). — [Хранится в РНБ]. | |||
*Киплинг, Р. История Маугли : по «Книге джунглей» Редьярда Киплинга / Редьярд Киплинг ; адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Марии Торчинской ; стихи в переводе Виктора Лунина ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2018. — 80 с. : ил. | *Киплинг, Р. История Маугли : по «Книге джунглей» Редьярда Киплинга / Редьярд Киплинг ; адаптированный текст Джульет Стэнли ; перевод с английского Марии Торчинской ; стихи в переводе Виктора Лунина ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2018. — 80 с. : ил. | ||
*Маршал, Л. Е. Шшш… Шшш… Шабат… / Линда Еловиц Маршал ; перевёл Виктор Лунин ; иллюстрации Евгении Голубевой. — Москва : Книжники, 2018. — 10 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Гронер, Д. Айда в Израиль / Джуди Гронер ; нарисовал Черил Натан. — Москва : Книжники, 2018. — 10]с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Каур, Р. The sun and her flowers : белые стихи, от которых распускаются цветы / Рупи Каур ; пер. с англ. В. В. Лунина. — Москва : ЭКСМО, Бомбора, 2019. — 473 с. : ил. — (Белая лирика. Стихи, покорившие мир). — [Хранится в РГБ]. | |||
*Болсли, Т. Гора Мацы / Тильда Болсли ; иллюстрации Акеми Гуттериц ; перевёл Виктор Лунин. — Москва : Книжники, 2019. — 11 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Карвоски, Г-Л. Праздник деревьев / Гэйл-Лангер Карвоски, Мерилин Е. Гутман ; иллюстрации Кристин Балуч ; перевёл Виктор Лунгин. — Москва : Книжники, 2019. — 10 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Киплинг, Р. Книга джунглей / Редьярд Киплинг ; перевод с английского Н. Дарузес и др ; иллюстрации Роберта Ингпена. — Москва : Махаон, 2019. — 224 с. : ил. | |||
*Лавлейс, А. Принцесса спасает себя сама : белые стихи, в которых главный герой — это ты / Аманда Лавлейс ; перевод с английского Виктора Лунина. — Москва : Бомбора, 2019. — 395 с. — [Хранится в РГБ]. | |||
*Грэм, К. Ветер в ивах / Кеннет Грэм ; пер. с англ. В. Лунин ; худож. Ксения Алексеева ; посл. Н. М. Демуровой. — Санкт-Петербург : Вита-Нова, 2020. — 328 с. — (Фамильная библиотека. Детский зал). | *Грэм, К. Ветер в ивах / Кеннет Грэм ; пер. с англ. В. Лунин ; худож. Ксения Алексеева ; посл. Н. М. Демуровой. — Санкт-Петербург : Вита-Нова, 2020. — 328 с. — (Фамильная библиотека. Детский зал). | ||