46 572
правки
Браун Маргарет Уайз: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 5 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
Файл:Margaret-Uajz-Braun-2.jpg|The Runaway Bunny / Margaret Wise Brown | Файл:Margaret-Uajz-Braun-2.jpg|The Runaway Bunny / Margaret Wise Brown | ||
Файл:YOlochka-na-Rozhdestvo-Margaret-Uajz-Braun.jpg|Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш | Файл:YOlochka-na-Rozhdestvo-Margaret-Uajz-Braun.jpg|Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш | ||
Файл:The-Little-Island.jpg|The Little Island : (Caldecott Medal Winner) by Margaret Wise Brown = Маленький остров / Маргарет Уайз Браун | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 53: | Строка 54: | ||
Как минимум в контексте американской детской литературы книжки-картинки Маргарет Уайз Браун стали революционными. Она делала акцент на том, что важно маленькому ребенку в реальном мире, учитывая естественный интерес детей к новым звукам, запахам, визуальным впечатлениям, а также то, что зачастую они могут чувствовать себя потерянными и одинокими, а хотят быть замеченными, окруженными заботой и защищенными. Она объясняла свой успех тем, что умела находить в своей душе ребенка и творить словно в соавторстве с ним. Учитывая, что детская поэзия требует использования небольшого количества слов, чтобы оставаться понятной самым маленьким, способность Маргарет выражать проблемы детства в красивых и трогательных, при этом лаконичных стихах — редкость. | Как минимум в контексте американской детской литературы книжки-картинки Маргарет Уайз Браун стали революционными. Она делала акцент на том, что важно маленькому ребенку в реальном мире, учитывая естественный интерес детей к новым звукам, запахам, визуальным впечатлениям, а также то, что зачастую они могут чувствовать себя потерянными и одинокими, а хотят быть замеченными, окруженными заботой и защищенными. Она объясняла свой успех тем, что умела находить в своей душе ребенка и творить словно в соавторстве с ним. Учитывая, что детская поэзия требует использования небольшого количества слов, чтобы оставаться понятной самым маленьким, способность Маргарет выражать проблемы детства в красивых и трогательных, при этом лаконичных стихах — редкость. | ||
С 1938 по 1952 год Браун написала более ста книг, самые известные из которых — The Noisy Book («Шумная книга», 1939), The Runaway Bunny («Как зайчонок убегал», 1942) и Goodnight Moon («Баю-баюшки, луна», 1947). Браун получила медаль Калдекотта в 1947 году за The Little Island («Маленький остров»). | С 1938 по 1952 год Браун написала более ста книг, самые известные из которых — The Noisy Book («Шумная книга», 1939), The Runaway Bunny («Как зайчонок убегал», 1942) и Goodnight Moon («Баю-баюшки, луна», 1947). Браун получила [[Медаль Рандольфа Калдекотта|медаль Калдекотта]] в 1947 году за The Little Island («Маленький остров»). | ||
Как ни странно, имя Маргарет Уайз Браун до сих пор не так известно, как ее работы. Она и сама отмечала, что в детстве для нее было не важно, кто автор книги — важна была история. | Как ни странно, имя Маргарет Уайз Браун до сих пор не так известно, как ее работы. Она и сама отмечала, что в детстве для нее было не важно, кто автор книги — важна была история. | ||
| Строка 65: | Строка 66: | ||
Из наследия Маргарет Уайз Браун переиздаются не только уже известные миру произведения, но и продолжают выходить прежде не изданные. На русском ее книги выходили в переводах [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]] и Евгении Канищевой. | Из наследия Маргарет Уайз Браун переиздаются не только уже известные миру произведения, но и продолжают выходить прежде не изданные. На русском ее книги выходили в переводах [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]] и Евгении Канищевой. | ||
==Маргарет Уайз Браун / Книги== | ==Маргарет Уайз Браун / Книги== | ||
| Строка 84: | Строка 81: | ||
*Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш | *Ёлочка на Рождество / Маргарет Уайз Браун, ил. Джим Ламарш | ||
[[Category:Писатели]] | [[Category:Писатели]] | ||