46 876
правок
Нумерофф Лаура: различия между версиями
→Лаура Нумерофф / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 70: | Строка 70: | ||
Ещё одна популярная серия Нумерофф — «What People Do Best». Её первая книга «What Mommies Do Best» вышла из печати в 1998 году. В ней Нумерофф воздала должное близким отношениям между мамами и детьми. Затем появились книги о бабушках и дедушках («What Grandmas Do Best; What Grandpas Do Best», 2000), папах («What Daddies Do Best», 2001), дядях и тётях («What Aunts Do Best»; «What Uncles Do Best», 2004), а также сёстрах и братьях («What Sisters Do Best» [and] «What brothers do best», 2009). Автор говорит с малышами о том, что все члены семьи дороги друг другу и одинаково важны, хотя у них разные роли и сильные стороны. | Ещё одна популярная серия Нумерофф — «What People Do Best». Её первая книга «What Mommies Do Best» вышла из печати в 1998 году. В ней Нумерофф воздала должное близким отношениям между мамами и детьми. Затем появились книги о бабушках и дедушках («What Grandmas Do Best; What Grandpas Do Best», 2000), папах («What Daddies Do Best», 2001), дядях и тётях («What Aunts Do Best»; «What Uncles Do Best», 2004), а также сёстрах и братьях («What Sisters Do Best» [and] «What brothers do best», 2009). Автор говорит с малышами о том, что все члены семьи дороги друг другу и одинаково важны, хотя у них разные роли и сильные стороны. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Лаура Нумерофф"> | |||
Файл:Laura-Numeroff (8).jpg|Amy for short / by Laura Joffe Numeroff ; illustrated by Laura Joffe Numeroff | |||
Файл:Laura-Numeroff (6).jpg|Emily's bunch / by Laura Joffe Numeroff and Alice Numeroff Richter ; illustrated by Laura Joffe Numeroff | |||
Файл:Laura-Numeroff (10).jpg|What Mommies Do Best / by Laura Numeroff ; illustrated by Lynn Munsinger | |||
Файл:Laura-Numeroff (9).jpg|Dogs don't wear sneakers / by Laura Numeroff ; illustrated by Joe Mathieu | |||
Файл:Laura-Numeroff (7).jpg|Лаура Нумерофф | |||
</gallery></center> | |||
В 2007 году Нумерофф начала сотрудничать с Нейтом Эвансом (Nate Evans). Вместе они написали несколько книг о лучших подругах — собачке Эмили, кошечке Николь, свинке Битси и крольчихе Анне. Эмили больше всего на свете любит танцевать, Николь обожает футбол, Битси рисует, застенчивая Анна — настоящий книжный червь, но никакие различия не могут помешать истинной дружбе. Книги о забавных и поучительных приключениях четырёх подружек составили серию «Jellybean»: «The Jellybeans and the Big Dance» (2008), «The Jellybeans and the Big Book Bonanza» (2010), «The Jellybeans and the Big Camp Kickoff» (2010), «The Jellybeans and the Big Art Adventure» (2012), «The Jellybeans Love to Dance» (2014), «The Jellybeans Love to Read» (2014). | В 2007 году Нумерофф начала сотрудничать с Нейтом Эвансом (Nate Evans). Вместе они написали несколько книг о лучших подругах — собачке Эмили, кошечке Николь, свинке Битси и крольчихе Анне. Эмили больше всего на свете любит танцевать, Николь обожает футбол, Битси рисует, застенчивая Анна — настоящий книжный червь, но никакие различия не могут помешать истинной дружбе. Книги о забавных и поучительных приключениях четырёх подружек составили серию «Jellybean»: «The Jellybeans and the Big Dance» (2008), «The Jellybeans and the Big Book Bonanza» (2010), «The Jellybeans and the Big Camp Kickoff» (2010), «The Jellybeans and the Big Art Adventure» (2012), «The Jellybeans Love to Dance» (2014), «The Jellybeans Love to Read» (2014). | ||
| Строка 81: | Строка 91: | ||
Произведения Нумерофф, особенно серия «If You Give...», оказали значительное влияние на современную американскую литературу для детей. Книги о мышонке, лосе, свинке и других героях этой серии вызвали к жизни множество подражаний, но главное — установили высокую планку для авторов и художников детской книги. Истории из серии «If You Give...» стали основой развивающих занятий с детьми в детских садах и начальных классах средней школы, по ним создаются игры и игрушки. | Произведения Нумерофф, особенно серия «If You Give...», оказали значительное влияние на современную американскую литературу для детей. Книги о мышонке, лосе, свинке и других героях этой серии вызвали к жизни множество подражаний, но главное — установили высокую планку для авторов и художников детской книги. Истории из серии «If You Give...» стали основой развивающих занятий с детьми в детских садах и начальных классах средней школы, по ним создаются игры и игрушки. | ||
Книги Лауры Нумерофф переведены на основные языки мира, включая китайский. В России изданы некоторые истории из серии «If You Give...» с иллюстрациями Фелиции Бонд. Первая, «Если дать Мышонку печенье», увидела свет в 2012 году; издательство «Розовый жираф» выпустило её в переводе Дины Крупской. В 2023 году московский «РОСМЭН» напечатал сразу несколько книг серии в новых переводах, выполненных Александрой Малько. | Книги Лауры Нумерофф переведены на основные языки мира, включая китайский. В России изданы некоторые истории из серии «If You Give...» с иллюстрациями Фелиции Бонд. Первая, «Если дать Мышонку печенье», увидела свет в 2012 году; [[Розовый жираф|издательство «Розовый жираф»]] выпустило её в переводе [[Крупская Дина Валерьевна|Дины Крупской]]. В 2023 году московский [[Росмэн|«РОСМЭН»]] напечатал сразу несколько книг серии в новых переводах, выполненных Александрой Малько. | ||
Сегодня Лаура Нумерофф, популярный писатель, обладатель множества американских премий, в том числе присуждаемых по итогам детского голосования, живёт и работает в Калифорнии. | Сегодня Лаура Нумерофф, популярный писатель, обладатель множества американских премий, в том числе присуждаемых по итогам детского голосования, живёт и работает в Калифорнии. | ||