44 613
правок
Аромштам Марина Семёновна: различия между версиями
→Статьи М. С. Аромштам
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 151: | Строка 151: | ||
В настоящее время Марина Семёновна Аромштам работает главным редактором сайта «Папмамбук», занимается литературным творчеством, активно участвует в книжных фестивалях и литературных конкурсах. | В настоящее время Марина Семёновна Аромштам работает главным редактором сайта «Папмамбук», занимается литературным творчеством, активно участвует в книжных фестивалях и литературных конкурсах. | ||
==Марина Аромштам / Литературно-художественные издания== | ==Марина Аромштам / Литературно-художественные издания== | ||
| Строка 196: | Строка 194: | ||
* Ипкар, Д. Чудесное яйцо / Далов Ипкар ; [иллюстрации автора ; перевод с английского М. С. Аромштам]. — Санкт-Петербург : Вектор, 2016. — [42] с. : цв. ил. | * Ипкар, Д. Чудесное яйцо / Далов Ипкар ; [иллюстрации автора ; перевод с английского М. С. Аромштам]. — Санкт-Петербург : Вектор, 2016. — [42] с. : цв. ил. | ||
* Ипкар, Д. Я люблю зверей / Далов Ипкар ; [рисунки автора ; перевод с английского М. С. Аромштам]. — Санкт-Петербург : Вектор, [2016]. — [34] с. : цв. ил. | * Ипкар, Д. Я люблю зверей / Далов Ипкар ; [рисунки автора ; перевод с английского М. С. Аромштам]. — Санкт-Петербург : Вектор, [2016]. — [34] с. : цв. ил. | ||
* Керр, Д. Игрушечный зайка и Мяули / придумала и нарисовала Джудит Керр ; пер. с англ. Марины Аромштам. — Москва : [[ | * Керр, Д. Игрушечный зайка и Мяули / придумала и нарисовала Джудит Керр ; пер. с англ. Марины Аромштам. — Москва : [[Мелик-Пашаев]], 2012. — 32 с. : цв. ил. | ||
* Керр, Д. Как Бог съел что-то не то / Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2019. — 349, [1] с. '''(Хранится в фонде РГБ)'''. | * Керр, Д. Как Бог съел что-то не то / Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2019. — 349, [1] с. '''(Хранится в фонде РГБ)'''. | ||
* Керр, Д. Как Гитлер украл розового кролика : [повесть] / Джудит Керр ; иллюстрации автора ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : Альбус корвус ; [Калининград] : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2017. — 264 с. : ил. | * Керр, Д. Как Гитлер украл розового кролика : [повесть] / Джудит Керр ; иллюстрации автора ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : Альбус корвус ; [Калининград] : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2017. — 264 с. : ил. | ||
* Керр, Д. Лисы в гостях у Мяули / придумала и нарисовала Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : | * Керр, Д. Лисы в гостях у Мяули / придумала и нарисовала Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : Мелик-Пашаев, 2014. — 32 с. : цв. ил. | ||
* Керр, Д. Мистер Клегхорн и его тюлененок / Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам ; иллюстрации автора. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2017. — 92 с. : ил. | * Керр, Д. Мистер Клегхорн и его тюлененок / Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам ; иллюстрации автора. — Москва : [[Белая_ворона_(издательство)|Белая ворона]], 2017. — 92 с. : ил. | ||
* Керр, Д. Мяули. Истории из жизни удивительной кошки / придумала и нарисовала Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : [[Мелик-Пашаев]], 2017. — 176 с. : цв. ил. — (Классика зарубежной иллюстрации). | * Керр, Д. Мяули. Истории из жизни удивительной кошки / придумала и нарисовала Джудит Керр ; перевод с английского Марины Аромштам. — Москва : [[Мелик-Пашаев]], 2017. — 176 с. : цв. ил. — (Классика зарубежной иллюстрации). | ||
| Строка 242: | Строка 240: | ||
* Аромштам, М. Как Петрушка нашел игрушки! : Новогодний праздник для детей раннего и младшего дошкольного возраста / М. Аромштам // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — № 16 (1–30 нояб.). — С. 51–54. — Ил. | * Аромштам, М. Как Петрушка нашел игрушки! : Новогодний праздник для детей раннего и младшего дошкольного возраста / М. Аромштам // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — № 16 (1–30 нояб.). — С. 51–54. — Ил. | ||
* Аромштам, М. Книга — лучший подарок! / М. Аромштам // Дошкольное образование: журн. изд. дома «Первое сентября» — 2011. — № 17. — С. 26–27. Обзор книг-подарков к Новому году для ребенка дошкольного возраста | * Аромштам, М. Книга — лучший подарок! / М. Аромштам // Дошкольное образование: журн. изд. дома «Первое сентября» — 2011. — № 17. — С. 26–27. Обзор книг-подарков к Новому году для ребенка дошкольного возраста | ||
* Аромштам, М. Новое слово о старой сказке : [о психологии дошкольника и целительной, психотерапевтической силе сказки] / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 авг. — С. 2. | * Аромштам, М. Новое слово о старой сказке : [о психологии дошкольника и целительной, психотерапевтической силе сказки] / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 авг. — С. 2. | ||
* Аромштам, М. Проект — интересное дело! : [опыт реализации проекта «Бал» с участием детей и родителей, направленного на мотивацию детей занятиями хореографией и этикетом] / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — 16–31 янв. — С. 2. | * Аромштам, М. Проект — интересное дело! : [опыт реализации проекта «Бал» с участием детей и родителей, направленного на мотивацию детей занятиями хореографией и этикетом] / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — 16–31 янв. — С. 2. | ||
* Аромштам, М. Ситуация письменной речи : что это такое и почему она важна для дошкольника? / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — № 6 (16–31 марта). — С. 6, 19. | * Аромштам, М. Ситуация письменной речи : что это такое и почему она важна для дошкольника? / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — № 6 (16–31 марта). — С. 6, 19. | ||
* Аромштам, М. Сказки в стихах, Джулия Дональдсон и страшный-престрашный Груффало / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 окт. — С. 4. — Из содерж.: о книге английской писательницы Дж. Дональдсон «Груффало (изд-во «Машины творения»). | * Аромштам, М. Сказки в стихах, Джулия Дональдсон и страшный-престрашный Груффало / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 окт. — С. 4. — Из содерж.: о книге английской писательницы Дж. Дональдсон «Груффало (изд-во «Машины творения»). | ||
* Аромштам, М. Читаем стихи дошколятам / М. Аромштам // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — № 14. — С. 50–52. — Ил. — Из. содерж.: о сборниках стихов И. Пивоваровой «Потерялась птица в небе» с иллюстрациями Л. Шульгиной и А. Сметанина «С чего начинается ссора» с иллюстрациями А. Яковлева, выпущенных в | * Аромштам, М. Читаем стихи дошколятам / М. Аромштам // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2011. — № 14. — С. 50–52. — Ил. — Из. содерж.: о сборниках стихов И. Пивоваровой «Потерялась птица в небе» с иллюстрациями Л. Шульгиной и А. Сметанина «С чего начинается ссора» с иллюстрациями А. Яковлева, выпущенных в изд-ве «КомпасГид». | ||
* Аромштам, М. Читайте детям сказки : [о познавательной, дидактической, художественной детской литературе, их взаимопроникновении] / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 авг. — С. 2–3. | * Аромштам, М. Читайте детям сказки : [о познавательной, дидактической, художественной детской литературе, их взаимопроникновении] / М. Аромштам // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 1–15 авг. — С. 2–3. | ||
* | *Аромштам, М. Как дети Деда Мороза спасали : игра-путешествие для детей ст. дошк. возр. / авт. текста М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2008. — № 12 (16–31 марта). | ||
* | *Аромштам, М. Как я рассказывала сказки : страницы из дневника / М. Аромштам. — Текст: электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2002. — № 13. — С. 20. | ||
* | *Аромштам, М. Матрешки на ярмарке : инсценировка на основе стихов Валентина Берестова и фольклорных закличек ярмарочных торговцев / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2008. — № 5 (1–14 февр.). | ||
* | *Аромштам, М. О Януше Корчаке и его «Короле Матиуше» : личное / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2009. — № 14 (16–31 июля). | ||
* | *Аромштам, М. От дня защитника Отечества — к юбилею Победы : [тема Великой Отечественной войны : для мл. шк. и дошк.] / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — № 4 (15–28 февр.). | ||
* | *Аромштам, М. Поставьте игрушке оценку! : [об учебно-методическом Центре игры и игрушки при Московском психолого-педагогическом университете] / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2005. — № 9 (1–15 марта). | ||
* | *Аромштам, М. Праздник с человеческим лицом : о некоторых формах детской публичности : [об участии детей в праздничных мероприятиях в детском саду] / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — № 4 (16–31 янв). | ||
* | *Аромштам, М. Приключения в Буквограде : инсценировка по мотивам сказочной повести Михаила Раскатова «Пропавшая буква» / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2008. — № 9 (1–15 марта). | ||
* | *Аромштам, М. Расскажите детям о войне : личный опыт / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2005. — № 8 (15–28 февр.) | ||
* | *Аромштам, М. Флаг, Герб и Гимн российского государства: Цикл занятий для детей от пяти лет : [сценарий] / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2004. — № 1 (1-15 янв.) — Пpодолж. Начало см. в № 23, 2004. | ||
* | *Аромштам, М. Чему нам учиться у ненецких детей, или этнопедагогика для взрослых / М. Аромштам. — Текст электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2002. — № 20. — С. 2–5. | ||
* | *Аромштам, М. Что за прелесть эти сказки! : [проект для воспитанников детского сада и их родителей] / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2008. — № 8 (15–29 февр.). — Продолжение темы в следующем номере. | ||
* | *Аромштам, М. Ярмарка «космических» идей : гость из созвездия «учусь читать» [к Дню космонавтики] / М. Аромштам. — Текст : электронный // Дошкольное образование : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2006. — № 7. (1–14 февр.). | ||
== О жизни и творчестве == | == О жизни и творчестве == | ||
| Строка 279: | Строка 276: | ||
* Рудишина Т. Найдите «Ангелов» : [о книге М. Аромштам «Когда отдыхают ангелы»] / Т. Рудишина // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 16–31 окт. — С. 17–19. | * Рудишина Т. Найдите «Ангелов» : [о книге М. Аромштам «Когда отдыхают ангелы»] / Т. Рудишина // Библиотека в школе : газ. изд. дома «Первое сентября». — 2010. — 16–31 окт. — С. 17–19. | ||
* Рудишина Т. Найдите «Ангелов» : [статья о книге] / Т. Рудишина // Аромштам М. Когда отдыхают ангелы : [повесть] / М. Аромштам ; [ил. И. Донца, М. Щетинской]. — Москва : [[КомпасГид]], 2017. — С 201–204. | * Рудишина Т. Найдите «Ангелов» : [статья о книге] / Т. Рудишина // Аромштам М. Когда отдыхают ангелы : [повесть] / М. Аромштам ; [ил. И. Донца, М. Щетинской]. — Москва : [[КомпасГид]], 2017. — С 201–204. | ||
* | *Аромштам М. Учительские дети — три монолога и диалог мамы и сына / М. Аромштам, И. Фурман. — Текст : электронный // Школьный психолог. — 2004. — № 17. — (Дата обращения: 29.10.2019). | ||
* | *Зибзеева, О. Отражение : [о новинках издательства «Время», выпущенных в 2016 г. в серии «Время — детство», в т. ч. о книге М. Аромштам «Другая дорога»] / О. Зибзеева. —Текст: электронный // Знамя. — 2016. — № 11. — С. 224–227. — (Наблюдатель) (Обзор). — Ресурс доступен в залах РГДБ. | ||
*Иванкива М. В. Рецензия на повесть Д. Керр «Мистер Клегхорн и его тюлененок», в переводе М. Аромштам (Москва: «Белая ворона», 2017) / М. В. Иванкива — Тест: электронный // Вестник детской литературы. — 2018. — Выпуск 14. — С. 13. — (Анималистическая литература: рецензии и статьи) | |||
* | * [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1460-aromshtam-m-s-kogda-otdykhayut-angely. Козюлькина И. Аромштам М. С. Когда отдыхают ангелы] / Ирина Козюлькина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* [https://bibliogid.ru/knigi/tematicheskie-obzory/1460-aromshtam-m-s-kogda-otdykhayut-angely. Козюлькина И. Аромштам М. С. Когда отдыхают ангелы] / Ирина Козюлькина. — Текст : электронный // Библиогид : сайт | *Марковец Н. Воспоминания о начальной школе : [рецензия на кн.: М. Аромштам «Когда отдыхают ангелы»] / Н. Марковец. — Текст : электронный // Литературная газета. — 2011. — 1–7 июня. — С. 7. | ||
* | *Петрова А. А был ли кот? — рецензия на книгу М. Аромштам «Кот Ланселот и золотой город» : [о жанре книги] / [[Петрова Ася|Ася Петрова]]. — Текст : электронный // KidReader : навигатор по детской литературе : сайт. | ||
* | * [https://bibliogid.ru/h0me/251-novye-knigi/korotko/newbooks-2018/2405-5-knig-nedeli. 5 книг недели] : [в обзор включена книжка-картинка М. С. Аромштам «Настоящий кораблик» ([[Манн,_Иванов_и_Фербер|«Манн, Иванов и Фербер»]], 2019)] / подгот. А. Васнецова, А. Копейкин, Л. Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* [https://bibliogid.ru/h0me/251-novye-knigi/korotko/newbooks-2018/2405-5-knig-nedeli. 5 книг недели] : [в обзор включена книжка-картинка М. С. Аромштам «Настоящий кораблик» ([[Манн,_Иванов_и_Фербер|«Манн, Иванов и Фербер»]], 2019)] / подгот. А. Васнецова, А. Копейкин, Л. Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт | *Соломонова М. Когда отдыхают ангелы : [рецензия на школьную повесть М. Аромштам «Когда отдыхают ангелы»] / Марина Соломонова. — Текст : электронный // Rara-Avis : сайт. — (Дата обращения: 28.10.2019). | ||
* | *Статьи и методические разработки Марины Аромштам, опубликованные в газете «Дошкольное образование» (2000–2010 гг.). — Текст : электронный // Дошкольное образование : журн. изд. дома «Первое сентября». — (Архив номеров). | ||
* | |||
== Награды и премии == | == Награды и премии == | ||