44 849
правок
Розен Майкл: различия между версиями
→Майкл Розен / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Майкл Розен |Портрет = Majkl-Rozen.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg --> |Описание портрета = Майкл Розен |Имя при рождении = Майкл Розен |Псевдоним(ы) = |Дата рождения...») |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
К двадцати двум — двадцати трём годам у Майкла Розена уже набралась пачка стихотворений о том времени, когда он был маленьким. Писатель начал отправлять их в издательства, но те поначалу не проявляли интереса. Наконец, редактор издательства «Deutsch» соединила стихи Розена с причудливыми иллюстрациями Квентина Блейка. Так, в 1974 году был выпущен сборник «Mind Your Own Business» — первая книга Майкла Розена для детей. С тех пор новые работы писателя стали выходить регулярно. Майкл Розен быстро завоевал признание читателей, благодаря своим сборникам стихов, среди которых: «Wouldn't You Like to Know» (1977), «You Tell Me» (1979) и «Quick Let's Get Out of Here» (1983). И вскоре за ним закрепилась слава автора абсурдных и смешных стихов. | К двадцати двум — двадцати трём годам у Майкла Розена уже набралась пачка стихотворений о том времени, когда он был маленьким. Писатель начал отправлять их в издательства, но те поначалу не проявляли интереса. Наконец, редактор издательства «Deutsch» соединила стихи Розена с причудливыми иллюстрациями Квентина Блейка. Так, в 1974 году был выпущен сборник «Mind Your Own Business» — первая книга Майкла Розена для детей. С тех пор новые работы писателя стали выходить регулярно. Майкл Розен быстро завоевал признание читателей, благодаря своим сборникам стихов, среди которых: «Wouldn't You Like to Know» (1977), «You Tell Me» (1979) и «Quick Let's Get Out of Here» (1983). И вскоре за ним закрепилась слава автора абсурдных и смешных стихов. | ||
Майкл Розен не только сам пишет стихи, но и периодически выступает в качестве редактора/составителя поэтических сборников для юных читателей. В разные годы выходили сборники «Poems for the Very Young» (1993), «Walking the Bridge of Your Nose» (1995), «Michael Rosen's A–Z» (2009) и др. В книге «Classic Poetry: An Illustrated Collection» (1998) представлены стихотворения таких писателей, как Уильям Блейк, Эмили Дикинсон, Редьярд Киплинг, Льюис Кэрролл, Кристина Россетти, Уильям Шекспир и др. Всего — более 80 стихотворений. Сборник также включает краткие биографии авторов. | Майкл Розен не только сам пишет стихи, но и периодически выступает в качестве редактора/составителя поэтических сборников для юных читателей. В разные годы выходили сборники «Poems for the Very Young» (1993), «Walking the Bridge of Your Nose» (1995), «Michael Rosen's A–Z» (2009) и др. В книге «Classic Poetry: An Illustrated Collection» (1998) представлены стихотворения таких писателей, как Уильям Блейк, Эмили Дикинсон, [[Киплинг Редьярд|Редьярд Киплинг]], [[Кэрролл Льюис|Льюис Кэрролл]], Кристина Россетти, Уильям Шекспир и др. Всего — более 80 стихотворений. Сборник также включает краткие биографии авторов. | ||
Майкл Розен известен не только своими стихами, но и текстами для книжек-картинок. Были выпущены книги «Rover» (1999) и её продолжение «Howler» (2004), «Mission Ziffoid» (1999), «Totally Wonderful Miss Plumberry» (2006), «The Bear in the Cave» (2007), «Bear Flies High» (2009) и др. | Майкл Розен известен не только своими стихами, но и текстами для книжек-картинок. Были выпущены книги «Rover» (1999) и её продолжение «Howler» (2004), «Mission Ziffoid» (1999), «Totally Wonderful Miss Plumberry» (2006), «The Bear in the Cave» (2007), «Bear Flies High» (2009) и др. | ||
| Строка 55: | Строка 55: | ||
В своих произведениях для детей постарше и подростков Розен часто затрагивает серьёзные вопросы. Например, в сборнике стихов «When Did You Last Wash Your Feet?» присутствуют такие темы, как расизм, неизлечимые болезни и др. | В своих произведениях для детей постарше и подростков Розен часто затрагивает серьёзные вопросы. Например, в сборнике стихов «When Did You Last Wash Your Feet?» присутствуют такие темы, как расизм, неизлечимые болезни и др. | ||
Писатель перенёс трагическую утрату: его восемнадцатилетний сын Эдди внезапно умер от менингита. Пять лет спустя Розен решил написать книгу, в которой рассказал о том, как переживает своё горе. Книга «Michael Rosen's Sad Book» вышла в 2004 году. Иллюстратор Квентин Блейк внёс в неё выразительную чувствительность. | Писатель перенёс трагическую утрату: его восемнадцатилетний сын Эдди внезапно умер от менингита. Пять лет спустя Розен решил написать книгу, в которой рассказал о том, как переживает своё горе. Книга «Michael Rosen's Sad Book» вышла в 2004 году. Иллюстратор Квентин Блейк внёс в неё выразительную чувствительность. | ||
Майкл Розен написал ряд книг о жизни и творчестве знаменитых английских писателей. В 2001 году была выпущена книга «Shakespeare: His Work and His World». В ней Розен не только привёл факты о жизни Уильяма Шекспира и театре того времени, но и пересказал несколько основных произведений. По тому же принципу им была написана книга о Чарльзе Диккенсе — «Dickens: His Work and His World» (2005). Обе проиллюстрированы Робертом Ингпеном. В 2012 году вышла книга Розена о Роальде Дале — «Fantastic Mr Dahl». Иллюстрации к ней создал Квентин Блейк. | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Майкл Розен"> | |||
Файл:Majkl-Rozen (1).jpg|Удивляйтесь вместе с детьми! : как превратить свой дом в место, где ребенку хочется учиться / Майкл Розен ; пер. с англ. К. А. Савельева | |||
Файл:Majkl-Rozen (5).jpg|Я крепко обниму тебя : стихи для малышей / Майкл Розен ; перевёл Михаил Яснов ; художник Крис Ридделл | |||
Файл:Majkl-Rozen (4).jpg|У меня в ушах бананы : прикольные стихи / сочинил Майкл Розен ; нарисовал Квентин Блейк ; перевела Марина Бородицкая | |||
Файл:Majkl-Rozen (3).jpg|Идем ловить медведя / Майкл Розен, Хелен Оксенбери ; перевод с англ. Г. Кружкова | |||
Файл:Majkl-Rozen (2).jpg|Мёд на завтрак, мёд на ужин : английские песенки и потешки для малышей / Майкл Розен ; перевели с английского Марина Бородицкая и Григорий Кружков ; художник Крис Ридделл | |||
</gallery></center> | |||
Майкл Розен написал ряд книг о жизни и творчестве знаменитых английских писателей. В 2001 году была выпущена книга «Shakespeare: His Work and His World». В ней Розен не только привёл факты о жизни Уильяма Шекспира и театре того времени, но и пересказал несколько основных произведений. По тому же принципу им была написана книга о [[Диккенс Чарльз|Чарльзе Диккенсе]] — «Dickens: His Work and His World» (2005). Обе проиллюстрированы Робертом Ингпеном. В 2012 году вышла книга Розена о [[Даль Роальд|Роальде Дале]] — «Fantastic Mr Dahl». Иллюстрации к ней создал Квентин Блейк. | |||
Майкл Розен опубликовал несколько книг воспоминаний: «Carrying the Elephant: A Memoir of Love and Loss» (2002), «This Is Not My Nose: A Memoir of Illness and Recovery» (2004), «All About Me» (2009) и др. В 2020 году была издана книга «The Missing: The True Story of My Family in World War II». В ней Розен рассказал о своих еврейских родственниках, пропавших без вести во время Второй мировой войны. | Майкл Розен опубликовал несколько книг воспоминаний: «Carrying the Elephant: A Memoir of Love and Loss» (2002), «This Is Not My Nose: A Memoir of Illness and Recovery» (2004), «All About Me» (2009) и др. В 2020 году была издана книга «The Missing: The True Story of My Family in World War II». В ней Розен рассказал о своих еврейских родственниках, пропавших без вести во время Второй мировой войны. | ||
| Строка 71: | Строка 82: | ||
Майкл Розен публикуется в газетах и журналах, ведёт поэтические семинары для учителей, преподаёт детскую литературу в университетах. Писатель является обладателем пяти почётных докторских степеней. | Майкл Розен публикуется в газетах и журналах, ведёт поэтические семинары для учителей, преподаёт детскую литературу в университетах. Писатель является обладателем пяти почётных докторских степеней. | ||
Майкл Розен — один из самых популярных современных авторов прозы и стихов для детей. Он удостоился ряда наград, включая Премию Элинор Фарджон (1997) и Премию Пинтера английского ПЕН-клуба (2023). Майкл Розен стал пятым Детским лауреатом (Waterstones Children's Laureate, 2007–2009). Сам писатель выступил инициатором создания Премии Роальда Даля (Roald Dahl Funny Prize), которая просуществовала с 2008 по 2013 год. Майкл Розен является автором более 200 книг для детей и взрослых. | Майкл Розен — один из самых популярных современных авторов прозы и стихов для детей. Он удостоился ряда наград, включая Премию Элинор Фарджон (1997) и Премию Пинтера английского ПЕН-клуба (2023). Майкл Розен стал пятым Детским лауреатом ([[Waterstones Children's Laureate|Waterstones Children's Laureate]], 2007–2009). Сам писатель выступил инициатором создания [[Премия Роальда Даля|Премии Роальда Даля]] (Roald Dahl Funny Prize), которая просуществовала с 2008 по 2013 год. Майкл Розен является автором более 200 книг для детей и взрослых. | ||
Писатель любит смотреть футбол и крикет, а также предпочитает проводить свободное время с семьёй. Любимой книгой Розена является роман Джозефа Хеллера «Уловка-22». Из детских книг ему больше всего нравится книжка Мориса Сендака «Там, где живут чудовища». Майкл Розен интересуется политикой. В 2004 году он даже выдвигался на выборах в Ассамблею Лондона от партии Respect. | Писатель любит смотреть футбол и крикет, а также предпочитает проводить свободное время с семьёй. Любимой книгой Розена является роман Джозефа Хеллера «Уловка-22». Из детских книг ему больше всего нравится книжка Мориса Сендака «Там, где живут чудовища». Майкл Розен интересуется политикой. В 2004 году он даже выдвигался на выборах в Ассамблею Лондона от партии Respect. | ||
| Строка 77: | Строка 88: | ||
Майкл Розен живёт в Лондоне. | Майкл Розен живёт в Лондоне. | ||
На русский язык были переведены пять книг писателя. В 2011 издательство «Розовый жираф» выпустило книгу «Идём ловить медведя» в переводе Григория Кружкова. Впоследствии она несколько раз переиздавалась. В 2018 году в издательстве «Бомбора» вышла книга «Удивляйтесь вместе с детьми!: как превратить свой дом в место, где ребёнку хочется учиться» («Good Ideas: How to Be Your Child's (and Your Own) Best Teacher»). Издательство «Махаон» выпустило две книжки Майкла Розена с иллюстрациями Криса Ридделла: «Я крепко обниму тебя: стихи для малышей» («A Great Big Cuddle: Poems for the Very Young») в переводе Михаила Яснова и «Мёд на завтрак, мёд на ужин: английские песенки и потешки для малышей» («Honey for You, Honey for Me: A First Book of Nursery Rhymes») в переводе Марины Бородицкой и Григория Кружкова. Первая вышла в 2019 году, а вторая — в 2021 году. В издательстве «Махаон» в 2022 году была выпущена ещё одна книга Розена — «У меня в ушах бананы: прикольные стихи» («Bananas in My Ears») с иллюстрациями Квентина Блейка. На русский язык стихи Розена переложила Марина Бородицкая. | На русский язык были переведены пять книг писателя. В 2011 [[Розовый жираф|издательство «Розовый жираф»]] выпустило книгу «Идём ловить медведя» в переводе Григория Кружкова. Впоследствии она несколько раз переиздавалась. В 2018 году в издательстве «Бомбора» вышла книга «Удивляйтесь вместе с детьми!: как превратить свой дом в место, где ребёнку хочется учиться» («Good Ideas: How to Be Your Child's (and Your Own) Best Teacher»). Издательство «Махаон» выпустило две книжки Майкла Розена с иллюстрациями [[Ридделл Крис|Криса Ридделла]]: «Я крепко обниму тебя: стихи для малышей» («A Great Big Cuddle: Poems for the Very Young») в переводе [[Яснов Михаил Давидович|Михаила Яснова]] и «Мёд на завтрак, мёд на ужин: английские песенки и потешки для малышей» («Honey for You, Honey for Me: A First Book of Nursery Rhymes») в переводе [[Бородицкая Марина Яковлевна|Марины Бородицкой]] и [[Кружков Григорий Михайлович|Григория Кружкова]]. Первая вышла в 2019 году, а вторая — в 2021 году. В издательстве «Махаон» в 2022 году была выпущена ещё одна книга Розена — «У меня в ушах бананы: прикольные стихи» («Bananas in My Ears») с иллюстрациями Квентина Блейка. На русский язык стихи Розена переложила Марина Бородицкая. | ||
==Майкл Розен / Книги== | ==Майкл Розен / Книги== | ||