Фокс Пола

Пола Фокс
Пола Фокс
Имя при рождении	Пола Фокс
Дата рождения	22.04.1923
Место рождения	Нью-Йорк, США
Дата смерти	1.03.2017
Место смерти	Нью-Йорк, США
Гражданство	США
Род деятельности	писатель
Язык произведений	английский

Пола Фокс (англ. Paula Fox) — американская писательница, журналистка, педагог, автор книг для детей и взрослых, телевизионных сценариев.

Пола Фокс / Биография

Пола Фокс родилась 22 апреля 1923 года в Нью-Йорке. Её родители принадлежали к кругам творческой интеллигенции. Мать: отец Пол Герви Фокс, американец, переписывал для кино сценарии других литераторов, подрабатывал в Голливуде, в Великобритании, а при отсутствии контрактов с киноиндустрией преподавал английский. Много лет спустя Пола называла своего отца странствующим писателем. Мать Элси де Сола, родом с Кубы, была начинающей сценаристской. Молодые люди познакомились в начале 1920-х годов в Нью-Йорке, где оба вели богемный образ жизни, и вскоре поженились. Рождение дочери стало для обоих нежелательным событием. Родители отдали младенца в приют, сообщив об этом Канделарии де Сола, бабушке Полы по материнской линии. Бабушка забрала ребёнка из приюта и, не имея возможности воспитывать девочку, нашла для неё приёмную семью.

Пола поселилась в доме Элвуда Корнинга, бывшего газетчика, ставшего священником. Корнинг жил со своей парализованной матерью и её сиделкой в небольшой деревне на севере штата Нью-Йорк, в долине Гудзона. Корнинг оказался очень хорошим опекуном, искренне заботившемся о малышке. Он разрешал родителям навещать дочь, и однажды отец привёз Поле целую коробку ярких детских книжек. Но читал эти книги девочке опекун, потому что отец очень скоро уехал. Корнинг рано научил девочку читать и писать, разрешал ей брать книги из своей богатой библиотеки. Рассказывал на ночь сказки, а иногда вместо сказок — истории из времён американской войны за независимость. Когда Пола немного подросла, Корнинг научил её сочинять стихи, а однажды попросил девочку написать проповедь. Пола написала рассказ о водопаде, поразившем её воображение. Впоследствии Фокс вспоминала «дядюшку Элвуда» с благодарностью, а годы в его доме называла «радужно счастливыми». Безмятежная жизнь девочки кончилась внезапно: приехали родители и увезли шестилетнюю Полу в Калифорнию.

С тех пор родители неоднократно появлялись в жизни Полы, но только для того, чтобы снова бросить её — в Голливуде, во Флориде, в отеле на Манхэттене. Девочка не была нужна ни маме, ни папе: они много работали, ещё больше развлекались, и Пола им только мешала. В своих мемуарах спустя десятилетия Пола Фокс написала прямо: «Я чувствовала, что, если бы мама могла скрыть преступление, она бы меня убила».

Поначалу о маленькой Поле заботились друзья семьи, потом появились новые приёмные родители. Недолгое время девочка жила и училась в Канаде, в Монреале, затем снова в Нью-Йорке. Из Нью-Йорка её забрала бабушка Канделария и увезла на Кубу, к богатым родственникам-плантаторам. Там Пола прожила три года, ходила в маленькую школу под сенью пальм, подружилась с детьми, выучила испанский язык. Но в 1934 году к власти на Кубе пришёл Рубен Фульхенсио Батиста-и-Сальдивар (Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar). Начало его правления сопровождалось серьёзными волнениями и уничтожением несогласных. Очень многие кубинцы уехали в США. Канделария де Сола с внучкой вернулись в Нью-Йорк.

Подростком Пола прожила несколько месяцев с отцом небольшой деревне в Нью-Гемпшире, хотя у него в новой семье уже было четверо детей. Училась в деревенской школе, но спустя семестр её исключили, потому что отец несколько раз напивался в местном баре, а такое поведение в консервативной новоанглийской деревне было недопустимо.

После этой истории отец и Пола уехали в Нью-Йорк, поселились в Вест-Сайде. Через месяц отец уехал из города, оставив дочери 25 долларов и ящик пива. Несколько раньше вместе с отцом Пола побывала в Лиге студентов-художников (Art Students League) и теперь девушка обратилась туда, надеясь получить работу модели. Но ей не понравилось, как её фотографируют, кроме того, она была гораздо выше большинства девушек в агентстве. Потом Пола работала продавщицей и машинисткой. Отрадой для Полы стали общественные городские библиотеки, которые она посещала ежедневно.

В 1940 году Пола Фокс вышла замуж за моряка, но он ушёл в плавание и забыл о своей юной жене. Брак был расторгнут.

Увлёкшись театром, Пола в 1944 году поступила в школу актёрского мастерства Стеллы Адлер, единственной американской актрисы, которая училась у К. С. Станиславского. В этой школе Пола познакомилась со многими ставшими известными актёрами, в том числе с Марлоном Брандо. Считается, что он — отец дочери Полы, хотя ни Фокс, ни Брандо никогда ни с кем это не обсуждали. Воспитывать ребёнка безденежная студентка не могла. Помня о собственном непростом детстве, Пола отдала новорождённую девочку в приёмную семью.

Дочь Полы Линда Кэрролл стала писателем и психотерапевтом. Её дочь, внучка Полы Фокс, — певица Кортни Лав. Правнучка Полы — художница Фрэнсис Бин Кобейн, её отцом был рок-музыкант Курт Кобейн.

После Второй мировой войны Фокс уехала в Великобританию, в Лондон. Работала в кинокомпании, затем в издательстве. В 1946 году устроилась в британское новостное агентство. В качестве репортёра объездила Польшу, Чехословакию, Францию, Испанию. Вернувшись в США, Фокс недолго изучала музыку и игру на фортепьяно Джульярдской школе (Juilliard School) на Манхэттене.

В 1955–1958 годах Пола училась в Школе общих исследований Колумбийского университета. Одним из средств заработка в этот период было написание сценариев для выпусков первого сезона ежедневного телешоу «Matinee Theatre» (1955–1958) и телесериала «Naked City» (1958–1963). Потом денежные затруднения заставили Полу бросить университет. К этому времени она была замужем за Ричардом Сигерсоном, у неё родились двое сыновей, но и этот брак продлился недолго.

Хорошее знание испанского языка помогло Поле найти работу и без диплома. Она преподавала английский язык испаноговорящим детям, потом участвовала в преподавательской программе для эмоционально нестабильных детей. В 1962 году вышла замуж за критика и переводчика Мартина Гринберга и уехала с ним в Грецию, на остров Тасос, на полгода. Там Фокс решила стать наконец писателем. Наконец — потому что Пола объявила об этом своём желании, когда ей было семь лет. Но преподавала она ещё долго, потому что это было надёжным источником дохода.

Дебют Полы Фокс в качестве профессионального писателя состоялся в середине 1960-х годов. С самого начала она работала в двух направлениях — для детей и для взрослых. Повесть «Maurice's Room» (1966) адресована детям, роман «Poor George» (1967) — взрослым. Герой «Maurice's Room» — восьмилетний Морис, которому не нужны игрушки, его интересуют ржавые пружины и прочие странные вещи. «Poor George» рассказывает о скучающем школьном учителе, который неожиданно для себя нашел свою цель — и гибель, пытаясь воспитывать уличного мальчишку.

Критика одобрительно отозвалась о повести «Maurice's Room» и высоко оценила роман «Poor George». Однако читатели решили иначе: они охотно покупали повесть о Морисе, а «Poor George» не имел коммерческого успеха. В дальнейшем эта ситуация нередко повторялась: книги для детей получали положительные отзывы и хорошо продавались, произведения для взрослых чаще довольствовались одобрением критики.

Произведения Полы Фокс для детей и взрослых выходили практически ежегодно. Это сказки, рассказы, реалистические повести и романы и произведения с отчётливой фантастической нотой. Произведения, адресованные детям младшего школьного возраста, красиво оформлялись. В частности, иллюстрации для «A likely place» (1967) выполнил Эвард Ардизон, а для «Good Ethan» (1973) — Арнольд Лобел.

Самый известный «взрослый» роман Фокс — «Отчаяннные характеры» («Desperate Characters», 1970). Считается одним из лучших образцов американской психологической прозы и американского магического реализма. Главные герои, супружеская пара из зажиточного среднего класса, проживают насыщенные событиями выходные: Отто расходится со своим давним бизнес-партнером, а Софи укусила бродячая кошка, и теперь женщина боится, что заболеет бешенством. Стремительная и язвительная, эта книга — блистательное описание фобий американского обывателя конца 1960-х — начала 1970-х годов. Автор тонко передаёт ощущение безумия, всё ближе подступающего к самым благополучным слоям общества. Благодаря этому роману Фокс встала в один ряд с Джоном Апдайком и другими выдающимися исследователями американского подсознательного.

Среди других книг Полы Фокс, адресованных взрослому читателю, выделяют такие романы, как «The Widow’s Children» (1972), «The Western Coast» (1976), «The God of Nightmares» (1990).

В начале 1990-х Фокс перестала писать для взрослых и сосредоточилась на книгах для детей и подростков.

Лучшими среди книг Фокс, написанных ею для подрастающего поколения, считаются «How Many Miles to Babylon?» (1967), «Portrait of Ivan» (1969), «The Slave Dancer» (1973), «The Little Swineherd and Other Tales» (1978), «One-Eyed Cat» (1984). Приключенческий роман «The Slave Dancer», герой которого, белый подросток по имени Джесси, стал невольным участником плавания в Африку за рабами, до сих пор рождает споры. Негативные суждения заключаются в том, что автор, сама белая, оправдывает белых в страшных преступлениях. Пола Фокс по этому поводу сказала в одном из интервью следующее: «Я никогда не была рабом. Я никогда не была чёрной. Я никогда не была на корабле. Но у меня есть чёткое понимание определенных типов персонажей, а также зла, добра, и нежности».

«The Slave Dancer» был не первым произведением Фокс, в котором прозвучала «чёрная» тема. Её ранние рассказы «Lord Randall» и «The Living» были написаны от имени чернокожих персонажей и опубликованы в середине 1960-х годов в альманахе «The Negro Digest». Тогда, по воспоминаниям Фокс, ей позвонил редактор альманаха Хойт Фуллер (Hoyt Fuller) и спросил, действительно ли она белая. А когда Пола устроилась на работу в нью-йоркскую Школу Общества этической культуры (Ethical Culture Society School), к ней приходили чёрные женщины, желавшие познакомиться с афроамериканкой — автором этих рассказов.

Во всех своих произведениях, детских и взрослых, Пола Фокс неизменно поднимала сложные вопросы. «The Widow’s Children» рассказывает об алкоголизме, разрушающем жизнь человека. Бен в повести «Blowfish Live in the Sea» (1971) после многолетней разлуки навещает спившегося отца. Эмма в «The Village by the Sea» (1988) сравнивает своё переселение из отцовского дома к дяде и пьющей тёте с заключением в тюрьму. В романе «One-Eyed Cat» (1984) мальчик очень переживает, что случайно ранил бродячую кошку, и тут мать признаётся ему в своём проступке, гораздо более серьёзном. В «The Eagle Kite» (1995) отец главного героя умирает от СПИДа, и семья потрясена не только его смертью, но и обстоятельствами, при которых он заразился…

Книги Фокс часто называли депрессивными, но тех, кто её в этом упрекал, она спрашивала: «А “Анна Каренина” депрессивная? А “Мадам Бовари”?». Если же речь заходила о её детских книгах, она высказывалась гораздо более решительно: «Дети знают о боли, страхе, несчастье и предательстве. И мы оказываем им медвежью услугу, пытаясь приукрасить мрачные истины. Я заметила странный вид извращения, особенно в обществах, которые считают себя “демократическими” или “либеральными”: они показывают кровавые подробности, но скрывают смысл происходящего, особенно если он неоднозначен или тревожен». На вопрос о том, повлияло ли неустроенное детство на её творчество, она отвечала так: «Думаю, моё взросление дало мне вот что: я не плавала как золотая рыбка, равнодушная ко всему — к воде, к своему окружению. Я выпрыгнула из своего аквариума и научилась видеть, что дано одним людям и чего лишены другие. Я пишу в основном о таких же детях: о выпрыгнувших из своего аквариума».

Популярность книг Фокс у детей и подростков, неизменно высокие оценки критики увенчались первым серьёзным успехом в 1974 году: тогда роману «The Slave Dancer» была присуждена медаль Джона Ньюбери.

В 1978 году Пола Фокс была удостоилась самой высокой награды в области детской литературы — Премии имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Award). На церемонии награждения председатель жюри высказался так: «Пола Фокс — задушевный рассказчик, она описывает чувства и ощущения, процесс духовного развития, основанного на личном человеческом опыте. Созданные персонажи представляют собой реальные индивидуальности, их слова и поступки абсолютно правдоподобны, при этом писательница далека от того, чтобы поучать своих читателей».

Книги Полы Фокс для детей и подростков были отмечены и другими наградами. В частности, в 1983 году ей присудили весьма престижную американскую Национальную книжную премию (National Book Awards) за «A Place Apart», а в 1984-м — премию Жозетты Франк (Josette Frank Award) за книгу «One-Eyed Cat».

Известность Полы Фокс как автора, пишущего для детей и подростков, полностью затмила её произведения для взрослых читателей. Но в 1996 году Джонатан Франзен (Jonathan Franzen) опубликовал в журнале «Harper’s Magazine» эссе, в котором рассуждал об упадке серьёзной литературы в эпоху телевидения. Франзен рассказал об «Отчаянных характерах» и впечатлении, которое произвела на него эта книга. «Перед нами роман, воспаривший над всеми остальными произведениями американской реалистической литературы со времен Второй мировой войны», — писал Франзен. Эссе привлекло внимание издателей, и в 1999 году после почти двадцатилетнего перерыва «Отчаянные характеры» снова увидели свет. Затем были изданы и остальные произведения Полы Фокс для взрослой читательской аудитории.

В 1997 году во время посещения Иерусалима Полу Фокс попытались ограбить. Она получила серьёзную травму головы. Выздоровление было долгим, ей потребовался год, чтобы начать хоть как-то работать. Но именно этот инцидент, как говорила Фокс, побудил её написать первую книгу воспоминаний «Borrowed Finery» (2001), в которой она рассказала о своём детстве. Вторую — «The Coldest Winter» (2005) — автор посвятила своей работе репортёром в послевоенной Европе.

За долгую творческую жизнь Пола Фокс опубликовала более тридцати книг, главным образом — для детей и подростков.

Из произведений Фокс экранизированы два ранних романа: в 1971 году — «Desperate Characters» (лента получила несколько наград Берлинского международного кинофестиваля), в 1993-м — «Poor George» (фильм «Coitado do Jorge» снят португальским режиссёром Ж. С. Мелу).

В 2011 году имя Полы Фокс было внесено в Зал славы писателей штата Нью-Йорк (New York State Writers Hall of Fame).

Пола Фокс умерла 1 марта 2017 года в Бруклине, Нью-Йорк.

Книги Полы Фокс регулярно издаются в США и Великобритании, переведены на немецкий и другие европейские языки. В нашей стране издан только её роман «Desperate Characters», в переводе Е. Макаровой — «Отчаянные характеры» (2022).

Пола Фокс / Книги

• Фокс, П. Отчаянные характеры / Пола Фокс ; [перевод с английского Евгении Макаровой] с предисловием Джонатана Франзена. — Москва : Лайвбук, 2022. — 253, [2] с. — [Хранится в РНБ].

• Fox, P. Maurice's room / Paula Fox ; Pictures by Ingrid Fetz. — New York : Macmillan, [1966]. — 63 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Poor George / Paula Fox. — New York, Harcourt : Brace & World, [1967]. — 220 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. A likely place / Paula Fox ; illustrated by Edward Ardizzone. — New York : Macmillan, [1967]. — [5], 58 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. How many miles to Babylon? A novel. Illus. by Paul Giovanopoulos. — New York : D. White Co., [1967]. — 117 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Dear Prosper / Paula Fox ; illustrated by Steve McLachlin. — New York : D. White, [1968]. — 67 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The stone-faced boy / Paula Fox ; illustrated by Donald A. Mackay. — Scarsdale, N.Y. : Bradbury Press, [1968]. — 106 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Portrait of Ivan / Paula Fox ; illustrated by Saul Lambert. — Englewood Cliffs, N.J. : Bradbury Press, [1969]. — 131 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Hungry Fred / Paula Fox ; рictures by Rosemary Wells. — Englewood Cliffs, N.J. : Bradbury Press [1969]. — [39] p. col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The King's falcon / Paula Fox ; illustrated by Eros Keith. — Englewood Cliffs, N. J. : Bradbury Press, [1969]. — 56 p. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Desperate characters / Paula Fox. — New York, Harcourt : Brace & World, [1970]. — 156 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Blowfish live in the sea / Paula Fox. — Englewood Cliffs, N. J. : Bradbury Press, [1970]. — 116 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The Western Coast / Paula Fox. — New York : Harcourt Brace Jovanovich, [1972]. — 333 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The slave dance / Paula Fox ; with illus. by Eros Keith. — Scarsdale, N.Y. : Bradbury Press, [1973]. — 176 p. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Good Ethan / / Paula Fox ; pictures by Arnold Lobel. — Scarsdale, N.Y. : Bradbury Press, [1973]. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The Widow's Children / by Paula Fox. — New York : Dutton, c1976. — 224 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The little swineherd, and other tales / Paula Fox ; illustrated by Leonard Lubin. — New York : Dutton, c1978. — 114 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. A place apart / Paula Fox. — New York : Farrar Straus Giroux, c1980. — 183 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. One-eyed cat : a novel / by Paula Fox. — Scarsdale, N.Y. : Bradbury Press, c1984. — 216 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The moonlight man / by Paula Fox. — Scarsdale, N.Y. : Bradbury Press, c1984. — 166 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. A Servant's Tale / Paula Fox. — New York, N.Y. : Penguin Books, 1986. — 321 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Lily and the lost boy / Paula Fox. — New York : Orchard Books, c1987. — 149 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The village by the sea / Paula Fox. — New York : Orchard Books, c1988. — 147 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The god of nightmares / Paula Fox. — San Francisco : North Point Press, 1990. — 225 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Monkey island / by Paula Fox. — New York : Orchard Books, c1991. — 151 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Amzat and his brothers : three Italian tales / remembered by Floriano Vecchi and retold by Paula Fox ; illustrations by Emily Arnold McCully. — New York : Orchard Books, c1993. — ix, 67 p. : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Western wind : a novel / by Paula Fox. — New York : Orchard Books, c1993. — 201 p. — — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The eagle kite : a novel / by Paula Fox. — New York : Orchard Books, c1995. — 127 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The little swineherd and other tales / Paula Fox ; illustrated by Robert Byrd. — New York : Dutton Children's Books, 1996. — 134 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Radiance descending / a novel by Paula Fox. — New York : DK Ink, c1997. — 101 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Traces / Paula Fox ; illustrated by Karla Kuskin. — Asheville, N.C. : Front Street, c2008. — 1 v. (unpaged) : col. ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. News from the world : stories and essays / Paula Fox. — New York, NY : W.W. Norton & Co., c2011. — 216 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

О жизни и творчестве

• Carroll, L. Her mother's daughter : a memoir of the mother I never knew and of my daughter, Courtney Love / Linda Carroll. — New York : Doubleday, c2005. — viii, 303 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Celebrating children's books : essays on children's literature in honor of Zena Sutherland / edited by Betsy Hearne and Marilyn Kaye. — New York : Lothrop, Lee & Shepard Books, c1981. — xii, 244 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Daniel, S. Paula Fox / Susanna Daniel. — New York : Rosen Central, 2004. — 112 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. Borrowed finery : a memoir / Paula Fox. — New York : Henry Holt, 2001. — 210 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Fox, P. The coldest winter : a stringer in liberated Europe / Paula Fox. — New York : H. Holt, 2005. — 133 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Baker, А. Profile of Newbery Medalist Paula Fox / Augusta Baker. — Текст : электронный // The Horn Book Magazine : сайт.

• Eccleshare, J. Paula Fox obituary : Children’s author who depicted the inner resilience of young people in extreme circumstances / Julia Eccleshare. — Текст : электронный // The Guardian : газета : сайт.

• Edemariam, А. A qualified optimist / Aida Edemariam. — Текст : электронный // The Guardian : газета : сайт.

• Fox, М. Paula Fox, Novelist Who Chronicled Dislocation, Dies at 93 / interviewed by Margalit Fox. — Текст : электронный // The New York Times : газета : сайт.

• Franzen, J. Paula Fox, Fighting Perfection / вy Jonathan Franzen. — Текст : электронный // The Paris Review : сайт.

• Jonathan Franzen remembers author Paula Fox, whose work he helped bring back to light / [spoke Jeffrey Brown]. — Текст : электронный // PBS : сайт.

• Paula Fox: A Certain Depth. — Текст : электронный // Loggernaut reading series : сайт.

• Schwartz, A. Rereading Paula Fox’s “Desperate Characters” / Alexandra Schwartz. — Текст : электронный // The New Yorker : журнал : сайт.

• The Rumpus Long Interview with Paula Fox / [interviewed by Greg Gerke]. — Текст : электронный // The Rumpus : сайт.

Награды

• 1974 — Медаль Джона Ньюбери / The John Newbery Medal (за книгу «The Slave Dancer»).

• 1978 — премия имени Х. К. Андерсена / Hans Christian Andersen Award (за многолетний вклад в детскую литературу).

• 1983 — Национальная книжная премия США / National Book Awards (за книгу «A Place Apart»).

• 1984 — Премия Жозетты Франк / Josette Frank Award (за книгу «One-Eyed Cat»).

• 1989 — премия газеты «The Boston Globe» и журнала «The Horn Book Magazine» / Boston Globe – Horn Book Award (за книгу «The Village by the Sea»).

• 2008 — Немецкая премия в области детской литературы / Deutscher Jugendliteraturpreis (за книгу «Ein Bild von Ivan»).

• 2011 — имя Полы Фокс занесено в Зал славы писателей штата Нью-Йорк / New York State Writers Hall of Fame.

Пола Фокс / Экранизации

• Desperate Characters. Художественный фильм по роману П. Фокс. «Отчаянные характеры». Режиссёр Фрэнк Д. Гилрой. США, 1971.

• Coitado do Jorge. Художественный фильм по роману П. Фокс «Poor George». Режиссёр Жорже Сильва Мелу. Португалия – Испания – Франция, 1993.