Просмотр кода страницы Издательский дом Поляндрия

Санкт-Петербургское '''издательство «Поляндрия»''' издаёт современную научно-познавательную и художественную детскую литературу, преимущественно зарубежных авторов с иллюстрациями художников, работающих в различных современных стилях. 

[[Файл:Polyandriya.jpg|290px|thumb|Издательство Поляндрия]]
==Поляндрия / История==

Издательство «Поляндрия» основала Дарина Якунина в 2009 году. До того как стать генеральным директором издательства, Якунина успела поработать менеджером рекламного агентства, несколько лет руководила благотворительным проектом «Мечты сбываются» в детском хосписе. Интерес к детской литературе появился с рождением детей. Возникла идея издать серию детских книг, в которых интересно рассказывалось бы о разных профессиях. Идея нашла положительный отклик, удалось найти единомышленников. Серия получила название «Когда я вырасту, я стану…» и была первым проектом молодого издательства.

У издательства было недостаточно средств, чтобы издавать всю серию самостоятельно, поэтому был подготовлен презентационный материал, в котором рассказывалось о том, что книги серии будут полезны большим компаниям для их имиджевых проектов. Одной из первых откликнулась целлюлозно-бумажная компания «Илим». С целью популяризации отрасли среди детей и подростков была издана книга «Когда я вырасту, я стану лесохимиком». В книге простым языком и в игровой форме описывались процессы производства бумаги. Группа «Илим» организовала презентацию книги в школах и библиотеках городов, где компания ведёт свою производственную деятельность. Часть тиража была передана образовательным учреждениям в подарок.

Работу над серией поддержали и другие компании. Издательство полностью готовило текст и иллюстрации, а организации выделяли финансирование. Так появились книги: «Когда я вырасту, я буду строить дома», «Когда я вырасту, я стану железнодорожником», «Когда я вырасту, я буду работать в «Аэрофлоте». Вскоре издательство начало выпускать книги этой серии самостоятельно, они стали доступны для широкой аудитории.

Работая в детском хосписе, Якунина понимала, что, общаясь с детьми в подобных обстоятельствах, трудно найти правильные слова. А в те годы было крайне мало литературы, которая затрагивала бы темы болезни, смерти, одиночества, непростых отношений в семье. Появилась идея издавать книги, помогающие наладить контакт с окружающим миром, установить диалог родителя с ребёнком. Через непродолжительное время «Поляндрия» вышла на рынок с тремя книгами: о разводе родителей, об одиночестве и непохожести на других, о детских комплексах. Книги получили множество положительных отзывов. Родители благодарили издательство за то, что с помощью этих изданий им удалось выйти на новый уровень отношений с собственными детьми. В том числе, благодаря таким книгам издательство до сих пор успешно работает и развивается.

Книги, которые издаются в «Поляндрии», раньше никогда не выходили в России. Выпускать книги никому не известных зарубежных писателей сложно, но потребность в новых авторах большая. Чтобы их разыскать, представители издательства посещают книжные ярмарки, в частности, Международную детскую книжную ярмарку в Болонье, где есть стенды издательств со всего мира. Первой книгой, которую привезли с выставки, была «Моди и медведь» Джен Ормерод с замечательными рисунками Фрейи Блэквуд. Кроме современных авторов издательство часто обращается к авторам, чьи книги уже стали классикой на Западе, но по-прежнему незнакомы отечественному читателю.

«Поляндрия» сотрудничает и с отечественными авторами. Очень популярной стала серия Елены Никитиной про хомячка Фроша. Также в «Поляндрии» выходили книги В. Терлецкого, [[Ремез Анна Александровна|А. Ремез]], [[Зартайская Ирина Вадимовна|И. Зартайской]], [[Яснов Михаил Давидович|М. Яснова]], [[Мурашова Екатерина Вадимовна|Е. Мурашовой]], И. Лисовой, И. Вовненко.
Издательство с особым вниманием относится к иллюстрациям, считая, что удачное художественное оформление даёт возможность глубже раскрыть тему книги. Талантливые художники — обладатели международных премий — создают на страницах книг новый таинственный мир. Они воспитывают художественный вкус ребёнка, вдохновляют на творчество, помогают по-новому увидеть окружающий мир и прочувствовать весь спектр его красок и настроений. Глядя на них, ребёнок размышляет, он на своем уровне постигает тот мир, который художник создал своими иллюстрациями. Издательство удивляет красивыми и порой нестандартными иллюстрациями, некоторые книги воспринимаются как арт-объект, взрослые покупают их для себя.

Многие иллюстраторы являются одновременно и авторами книг. Среди них: С. Ашер, [[Биддальф Роб|Р. Биддальф]], Д. Глиори, О. Джефферс, Ю. Ёнедзу, М. Инкпен, Г. Кульманн, Т. Окада, Э. Сноудон, О. Таллек, Б. Текентрап, А. Уокер, К. Хоутон и другие.
Издательство строго следит за качеством своих книг, привлекая к отбору авторитетных специалистов, статусных переводчиков. Книги «Поляндрии» переводили: М. Яснов, Н. Демурова, И. Константинова, А. Степанов, Б. Далматов, А. Попова, А. Петрова, В. Фербиков, Г. Снежинская и другие. На выбор переводчика влияет и язык оригинала, ведь «Поляндрия» издаёт книги со всего мира. Часто именитым и опытным переводчикам достаются самые маленькие книжки — в десяти предложениях гораздо труднее передать атмосферу книги, не растерять особенности авторского стиля.


<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Издательство «Поляндрия»">
Файл:Polyandriya (2).jpg|Отшельник и медведь / Джон Йомен ; рисунки Квентина Блейка ; перевёл с английского С. А. Степанов. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016
Файл:Polyandriya (6).jpg|Армстронг. Невероятное путешествие мышонка на Луну / Торбен Кульман ; иллюстрации автора ; перевод с нем. Татьяны Зборовской под редакцией Юлии Сметаниной. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016
Файл:Polyandriya (4).jpg|Ведьмочка. Приключение в лесу Террагрис / Иван Барренетксеа ; иллюстрации автора ; перевёл с испанского В. Н. Андреев. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2016
Файл:Polyandriya (5).jpg|Волшебное закулисье Мариинского театра. Приключение Пети и Тани / Ирада Вовненко ; иллюстрации Марии Богдановой. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2019
Файл:Polyandriya (1).jpg|Аляска / Анна Вольтц ; перевела с нидерландского Ирина Лейк ; иллюстрации Натали Рукавишниковой. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2020

</gallery></center>



В 2019 году «Поляндрия» начала развивать новое направление. В издательстве появилась редакция NoAge, которая выпускает современные художественные произведения, адресованные повзрослевшим читателям «Поляндрии» и их родителям. «Отношения в семье, взросление в современном мире, экологические проблемы, трудоголизм, цифровая зависимость, абьюзивные отношения, буллинг, девиантное поведение — это только некоторые из тем, которые нам интересно поднять и обсудить с читателями», — рассказывает Дарина Якунина. Первые три книги вышли в ноябре 2019 года, и новое издательство будет выпускать по несколько произведений каждый месяц. В планах NoAge — сотрудничество с зарубежными писателями из разных стран, поиск отечественных авторов.
Издательство «Поляндрия» принимает активное участие в книжных фестивалях, российских и международных книжных ярмарках и других событиях, связанных с детской книгой.

В 2011 году для популяризации детской литературы и традиций семейного чтения был создан благотворительный проект «Книжный театр», который расширил привычное представление о чтении. Основная задача театра — развивать культуру семейного чтения, которое сближает детей и родителей. Талантливые актёры и музыканты читают вслух, показывая, что чтение — это удивительное, увлекательное занятие. Спектакли-чтения проводились в театрах, городских библиотеках, на открытых мероприятиях для широкой публики. Формат «Книжного театра» позволяет родителям и детям не только вместе прочитать и почувствовать книгу, но и выразить своё творческое отношение к жизни.

В 2019 году издательство «Поляндрия» открыло собственную книжную лавку. В планах не только продавать книги, но и устраивать встречи с писателями, занятия и мастер-классы для детей. Также книги «Поляндрии» можно купить через «Интеркнигу» в 30 странах мира.

В центре внимания издательства — книги, которые ставят перед детьми и подростками жизненно важные вопросы, помогают разобраться в трудностях на пути взросления. Книги издательства развивают полезное для ребёнка любопытство и любознательность, учат понимать собственные чувства и чувства других людей, рассказывают о любви и доверии, о верной дружбе и силе характера.

На сайте издательства «Поляндрия» можно найти сведения о выпущенных книгах, анонсы событий, заметки о прошедших мероприятиях, статьи об издательстве и его книгах, интервью с авторами и художниками.



{{#ev:youtube|https://youtu.be/AYjxxVP2Tzw|500|center|<p style="text-align: center;">Издательство «Поляндрия»</p> |frame}}

==Книжные серии издательства «Поляндрия»==

«Поляндрия» издаёт сказки для малышей и младших школьников, которые входят в серии: «Зайчик Джосси», «Крокодил и Жирафиня»», «Летающие звери» «Лисёнок», «Лулу-торопыжка», «Хомячок Фрош», «Щенок Киппер».
Обучающие и развивающие книжки-картинки для малышей, которые знакомят с важными понятиями и предметами окружающего мира, а также научно-познавательные книги для младших школьников выходят в сериях: «Мой первый музей», «Уилсон Чапмен», «Книжки для наблюдательных ребят», «Медвежонок Дуглас».
Для ребят среднего школьного возраста выходят серии: «Когда я вырасту, я стану…», «Матье Идальф».
Для старших подростков предназначена серия «Young Adult», которая выходит в издательстве «Поляндрия NoAge».

==Авторы издательства «Поляндрия»==

Издательство «Поляндрия» издаёт книги, созданные талантливыми писателями и художниками, которые видят мир глазами детей и говорят с ними на одном языке. Бестселлерами становятся как легкие, весёлые истории со смешными иллюстрациями, так и те, что затрагивают важные для юных читателей вопросы: любовь родителей, дружба и ревность, ответственность, одиночество и сила характера. Эти книги помогают взрослеть и развиваться, не бояться жизненных трудностей.
Издательство открыло для российского читателя имена зарубежных детских классиков, писателей, книги которых неоднократно издавались в Европе, получили престижные литературные награды. Среди них: Р. Бриггс, Д. Глири, А. Дезарт, М. Х. Кларк, Д. Кулот, Ю. Лангройтер, Б. Минэ, Д. Ормерод, Д. Пикули, И. Прохазкова, Т.  Теллеген, [[Уодделл Мартин|М. Уодделл]], Э. Фендел, А. Хаке, Х. Ширнек, Д. Эдвардс.
Также издательство выпускает новейшие бестселлеры, среди которых книги писателей и художников: И. Барренетксеа, Р. Биддальфа, С. Бишоп, П. Гарсия-Рохо, Л. Глисон, К. Гребана, К. Джеремиса, Б. Дэвиса, Ю. Ёнедзу, М. Кнудсена, Б. Космовской, Т. Кульманна, К. Леблан, Лу Кюнцлер, Лушар, Д. Меллинга, К. Милфорд, М. Морпуго, [[Маклахлан Патриция|П. Маклахлан]], Дж. Уивер, К. Уилсон, Д. Шелтона, А. Шмахтла, К. Яннику.

==Художники издательства «Поляндрия»==

К. Александер, М. Аллаг, А. Базаитова, И. Барреннетксеа, Е. Бауман, К. Бауман, Ю. Бёме, П. Бенсон, Дж. Бентли, М. Бич, К. Блейк, Ф. Блэквуд, М. Богданова, Д. Браун, С. Бугаева, Ф. Блэквуд, П. Браун, А. Вайнер, Ф-Д. Виньяга, Е. Волжина, Д. Вольпари, Да Вэнси, М. Гвадалупи, М. Гедельт, Д. Глиори, Ш. Дале, М. Деренбах, Э. Джей, О. Джефферс, Р. Джонс, Э. Дзюбак, Б. Дэвис, К. Гребан, Д. Залларс, Ю. Ёнедзу, К. Исикова, М. Кастрильон, Э. Кинг, Б. Куликов, Т. Кульманн, Ф. Ламбере, А. Либератто, Р. Лиске, Б. Мантал, Л. Меенс, Д. Меллинг, Д. Мерфи, С. Мурен, К. Наувелартс, С. Нойендорф, Т. Окада, [[Олейников Игорь Юльевич|И. Олейников]], Н. Пивко, Ф. Пийо, Д. Расселл, Й. Рассмус, М. Рудько, Н. Рукавишникова, А. Сас, Л. Скривен, Д. Смолл, М. Сова, Р. Стаббс, Х. Стивенс, Э. Тарле, Е. Третьякова, Ж. Турлоньяс, Ли Уалдиш, Б. Фёрт, Д. Филд, Д. Флек, К. Флэтчер, Т. Фэн, Э. Фэн, Д. Харрисон, К. Хиндли, К. Хоукс, Цинь, Лэн, П. Цзоу, Д. Чапмен, Шалошвили, Д. Шелтон, Р. Шоу, М. Эйкерман, Ж-Л. Энглебер.

==Переводчики издательства «Поляндрия»==

А. Андреев, Е. Аралова, Е. Барзова, А. Богословский, М. Ваничева, С. Васильева, Н. Власова, П. Волкова, А. Глебовская, Е. Даровская, Н. Демурова, Б. Долматов, Т. Зборовская, А. Киланова, Д. Коваленин, К. Коваленко, И. Константинова, В. Кулагина-Ярцева, А. Куликова, И. Левченко, И. Лейк, М. Ломаев, М. Людковская, И. Мишутин, Г. Мурадян, А. Погадаева, А. Петрова, В. Полищук, А. Попова, М. Пшеничникова, А. Ремез, К. Рзянин, Л. Савельева, М. Санадзе, Д. Седова, Ю. Сметанина, Г. Снежинская, А. Степанов, М. Судовых, И. Трофимова, В. Фербиков, Н. Фрейман, Т. Цуканова, Н. Чернышев, Л. Шереминская, Е. Шульга, Р. Эйвадис, С. Эргашева, Е. Юнгер, М. Юнгер, А. Яконюк, М. Яснов.

==Ссылки==

*Издательский дом «Поляндрия» : сайт — URL: https://polyandria.ru/ (дата обращения 23.10.20). — Текст : электронный.
 
*Адрес: 197342, г. Санкт-Петербург, Белоостровская ул., дом 6, литер А, помещение 30-Н часть пом. 2

[[Категория:Издательства]]