Уоткинс-Питчфорд Денис Джеймс (BB): различия между версиями

{{Шаблон:Писатель2

|Портрет                      = BB-Watkins-Pitchford.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->

|Имя при рождении            = Денис Джеймс Уоткинс-Питчфорд

|Псевдоним(ы)                = BB, Michael Traherne

|Срок авторских прав          =  <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Срок авторских прав =06.11.1978 -->

|Автограф                    =  <!-- впишите название файла например - |Автограф =Sergej Aksakov Aftograf.jpg -->

}}

__FORCETOC__

==BB (Денис Уоткинс-Питчфорд) / Биография==

Денис Уоткинс-Питчфорд писал как художник, стремясь к визуальной точности речи в сочетании с поэтическими оборотами. В его текстах — непосредственность и животная острота и объёмность восприятия, когда запахи, звуки и зрительные образы равноправны. Что касается иллюстраций, то никто лучше Уоткинса-Питчфорда не рисовал пейзажи Нортгемптоншира, его гравюры на дереве осеняло «колдовство лунного света», как выразился один нью-йоркский рецензент. А заставки и концовки Уоткинса-Питчфорда признаются миниатюрными шедеврами.

«The Sportsman's Bedside Book» и сегодня считается одной из лучших британских книг, посвящённых английской природе и английской деревне. В дальнейшем тема родной природы стала главной в творчестве Д. Уоткинса-Питчфорда, менялся только подход к ней автора.

Страсть Уоткинса-Питчфорда к рыбалке и охоте, острая наблюдательность прирождённого натуралиста нашли отражение во всех его трудах: от сборников, составителем которых нередко выступал ВВ, и прикладных книг, в которых автор поделился своим опытом охотника и рыболова, от краеведческих очерков и путевых заметок до романов и повестей: «Countryman's Bedside Book» (1941); «The Fisherman’s Bedside Book» (1945), «The Shooting Man’s Bedside Book» (1948), «Confessions of a Carp Fisher» (1950), «Tide’s Ending» (1950) и «Dark Estuary» (1953) и др.

«Be Quiet and Go A-Angling», единственная книга, Уоткинса-Питчфорда, изданная под псевдонимом Майкл Траэрн (Michael Traherne), в лирическом ключе излагает рыболовные приключения автора: «…это книга настроений и воспоминаний, мыслей и чувств». Книга вышла в 1949 году. Несмотря на популярную тему, она не имела того успеха, на который рассчитывали автор и издатель, потому что читатели очень вяло среагировали на новое имя. Много лет спустя, в 1987-м, книгу переиздали как «A Fisherman's Folly», указав автором ВВ.

Особое место в творчестве ВВ вообще и среди книг, адресованных детям, в частности занимают повести о гномах. В 1942 году увидела свет первая из них — «The Little Grey Men» (в русском переводе «Вверх по Причуди и обратно», 2018). Она принесла своему создателю мировую известность, любовь многих поколений читателей, признание критики и писательского сообщества.

Многоопытный натуралист, Денис Уоткинс-Питчфорд всю жизнь искренне верил в существование маленького народца — гномов, эльфов, фей, брауни и прочих волшебных существ. Эта убеждённость, помноженная на любовь к родной природе, плюс желание немного отвлечься от тяжёлой действительности (Соединённое Королевство вступило во Вторую мировую войну ещё в 1939 году) помогли ВВ написать великолепную сказочную сагу.

В 1948 году появилось продолжение приключений Тысячелиста, Меума, Вьюнка и Морошика — «Вниз по Причуди» («Down the Bright Stream»). В этой книге четыре гнома вынуждены покинуть родные места из-за того, что начал пересыхать ручей, на берегу которого стоял их дуб. С помощью друзей, зверей и птиц, гномы перенесли своё добро на большую лодку и отправились на поиски нового дома. Долгий и опасный путь привёл их в Ирландию, где гномы поселились на острове посреди озера, в заброшенной часовне. В 1977 году книга была издана как «The Little Grey Men Go Down the Bright Stream».

Спустя семь лет, в 1955 году, ВВ вновь обратился к теме маленьких человечков. Появилась книга «Гномы Боландского леса» («The Forest of Boland Light Railway»). В ней ВВ рассказал не о нескольких гномах, уединённо живущих в лесной глуши, а о большом гномьем городе. Когда-то его обитатели таскали на себе добытое в горах золото и пойманную в местной реке рыбу, а теперь у них есть паровоз и железная дорога. И всё было бы хорошо, если бы не злобные и завистливые разбойники-лепреконы... Продолжение появилось в 1959 году — «Волшебник Боландского леса» («The Wizard of Boland»). В этой книге гномы-рудокопы наткнулись на пещеру, где было очень много золотых самородков и один спящий дракон. Никто из обитателей леса не рад появлению дракона, кроме волшебника, которому совершенно необходима хотя бы капля драконьей крови — для заклинаний, которые помогут приструнить местных крестьян.

В 1957 году ВВ опубликовал ещё одну сказочную повесть, которая не только развлекает юного читателя, но и рассказывает об уникальной системе каналов, которые в свое время использовались для орошения полей и транспортировки грузов, — «Wandering Wind» (в русском переводе «Билл Барсук и “Вольный ветер”», 2020). Эта книга положила начало большой серии о приключениях капитана баржи барсука по имени Билл: «Билл Барсук. Зимнее путешествие» («Bill Badger's Winter Cruise», 1959); «Билл Барсук и пираты» («Bill Badger and the Pirates», 1960); «Bill Badger and the Secret Weapon» (1961); «Bill Badger's Finest Hour» (1961); «Bill Badger's Whispering Reeds Adventure» (1962); «Bill Badger's Big Mistake» (1963), «Bill Badger and the Big Store Robbery» (1967), «Bill Badger's Voyage to the Worlds End» (1969).

Файл:Bill-Barsuk (2).jpg|Билл Барсук и «Вольный ветер» / ВВ ; перевод с англ. В. Саниной ; ил. Денис Уоткинс-Питчфорд ; ил. на обложке В. Стахеев

Файл:Bill-Barsuk (3).jpg|Билл Барсук и «Вольный ветер» / ВВ ; перевод с англ. В. Саниной ; ил. Денис Уоткинс-Питчфорд

</gallery></center>

Одной из интереснейших граней творчества BB исследователи его литературного наследия называют поэзию. В книгах ВВ можно найти немало стихов. Не всегда поэтические строки принадлежали ему самому (он часто использовал произведения других поэтов, чтобы дополнить свои собственные произведения, придать им большую эмоциональность и выразительность), тем не менее критика высказывает твёрдую уверенность в том, что ВВ был очень хорошим поэтом, стихи которого заслуживают признания.

В 1970 году на швейцарском телевидении сняли первую серию кукольного мультфильма «Dominik Dachs und die Katzenpiraten» по сказочной повести ВВ «Билл Барсук и пираты» («Bill Badger and the Pirates»). С тех пор барсук Доминик (так переводчик на немецкий язык назвал Билла) — самая популярная марионетка и мягкая игрушка в Швейцарии. Через пять лет, в 1975-м, в британская телевизионная компания по мотивам сказочной повести «Вверх по Причуди и обратно» («The Little Grey Men») сняла мультипликационный сериал «Baldmoney, Sneezewort, Dodder and Cloudberry». В 1980 году также в Великобритании вышел на телеэкраны 13-серийный художественный фильм «Brendon Chase», снятый по одноимённой повести ВВ.

Литературные заслуги Дениса Уоткинса-Питчфорда были признаны и на государственном уровне: в 1986 году Лестерский университет (University of Leicester) присвоил ему почетную степень магистра, а в 1990-м он стал кавалером Ордена Британской империи (а Member of the Order of the British Empire, MBE).

В 2005 году был создан «Архив ВВ» («BB Archive»). Каталогизировано примерно 900 объектов: 200 общих материалов и фотографий, 100 писем, 60 радиосценариев и 550 журнальных статей, 400 из которых взяты из «Shooting Times». В настоящее время архив находится в Лэмпорт-холле, Нортгемптоншир.

Сказочные повести ББ издаются чаще всего, они переведены на несколько языков, включая русский. В нашей стране с 2019 года их выпускает московское издательство «Добрая книга».

*ВВ (литературный псевдоним Д. Д. Уоткинса-Питчфорда). Вверх по Причуди и обратно. Удивительные приключения трёх гномов / ВВ ; [пер. с англ. Веры Саниной] ; иллюстрации Даниэлы Дрешер. — Москва : Добрая книга, 2019. — 256 с. : цв. ил.

*BB. Fisherman's folly / BB ; illustrated by Denys Watkins-Pitchford. — Woodbridge : Boydell, 1987. — [160] p. : ill. — (Country library). — [Хранится в Британской библиотеке].

==О жизни и творчестве==

*1990 — Орден Британской империи (а Member of the Order of the British Empire, MBE).

*Dominik Dachs und die Katzenpiraten. Телевизионная 18-серийная кукольная программа по мотивам сказочной повести ВВ «Bill Badger and the Pirates». Реж. Judith Beke, Швейцария, 1970.