Белая ворона (издательство): различия между версиями

Московское издательство «Белая ворона» появилось на свет в 2013 году. Оно публикует современных и уже признанных авторов из Скандинавии, Западной Европы и Северной Америки, плодотворно сотрудничает с отечественными писателями и художниками. Свою задачу «Белая ворона»  видит в том, чтобы выпускать хорошие книги, которые нравятся самим и смогут помочь современным детям и подросткам понять окружающий мир и своё место в нём.

Посвятив много лет изучению скандинавской литературы и будучи переводчиком со шведского и норвежского языков, Ксения Коваленко считает, что именно скандинавские писатели задают тон в мировой детской литературе, в Скандинавии очень сильная иллюстраторская традиция.

Новое издательство в первую очередь выпустило серию книг шведского писателя [[Нурдквист Свен|Свена Нурдквиста]] о Петсоне и Финдусе с иллюстрациями автора, которые признаны классикой современной детской литературы. Книги о добродушном фермере и его шустром котёнке переведены на многие языки и удостоены ряда престижных литературных премий, по этим книгам ставят спектакли и проводят новогодние ёлки, создана компьютерная игра и мультипликационные фильмы. Истории о Петсоне и Финдусе уже издавались в России и полюбились многим юным читателям. «Белая ворона» помогла российскому читателю вновь встретиться с любимыми героями, выпустив последнюю, десятую книгу серии — «Финдус переезжает». Также были переизданы все книги серии, появились книжки-картонки для самых маленьких, книга рецептов любимых блюд персонажей и книга сезонных поделок. В интернет-магазине издательства можно купить игрушки, пазлы, кубики, сумки, рюкзаки и пеналы, кружки и даже костюм Финдуса для полного перевоплощения в любимого персонажа.

Особое место в каталоге «Белой Вороны» занимают книги о природе, которые отличаются от большинства других тем, что рассказывают не столько о фактах, сколько об отношениях ребенка и природы, о радости общения с животным и растительным миром, побуждают изучать природу. В первую очередь это серия книг Стефана Касты о муравьишке Софи, в которых ребенок изучает цветы, деревья, грибы, ягоды, насекомых. Также впервые в России была издана книга любимого в Швеции автора рассказов о природе и животных Ульфа Сведберга «Круглый год» с замечательными иллюстрациями Лены Андерсон. Заслуживает внимания и необычный фотоальбом-перевёртыш «Белый аист. Посланец неба. Чёрный аист. Лесной отшельник». Это книга, героями которой стали животные. Работы Николая Шпиленка идеально подошли — они лирические и личные.

Также «Белая ворона» издаёт книги о путешествиях, изобретениях, сборники коротких рисованных детективных историй. Большой читательский интерес вызвал бестселлер об эволюции «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» нидерландского популяризатора науки Я. П. Схюттена с остроумными и ироничными рисунками Флоор Ридер. «Белая ворона» издала уникальную книгу для любителей географии и поклонников занимательных историй из жизни самых обычных вещей — «Тайны глобуса Блау: книга, где все вертится вокруг одного медного шара» искусствоведа Марии Пономаренко. Изюминка книги — большие фотографии поверхности глобуса Блау. Это, пожалуй, единственная возможность рассмотреть в деталях выполненный вручную рисунок на поверхности музейного экспоната.

Издательство является организатором Всероссийского литературного конкурса произведений для детей «Белая Ворона». Цель конкурса — привлечь как можно больше новых авторов в «Белую ворону». С ноября 2020 года «Белая ворона» приглашает подростков в Клуб книжных критиков «В смысле?». Ребята познакомятся с разными форматами текстов, научатся писать обзоры, рецензии, заметки о детских и подростковых книгах, что даст возможность стать частью подростковой редакции «Белой вороны» и писать тексты о книгах издательства для социальных сетей.

На сайте «Белой вороны» можно найти сведения о выпущенных книгах, анонсы мероприятий, сведения об авторах и художниках, интервью с ними. Представляют интерес статьи литературных критиков, переводчиков и редакторов издательства.

*Серия «Верхняя полка»

*Серия «Веста-Линнея»

*Серия «Ма-ма мы-ла ра-му»

*Серия «Малютка Лабан»

*Серия «Мама Му»

*Серия «Петсон и Финдус»

*Серия «Софи»

*Серия «Ex cineribus»

Серия «Ex cineribus» посвящена книгам, которые были утеряны или незаслуженно забыты в результате сталинских репрессий. Музей истории ГУЛАГа, Фонд памяти и издательство «Белая ворона» возвращают читателям уничтоженные книги и память об их авторах. В 2020 году в серии была издана книга Сергея Безбородова «На краю света». У книги сложная судьба. В 1937 году, вскоре после того, как она была напечатана, автора арестовали, а тираж уничтожили. Текст и иллюстрации восстановлены по одному из немногих сохранившихся экземпляров.

Авторы «Белой вороны» — зарубежные писатели, книги которых неоднократно переиздавались, получили престижные литературные награды. Также издательство выпускает новейшие бестселлеры зарубежных авторов, сотрудничает с российскими писателями. Среди авторов издательства:

Юя Висландер — наиболее известна как автор серии рассказов о любознательной корове Маме Му и философствующем вороне Краксе с иллюстрациями Свена Нурдквиста. Компьютерные игры про Маму Му и Кракса переведены на русский язык, также существуют театральная постановка и полнометражный мультфильм; Станислав Востоков — обладатель ряда престижных литературных наград, автор книги «Кум Королю» и автобиографической повести «Брат-юннат»; Мария Грипе — классик детской литературы. За свою долгую жизнь Грипе написала 38 книг для детей и юношества. Ёе книги удостоены множества литературных наград и переведены на 29 языков. Многие романы, в том числе «Дети стеклодува», были экранизированы и стали театральными постановками; Джованнино Гуарески — известный итальянский писатель, журналист и художник. В издательстве «Белая ворона» вышла его книга «Сказка на Рождество», написанная в немецком концлагере в 1944 году; Стефан Каста — хорошо известен во всем мире, как автор подростковых романов, которые принесли ему множество международных наград. В России уже выходили его книги «Зелёный круг», «Притворяясь мертвым» и «Лето Мари-Лу». Одна из наиболее известных серий Стефана Касты о природе — книги-путеводители по полям и лесам с муравьишкой Софи; Йоста Кнутсон — шведский писатель, переводчик, режиссёр. Его книги для детей о медвежонке Налле Лапсоне были опубликованы в середине прошлого века. С тех пор они неоднократно издавались с иллюстрациями разных художников; Мег Розофф — автор книг для детей и подростков, член Королевского литературного общества, лауреат Мемориальной премии Астрид Линдгрен в 2016 году. Первый роман Мег Розофф «Как я теперь живу» стал бестселлером. Книга получила множество литературных премий, была экранизирована; Ульф Старк — классик детской литературы, любимый и известный во всем мире шведский писатель. В «Белой вороне» вышло четыре его книги: «Георгий и дракон», «Маленький Старк», «Маленькая повесть о любви» и «Беглецы». «Беглецы» — последняя повесть Старка, вышедшая уже посмертно.

Лена Андерсон — автор иллюстраций книг Кристины Бьорк «Календарь Линнеи» и «Линнея в саду художника». Иллюстрации художника, выполненные в мягких акварельных тонах, наполнены теплотой и вниманием к деталям. «Линнея в саду художника» стала одной из самых известных в мире шведских книг для детей; Изабель Арсено — трижды выигрывала престижную премию генерал-губернатора Канады, а газета New York Times дважды называла её книги лучшими детскими иллюстрированными книгами года; Барбру Линдгрен — в 2014 году стала лауреатом [[Премия памяти Астрид Линдгрен|Международной литературной премии памяти Астрид Линдгрен]]; Свен Нурдквист — классик современной детской литературы, художник; Виктор Пивоваров — замечательный иллюстратор детских книг; Виктория Попова — иллюстратор книг Марии Грипе, Жан-Клода Мурлева, Ингрид Волден, [[Нёстлингер Кристине|Кристине Нестлингер]], пьес Джанни Родари; Эгнер Турбьёрн — один из самых знаменитых и любимых детских писателей Норвегии, хорошо известный во всём мире. Он написал более 30 детских книг, многие из них проиллюстрировал. За стихи и песни к своим книгам трижды награждался норвежской «Грэмми» — Spellemannprisen; Эйвинд Турсетер — один из самых известных иллюстраторов и художников Норвегии. Среди наград, которые он получил — премия норвежского Министерства культуры за лучшую детскую иллюстрированную книгу в 2004, 2008 и 2010 годах, международная премия Bologna Ragazzi Award. В 2014 году Эйвинд Турсетер попал в шорт-лист Международной премии премии имени Х. К. Андерсена; Флоор Ридер — проиллюстрировала научно-популярную книгу Яна Паула Схюттена «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила». Книги, над которыми работает Флоор, участвуют и побеждают в престижных европейских конкурсах; Иржи Шаламоун — один из самых оригинальных и разносторонних чешских художников. Он работает в области книжной иллюстрации, рисует мультфильмы, придумывает узоры для тканей. За свою долгую карьеру был удостоен пятидесяти престижных международных наград, а также номинирован на [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|премию Х. К. Андерсена]].

[[Бородицкая Марина Яковлевна|М. Бородицкая]], Т. Величко, Ю. Вронский, Е. Гершензон, Е. Дорофеева, [[Дробот Ольга Дмитриевна|О. Дробот]], В. Дьяконова, [[Кружков Григорий Михайлович|Г. Кружков]], [[Людковская Мария Борисовна|М. Людковская]], И. Матыцина, [[Мяэотс Ольга Николаевна|О. Мяэотс]], А. Наумова, В. Петруничева, И. Филиппова, М. Хачатуров.