Петрова Ася: различия между версиями

{{Шаблон:Писатель2

|Портрет                      = Asya Petrova.jpg <!-- впишите название файла например - |Портрет =Sergej Aksakov.jpg -->

|Описание портрета            = Ася Петрова

__FORCETOC__

'''Анастасия Дмитриевна Петрова''' — российский писатель, переводчик, преподаватель. Анастасия Петрова — член Гильдии «Мастера литературного перевода» и Союза писателей Санкт-Петербурга. Также известна, как автор научных статей и постоянный участник конференций и форумов, посвящённых вопросам перевода и атрибуции.

Анастасия Петрова родилась 28 октября 1988 г. в городе Ленинграде. Её отец — член Союза писателей Петербурга, мама — музыковед. Анастасия училась в билингвистическом классе, окончила музыкальную школу им. С. С. Ляховицкой по классу фортепиано, пела в детском музыкальном театре. В детстве много читала, сочиняла стихотворения. В подростковом возрасте Ася Петрова начала писать художественные тексты, мечтала стать переводчиком.

Файл:Petrova-Asya-perevodchik (3).jpg|Ася Петрова и Виталий Зюсько ([[КомпасГид]]). Non/fiction19

Файл:Petrova-Asya-perevodchik (1).jpg|Ася Петрова. [[Международный совет по детской книге (IBBY)|IBBY]] в Афинах (2018)

</gallery></center>

Ася Петрова живет в Санкт-Петербурге, преподаёт в СПБГу (кафедра романской филологии).

* Петрова, А. Д. Волки на парашютах : маленькая повесть в рассказах / Ася Петрова ; худ. Е. Болгова. — Санкт-Петербург : [Гриф], 2012. — 111 с. : ил.

* Петрова, А. Д. Кто не умер, танцуйте диско! ; Человек на четырёх лестницах / Ася Петрова. — Москва : ЗАО Фирма «Бертельсманн Медиа Москау АО», 2013. — 303 с. : ил. — (Звезды русской прозы) — '''[Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]'''.

* Петрова, А. Д. Волки на парашютах : рассказы для всех. Взрослые молчат : рассказы для подростков, которые ни с кем не хотят говорить / Ася Петрова. — Санкт-Петербург : Черная речка, 2015 (макет 2016). — 114 с. : ил.

* Петрова, А. Д. Девочка танцует диско / Ася Петрова. — Москва : Группа Компаний Рипол классик ; Санкт-Петербург : Черная речка, 2019. — 222 с. — (Крылья).

** Содерж.: Кто не умер, танцуйте диско! ; Дебиль менталь.

* Петрова, А. Д. Чувства, у которых болят зубы / Ася Петрова. — Москва ; Санкт-Петербург : Группа Компаний [[РИПОЛ классик|Рипол классик]] : Чёрная речка, 2019. — 175 с.

* Гребан, К. Папа, а почему зебры не катаются на роликах? / Квентин Гребан ; пер. с фр. Ася Петрова ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. — [28] с. : ил. — '''[Хранится в РГБ]'''.

* Гребан, К. Мама, а почему динозавры не ходят в школу? / Квентин Гребан ; пер. с фр. Ася Петрова ; [ил. авт.]. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2012. — [28] с. : цв. ил. — '''[Хранится в РГБ]'''.

* Фрио, Б. Нетерпеливые истории / Бернар Фрио ; пер. с фр. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Москва : [[КомпасГид]], 2013. — 87 с.

* Фрио, Б. И снова нетерпеливые. Книги III, IV и V / Бернар Фрио ; перевела с франц. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Москва : КомпасГид,2016. — 201 с. : ил.

* Дезарт, А. Ты мне не нравишься / Аньес Дезарт ; пер. с фр. Ася Петрова. — Санкт-Петербург : Поляндрия Принт, 2017. — 287 с. — '''[Хранится в ЦУН Библиотека им. Н.А. Некрасова ]'''.

* Фомбель, Т. Книга Джошуа Перла / Тимоте де Фомбель ; перевод с французского Аси Петровой ; художник Маргарита Чечулина. — Москва : КомпасГид, 2017 (макет 2018). — 224 с.

* Фомбель, Т. Невыдуманный мир / Тимоте де Фомбель и Элоиза Шеррер (худож) ; пер. с франц. Аси Петровой. — Санкт-Петербург : Поляндрия, 2017. — [40] с. : ил.

* Галлье, Р. М. Спокойной ночи, Миюки / Роксана Мари Галлье ; ил.: Сенг Сун Ратанава ;[перевод с франц. Аси Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер,2019. — [24] с. : ил. — (МИФ-Детство).

* Геррив, С. Комар-спасатель. Миссия выполнима! / Софи Геррив ; перевод с французского Аси Петровой. — Москва : [[Издательство Самокат|Самокат]], 2019. — [30] с. : ил.

* Дотремер, Р. Настоящая жизнь Жакомина Гейнсборо / Ребекка Дотремер ; художественный перевод с французского Аси Петровой. — Москва : Манн, Иванов и Фербер, 2020. — [50] с. : цв. ил. — (МИФ-Детство).

*Фрио, Б. Нетерпеливые истории / Б. Фрио ; пер. с фран. Ася Петрова ; нарисовал Леонид Шмельков. — Электрон.текст. дан. (16 MB). — Москва : ИД «[[КомпасГид]]»,2013 (Москва : ЛитРес,  20150812110854.0). — 84 с. В здании [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]

* Хомич, Э. П. Подросток в литературе нового типа / Э. Хомич // Литература в школе. — 2016. — № 7. — С. 17–19. — Фот. — Библиогр. в примеч. — (Журнал «Литературе в школе» в Барнауле и Алтайском крае) (Филологическая и педагогическая науки — школе).

* Церетели, Т. Я совею, дорогая редакция! :[лучшие детские книжки : выбор корреспондента газеты «Культура», посетившего московские осенние книжные выставки 2012 г. — ММКВЯ (ВВЦ), мультимедийную выставку Book Market (парк «Музеон», ЦДХ)] / Церетели Т. // Культура. — 2012. — 14–20 сент. — С. 15. — Ил. — (Утренник).

== Премии, награды ==

* 2018 год — Почётный список Международного совета по детской книге (IBBY Honour List, 2018) в номинации «Переводчик», почётный диплом (за перевод с французского языка на русский язык романа А. Дезарт «Ты мне не нравишься»).

* 2018 год — дипломант (Почётный диплом) Одесской международной литературной премии имени Исаака Бабеля (за рассказ «Вратарь по жизни»).

[[Category:Писатели]]

[[Category:Переводчики]]