44 609
правок
Амбьёрнсен Ингвар: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 30: | Строка 30: | ||
В 1976 году в субкультурном журнале «Trollskrift» были опубликованы его первые рассказы. Роман «Поцелуй Пепси» («Pepsikyss», 1976) большого успеха Амбьёрнсену не принёс. Работая в ночлежке Армии спасения для бездомных в Осло, он по ночам писал полуавтобиографический роман «Комната двадцать три» («23-salen», 1981), в основу которого легли впечатления от работы в психиатрической клинике. Роман представляет собой резкую критику бесчеловечного отношения к психически больным людям, которые не могут справиться с реальной жизнью. | В 1976 году в субкультурном журнале «Trollskrift» были опубликованы его первые рассказы. Роман «Поцелуй Пепси» («Pepsikyss», 1976) большого успеха Амбьёрнсену не принёс. Работая в ночлежке Армии спасения для бездомных в Осло, он по ночам писал полуавтобиографический роман «Комната двадцать три» («23-salen», 1981), в основу которого легли впечатления от работы в психиатрической клинике. Роман представляет собой резкую критику бесчеловечного отношения к психически больным людям, которые не могут справиться с реальной жизнью. | ||
В дальнейшем Амбьёрнсен продолжил отстаивать интересы людей бесправных, выброшенных на обочину жизни. Его часто называют защитником «униженных и оскорблённых» — людей, не вписывающихся в благополучное буржуазное общество. Таков Эллинг, герой цикла романов: «Вид на рай» («Utsikt til paradise», 1993), «Танец птиц» («Fugledansen»,1995), «Братья по крови» («Brødre i blodet», 1996), «Люби меня завтра» («Elsk meg i morgen», 1999) и «Эхо друга» («Ekko av en venn», 2019). На русском языке была издана первая книга об Эллинге, «Вид на рай» («Utsikt til paradiset»), она вышла в 2001 году в издательстве «Импэто». Вместе с опубликованным в 1986 году романом «Белые негры» («Hvite Niggere») они принесли Ингвару Амбьёрнсену известность — он стал одним из самых читаемых современных писателей Норвегии. Большой успех имели также романы «Последняя охота на лис» («Den siste revejakta»,1983), «Глаза Сталина» («Stalins øyne», 1985), «Смерть на Осло Централе» («Døden på Oslo S», 1988), «Синие волки» («De blå ulvene», 1991) и др. Его книги получили множество премий и легли в основу фильмов и пьес. Фильм «Эллинг», снятый по роману «Братья по крови», в 2001 году был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший зарубежный фильм». | В дальнейшем Амбьёрнсен продолжил отстаивать интересы людей бесправных, выброшенных на обочину жизни. Его часто называют защитником «униженных и оскорблённых» — людей, не вписывающихся в благополучное буржуазное общество. Таков Эллинг, герой цикла романов: «Вид на рай» («Utsikt til paradise», 1993), «Танец птиц» («Fugledansen»,1995), «Братья по крови» («Brødre i blodet», 1996), «Люби меня завтра» («Elsk meg i morgen», 1999) и «Эхо друга» («Ekko av en venn», 2019). На русском языке была издана первая книга об Эллинге, «Вид на рай» («Utsikt til paradiset»), она вышла в 2001 году в издательстве «Импэто». Вместе с опубликованным в 1986 году романом «Белые негры» («Hvite Niggere») они принесли Ингвару Амбьёрнсену известность — он стал одним из самых читаемых современных писателей Норвегии. | ||
Большой успех имели также романы «Последняя охота на лис» («Den siste revejakta»,1983), «Глаза Сталина» («Stalins øyne», 1985), «Смерть на Осло Централе» («Døden på Oslo S», 1988), «Синие волки» («De blå ulvene», 1991) и др. Его книги получили множество премий и легли в основу фильмов и пьес. Фильм «Эллинг», снятый по роману «Братья по крови», в 2001 году был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший зарубежный фильм». | |||
Его книги опубликованы на множестве языков более чем в тридцати странах мира. Творчество Амбьёрнсена отличается большим многообразием: от романов, новелл, эссе, драматургических произведений для взрослых, показывающих изнанку жизни современного общества, до весёлых и увлекательных книг для детей. У западного читателя пользуется популярностью серия из десяти криминальных молодёжных романов Амбьёрнсена о Пелле и Проффене (1987–1995). Их герои, юные детективы, идут по следу злодеев и раскрывают опасные преступления. | Его книги опубликованы на множестве языков более чем в тридцати странах мира. Творчество Амбьёрнсена отличается большим многообразием: от романов, новелл, эссе, драматургических произведений для взрослых, показывающих изнанку жизни современного общества, до весёлых и увлекательных книг для детей. У западного читателя пользуется популярностью серия из десяти криминальных молодёжных романов Амбьёрнсена о Пелле и Проффене (1987–1995). Их герои, юные детективы, идут по следу злодеев и раскрывают опасные преступления. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ингвар Амбьёрнсен"> | |||
Файл:Samson-i-Roberto (2).jpg|Самсон и Роберто. Крутые ребята / И. Амбьернсен ; пер. с норв. [[Стреблова Инна Павловна|И. Стребловой]] ; худож. Н. Воронцов | |||
Файл:Samson-i-Roberto (1).jpg|Самсон и Роберто. Секрет патера Пьетро / И. Амбьернсен ; пер. с норв. И. Стребловой ; худож. Н. Воронцов | |||
Файл:Samson-i-Roberto (3).jpg|Самсон и Роберто. Неожиданное наследство / Ингвар Амбьернсен ; пер. с норв. И. Стребловой ; ил. Александры Шадриной | |||
Файл:Samson-i-Roberto (4).jpg|Самсон и Роберто. Крутые ребята / Ингвар Амбьернсен ; пер. с норв. И. Стребловой ; ил. Александры Шадриной | |||
</gallery></center> | |||
В России Ингвар Амбьёрнсен известен прежде всего серией из четырёх сказочных детских книг о псе Самсоне и коте Роберто. Друзья ютились в лачужке на окраине города и жили очень бедно. Однажды, когда они понарошку завтракали, поросёнок-почтальон принёс письмо для Самсона, в котором сообщалось о наследстве. От дядюшки Рин-Тин-Тэя к нему перешёл пансионат на берегу фьорда. | В России Ингвар Амбьёрнсен известен прежде всего серией из четырёх сказочных детских книг о псе Самсоне и коте Роберто. Друзья ютились в лачужке на окраине города и жили очень бедно. Однажды, когда они понарошку завтракали, поросёнок-почтальон принёс письмо для Самсона, в котором сообщалось о наследстве. От дядюшки Рин-Тин-Тэя к нему перешёл пансионат на берегу фьорда. | ||
| Строка 40: | Строка 51: | ||
Друзьям предстояло познакомиться с аистом фон Страусом, мастерицей-на-все-руки выдрой Улли, барсучихой Гретой, ставшей в пансионате Раздолье у фьорда» посыльной и полюбившей выдающегося поэта, крота Грегора. Среди постояльцев пансионата — учительница, ворчливая индюшка фрау Криллебергбю, которая мечтает играть на бас-гитаре. Сотрудник налоговой службы червяк Пер Вред, внезапно окуклилившийся и превратившийся в беззаботную бабочку. Четырнадцатикилограммовый налим Хельге, звезда вороньей рок-группы «Крутые ребята», выступающий на сцене в ванне с морской водой. Весёлые приключения обитателей гостиницы для животных описаны Ингваром Амбьёрнсеном в четырёх книгах — «Неожиданное наследство», «Крутые ребята», «Секрет пастора Пьетро», «Капитан Неро». | Друзьям предстояло познакомиться с аистом фон Страусом, мастерицей-на-все-руки выдрой Улли, барсучихой Гретой, ставшей в пансионате Раздолье у фьорда» посыльной и полюбившей выдающегося поэта, крота Грегора. Среди постояльцев пансионата — учительница, ворчливая индюшка фрау Криллебергбю, которая мечтает играть на бас-гитаре. Сотрудник налоговой службы червяк Пер Вред, внезапно окуклилившийся и превратившийся в беззаботную бабочку. Четырнадцатикилограммовый налим Хельге, звезда вороньей рок-группы «Крутые ребята», выступающий на сцене в ванне с морской водой. Весёлые приключения обитателей гостиницы для животных описаны Ингваром Амбьёрнсеном в четырёх книгах — «Неожиданное наследство», «Крутые ребята», «Секрет пастора Пьетро», «Капитан Неро». | ||
Российским читателям полюбилось издание приключений Самсона и Роберто с рисунками художника Дяди Коли Воронцова, а в 2017 году издательство «Белая ворона» выпустила эту серию книг с иллюстрациями художницы Александры Шадриной. | Российским читателям полюбилось издание приключений Самсона и Роберто с рисунками художника Дяди Коли Воронцова, а в 2017 году [[Белая ворона (издательство)|издательство «Белая ворона»]] выпустила эту серию книг с иллюстрациями художницы Александры Шадриной. | ||
С 1985 года Ингвар Амбьёрнсен со своей женой, переводчицей Габриель Хафс, живёт в Германии, в настоящее время — в Гамбурге, продолжая свою литературную деятельность. | С 1985 года Ингвар Амбьёрнсен со своей женой, переводчицей Габриель Хафс, живёт в Германии, в настоящее время — в Гамбурге, продолжая свою литературную деятельность. | ||
| Строка 189: | Строка 200: | ||
*Аврутова, Д. Простоквашино по-норвежски : наши рисунки делают чужие сказки ближе / Д. Аврутова // НГ exlibris. — 2002. — 19 дек. — С. 6. | *Аврутова, Д. Простоквашино по-норвежски : наши рисунки делают чужие сказки ближе / Д. Аврутова // НГ exlibris. — 2002. — 19 дек. — С. 6. | ||
*Богатырёва, Н. В гостях у сказки. Норвежской / Н. Богатырева // Читаем вместе. — 2017. — № 3. — С. 31. — (Читаем с родителями). | *Богатырёва, Н. В гостях у сказки. Норвежской / [[Богатырева Наталья Юрьевна|Н. Богатырева]] // Читаем вместе. — 2017. — № 3. — С. 31. — (Читаем с родителями). | ||
*Гриценко, З. Космическая графика Николая Воронцова / З. Гриценко // Дошкольное воспитание. — 2013. — № 5. — С. 58–66. — Фот. — Ил. — (Чтение художественной литературы). | *Гриценко, З. Космическая графика Николая Воронцова / З. Гриценко // Дошкольное воспитание. — 2013. — № 5. — С. 58–66. — Фот. — Ил. — (Чтение художественной литературы). | ||
| Строка 195: | Строка 206: | ||
*Молдавская, К. Славные иностранцы / К. Молдавская // Книжное обозрение. — 2003. — 22 дек. — С. 37. | *Молдавская, К. Славные иностранцы / К. Молдавская // Книжное обозрение. — 2003. — 22 дек. — С. 37. | ||
* | *Ambjørnsen, I. Et nødvendig opprør / Ingvar Ambjörnsen. — Текст : электронный // Cappelen Damm : сайт. | ||
* | *Aune, O. Ingvar Ambjørnsen i strupen på VG / Oddvin Aune. — Текст : электронный // NRK.no : сайт. | ||
* | *Ingvar Ambjörnsen : [официальный сайт писателя Ингвара Амбьёрнсена]. — Текст : электронный. | ||
* | *Ingvar Ambjørnsen og «Hvite Niggere». — Текст : электронный // Daria.no : сайт. | ||
* | *Rottem, Ø. Ingvar Ambjørnsen / Øystein Rottem. — Текст : электронный // Store norske leksikon : сайт. | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||
| Строка 278: | Строка 267: | ||
*2009 — Премия Норвежской академии памяти Торлейфа Даля / Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl. | *2009 — Премия Норвежской академии памяти Торлейфа Даля / Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl. | ||
==См. также== | |||
*[[Белсвик Руне]] | |||
*[[Рёрвик Бьёрн Фредрик]] | |||
*[[Парр Мария]] | |||
*[[Прёйсен Альф]] | |||
*[[Хауген Турмуд]] | |||
[[Category:Писатели]] | |||