Гофман Эрнст Теодор Амадей: различия между версиями

}}

__FORCETOC__

==Э.Т.А. Гофман / Биография==

Первой литературной публикацией Гофмана (не считая зингшпилей) стало «Письмо монаха своему столичному другу» (1803 г.). Но обычно началом творческого пути Гофмана считается новелла «Кавалер Глюк» (1808 г.), опубликованная в номере «Всеобщей музыкальной газеты» от 15 февраля 1809 г. и вошедшая затем в сборник «Фантазии в манере Калло» (1814 г.). Таким образом, творческий путь писателя продолжался всего 14 лет, однако при этом его наследие достаточно велико: романы «Эликсиры Сатаны» (1815 г.), «Житейские воззрения кота Мурра» (1818 г.), «Повелитель блох» (1822 г.), сборники рассказов «Ночные этюды» (1817 г.) и «Серапионовы братья» (1821 г.), многочисленные новеллы и сказки, которые не вошли в книги, изданные при жизни писателя.  

Место Гофмана в литературе для детей связано прежде всего со сказкой «Щелкунчик и Мышиный король» (Nußknacker und Mausekönig, 1816 г.), напечатанной в сборнике ««Детские сказки Карла Вильгельма Саличе-Контессы, Фридриха барона де ла Мотт-Фуке и Э.-Т.-А. Гофмана». Всемирной славе сказки способствовали переделка для сцены, выполненная в 1844 г. Александром Дюма-отцом, и в особенности балет П. И. Чайковского (1892 г.). Примечательно, что знаменитая рождественская сказка посвящена детям близкого друга (а позднее биографа) Гофмана — юриста и писателя Ю. Гитцига, который был вынужденно перешедшим в лютеранство евреем. Мари и Фриц — это подлинные имена детей Гитцига. Советник Дроссельмайер — хозяин ключа от волшебного мира, дарящий детям рождественские подарки, — это alter ego самого Гофмана. Таким образом сливаются два мира — реальный и фантастический, где Щелкунчик сражается с Мышиным королём.  

В 1820–30-е годы Гофман был в огромной моде в России. Тогда же появились и переводы «Щелкунчика». Первым был перевод Владимира Бурнашева (1835 г.) под названием «Кукла господин Щелкушка». В дальнейшем слово Nußknacker переводилось по-разному — «Щелкун», «Грызун орехов». Слово «Щелкунчик» впервые появилось в названии оперы и затем в переводе З. Журавской (1894 г.). Наиболее известен перевод И. С. Татариновой (1938 г.).

==Э.Т.А. Гофман / Книги==

*Гофман, Э. Т. А. Собрание сочинений. Т. 2 : Эликсир дьявола ; Ночные этюды. Часть первая / Эрнст Амадей Теодор Гофман ; пер. с нем. В. Микушевича, А. Морозова и др. — Москва : Художественная литература, 1994. — 446 с. — [Хранится в РГБ].

*Гофман, Э. Т. А. Собрание сочинений. Т. 3 : Ночные этюды. Часть вторая ; Крошка Цахес ; Принцесса Брамбилла ; Рассказы 1819-1821 годов  / Эрнст Амадей Теодор Гофман ; пер. с нем. А. В. Карельский и др. ; сост. А. Б. Ботниковой, А. В. Карельского ; коммент. А. Б. Ботниковой ; оформ. А. В. Еремина. — Москва : Художественная литература, 1996. — 557 с., ил. — [Хранится в РГБ].

*Гофман, Э. Т. А. Собрание сочинений. Т. 5 : Житейские воззрения кота Мурра ; Повелитель блох  / Эрнст Амадей Теодор Гофман ; пер. В. Гриба и Д. Каравкиной ; стихи в пер. И. Снеговой. — Москва : Художественная литература, 1997. — 510 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

*Гофман, Э. Т. А. Собрание сочинений. Т. 4 : Серапионовы братья. кн. 1 / Эрнст Амадей Теодор Гофман ; пер. А. В. Карельский и др. ; коммент. Д. Чавчанидзе. — Москва : Художественная литература, 1998. — 509,[2] с. — [Хранится в РГБ].

*Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; [перевод с немецкого И. С. Татариновой ; иллюстрации А. Шайнера]. — Москва : Андерсен, 2017. — 104 с. : цв. ил. — (Калоши счастья).

*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/33970#page/0/mode/2up Гофман, Э. Т. А. Две сказки Гофмана для больших и маленьких детей] / Эрнст Теодор Амадей Гофман. —  Санкт-Петербург : тип. А. Сычева, 1840. — [6], 320 с., [6] л. ил. — Оригинал хранится в ГПИБ.

*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/31524#page/0/mode/2up Гофман, Э. Т. А. Мастер Мартин-Бочар и его подмастерья] / Эрнст Теодор Амадей Гофман ; пер. с нем. А. Федорова. — Москва : Детиздат, 1937. — 95 с. — Оригинал хранится в РГДБ.

*[https://arch.rgdb.ru/xmlui/handle/123456789/32444#page/0/mode/2up Гофман, Э. Т. А. Щелкунчик и мышиный король] / Эрнст Теодор Амадей Гофман; пер. с нем. И. Татариновой. — Москва : ЦК ВЛКСМ. Изд-во детской литературы, 1938. — 63 с. — Оригинал хранится в РГДБ.

*Грешных, В. И. В мире немецкого романтизма. Ф. Шлегель, Э. Т. А.Гофман, Г. Гейне : Учеб. пособие / В. И. Грешных. — Калининград : Калинингр. гос. ун-т., 1995. — 90 с.

*Евдокимова, Е. A. Избывая «бессмертную пошлость» : Опыт худож. лит. / Е. A. Евдокимова. — Санкт-Петербург : Изд-во Ин-та богословия и философии, 2016. — 296 с. — (Ин-т богословия и философии : Исслед. и публикации).

*Ишимбаева, Г. Г. Фаустианская тема в немецкой литературе: Учеб. пособие / Г. Г. Ишимбаева. — Уфа : Башкир. гос. ун-т 1996. — 129 с.

*Калинников, Л. А. Э. Т. А. Гофман и И. Кант. Преодоление романтизма / Л. А. Калинников. — Калининград : Балт. федер. ун-т им. И. Канта, 2012. — 241 с., ил. — (Кант в мировой духов. культуре).

*Лаптева, И. В. Эстетическая концепция Э.Т.А.Гофмана в современном  культурфилософском пространстве / И. В.Лаптева. — Саранск, 2006. — 91 с.

*Сафрански, Р. Гофман / Рюдигер Сафрански ; [пер. с нем., вступ. ст. и примеч. В. Д. Балакина]. — Москва : Молодая гвардия, 2005. — 380, [3] с., [16] л. ил., портр. — (Жизнь замечательных людей. Серия биографий 1146 (946)).

==Памятники, музеи==

*Памятник Э. Т. А. Гофману в г. Берлин.

*Дом-музей Э. Т. А. Гофмана в г. Бамберг (Шиллерплатц, 26).

[[Category:Писатели]]