Несс Патрик

Патрик Несс
Патрик Несс
Имя при рождении	Патрик Несс
Дата рождения	17.10.1971
Место рождения	Форт Бивер, Вирджиния, США / Fort Belvoir, Virginia
Гражданство	США, Великобритания
Род деятельности	писатель
Язык произведений	английский

Патрик Несс (англ. Patrick Excelsior Ness) — английский и американский писатель, автор фантастических произведений для подростков и книг для взрослых читателей, журналист и преподаватель писательского мастерства.

Патрик Несс / Биография

Патрик Несс (англ. Patrick Excelsior Ness) родился 17 октября 1971 года на американской военной базе Форт-Бельвуар (Fort Belvoir) неподалеку от города Александрия (штат Вирджиния). Его отец служил в армии США, был сержантом-инструктором по строевой подготовке. Через четыре месяца после рождения Патрика семья переехала на Гавайи. Там Нессы прожили шесть лет, затем отца снова перевели на новое место службы, и последующие 10 лет Патрик жил в пригороде Вашингтона.

Патрик Несс посещал обычную государственную школу. Исключением стал третий класс, когда Патрик учился в частной протестантской школе «Emmanuel Holiness Academy». Этот период оказал серьёзное влияние на формирование личности Несса: по его собственным словам, «осознание долга и неотложная необходимость завершить дело своей жизни до того, как наступит конец света» стали его второй натурой.

Я слышу, как тикают часы, и беспокоюсь, что делаю мало, недостаточно успеваю. Это хорошо для дела, но плохо для обычной жизни: я не умею отдыхать. Патрик Несс

В детстве Патрик довольно долго хотел стать врачом — исключительно потому, что на него большое впечатление произвела медицинская драма «St. Elsewhere». Телесериал, получивший 13 премий «Эмми» (Emmy Award), шёл на экранах США с 1982 по 1988 год. Но подростком Патрик Несс, серьёзно увлёкшийся литературой и писательством, мечтал о другом: опубликовать хотя бы одну книгу и подержать её в руках.

После школы Несс поступил в лос-анджелесский Университет Южной Калифорнии (University of Southern California), где изучал английскую литературу. Окончив университет, работал техническим писателем в одной из американских компаний кабельного телевидения. В его служебные обязанности входило написание технических руководств, рекламных текстов и речей для высоких должностных лиц компании.

В 1999 году Несс переехал в Великобританию. К этому моменту он работал над своим первым романом — «The Crash of Hennington»; книга была опубликована в лондонском издательстве «Flamingo» в 2003 году. Год спустя в том же издательстве увидел свет сборник «Topics About Which I Know Nothing» (2004), в который вошел один ранний рассказ Несса и ещё несколько рассказов, написанных в период с 2000 по 2004 год. И роман, и рассказы демонстрируют склонность Несса к фантастическому и абсурдному. Так, место действия романа «The Crash of Hennington» — приморский городок, по улицам которого так долго бродит стадо носорогов, что стало местной достопримечательностью, а в рассказах автор словно упивается нелепостью, нелогичностью и откровенной глупостью, процветающими в нашем мире.

В 2005 году Патрик Несс получил британское гражданство, сохранив при этом гражданство США. В Соединённом Королевстве Несс в течение ряда лет преподавал писательское мастерство (в том числе в Оксфордском университете), а также писал рецензии на значимые литературные новинки для таких британских периодических изданий, как «The Daily Telegraph», «The TLS», «The Sunday Telegraph» и «The Guardian».

Первые художественные произведения и литературно-критические работы Несса были адресованы взрослому читателю, но самые серьёзные его достижения связаны с литературой для подростков и юношества. В этих романах в полной мере проявились особенности творческой манеры Несса: ясность и лиричность языка, оригинальные, быстро развивающиеся сюжеты, острые диалоги и парадоксальный юмор. И конечно, Несс уделяет большое внимание проблемам, которые волнуют подростковую и молодёжную аудиторию: первая любовь и личная идентичность; поиск взаимопонимания и своего места в мире; самоутверждение, в том числе через конфликт; трудный моральный выбор и ответственность за принятое решение. Как следствие, в книгах Несса встречаются жестокость и насилие, но не более, чем в реальной жизни.

В 2008 году Несс опубликовал роман для подростков «Поступь хаоса» («The Knife of Never Letting Go»), первую книгу ставшей очень известной трилогии-антиутопии «Поступь хаоса» («Chaos Walking»). Вторая и третья книги вышли из печати с минимальным временным интервалом: «Вопрос и ответ» («The Ask and the Answer») — в 2009 году, «Война хаоса» («Monsters of Men») — в 2010-м.

• Патрик Несс
• 

  Поступь хаоса / Патрик Несс ; [пер. с англ. Е. Романовой]. — (Поступь хаоса)

• 

  Вопрос и ответ / Патрик Несс ; [пер. с англ. Е. Романовой]. — (Поступь хаоса)

• 

  Война хаоса / Патрик Несс ; перевод с англ. Е. Романовой – (Поступь хаоса)

• 

  Снегач / Патрик Несс

Несс создал необычный мир далёкой планеты, колонизированной людьми: поселенцы переболели загадочным вирусом, все женщины и девочки погибли, а мужчины обрели способность слышать мысли друг друга и даже высокоразвитых животных. Результат — постоянная информационная и эмоциональная перегрузка, взаимная подозрительность и агрессия, ведь теперь каждый всё знает о своём соседе, его мечтах и слабостях, а значит, может его контролировать. Герою книги Тодду, возможно, последнему человеку, родившемуся на этой планете, в первом романе трилогии почти 13 лет. С каждой книгой он взрослеет, вместе с читателем ища ответы на вопросы: как жить в мире, где слишком много информации? Как не допустить, чтобы страх руководил действиями человека? Может ли личное быть важнее общественного? Как обрести силу перед лицом несправедливости и сохранить доброту, противостоя злу? Всегда ли оправдано убийство? А месть?.. Правда сложна, и не всегда можно дать однозначные ответы.

Трилогия понравилась как читателям, так и критике (она охарактеризовала романы как собрание захватывающих, стремительных историй, в которых блестящие идеи служат отличному сюжету и сильным персонажам). Все три книги были отмечены наградами, среди которых — Guardian's Children's Fiction Prize (Премия Guardian за детскую художественную литературу) и первая у Несса медаль Карнеги (Carnegie Medal, 2011). Children's Fiction Prize, присуждаемая британскому писателю его коллегами по цеху, была вручена Нессу за роман за роман «Поступь хаоса», а Медаль Карнеги он получил за «Войну хаоса».

Несс также написал три рассказа, действие которых происходит в мире «Chaos Walking». Это приквелы «Новый свет» («The New World», 2009), «Море без конца и края» («The Wide, Wide Sea», 2013), а также рассказ-спинофф к трилогии в целом «Снегач» («Snowscape», 2013).

Несмотря на высокие награды трилогии «Поступь хаоса», самым известным произведением Патрика Несса считается роман для подростков «Голос монстра» («A Monster Calls»). В его основе — идеи известной британской писательницы Шиван Доуд (Siobhan Dowd), умершей от рака в 2007 году. Когда издатель предложил Нессу завершить начатую Доуд книгу, он согласился с одним условием: ему дают полную свободу творчества. При этом Несс всегда подчёркивает, что принял эстафету у действительно великого писателя. Роман вышел из печати в 2011 году с иллюстрациями молодого британского художника Джима Кея (Jim Kay).

«Голос монстра» — так называемое низкое фэнтези, или фэнтези с вторжением. Действие происходит в современной Англии, герой — 13-летний мальчик, жизнь которого нельзя назвать хорошей или хотя бы спокойной: в школе проблемы, отец ушёл из семьи, бабушка отстранилась ото всех, но главное — неизлечимая болезнь мамы. Однажды ночью Конор О’Мэлли очнулся от уже привычного кошмара, в котором он пытается удержать маму, сорвавшуюся в пропасть, и услышал странный голос. Подойдя к окну, Конор увидел огромную человекоподобную фигуру, словно сплетённую из ветвей тиса. Зелёный монстр готов поведать Конору три абсолютно правдивые истории, а тот в ответ должен честно рассказать о своём самом главном желании, иначе чудовище его убьёт… Почему зелёный человек пришёл к Конору, чего в равной степени боится и хочет мальчик, читатель узнает в конце книги, а прежде будут три страшноватые истории-притчи.

Драматическое повествование о том, как Конор пытается осознать и принять болезнь и неизбежную смерть мамы, вызвало неоднозначную реакцию в британском обществе. Одни говорили, что даже взрослым трудно справиться с трагедией, а подростков тем более не стоит преждевременно обременять переживаниями невосполнимой утраты. Другие утверждали, что сегодня, когда, по статистике, каждый второй заболевает раком в течение жизни и вероятность столкновения с травмирующей ситуацией чрезвычайно высока, очень важно предоставить подросткам возможность пережить её опосредованно. Хорошая книга способствует процессу морального исцеления, и первое, что необходимо сделать, это сказать правду — себе и окружающим.

Роман «Голос монстра» получил широкое признание. Филип Пулман назвал повествование неотразимым, сильным и впечатляющим, а графику Кея — мощным произведением искусства. Работая над иллюстрациями к роману, Кей применил новую для себя технику, сделав рисунки похожими на кадры фильма или эпизоды театральной постановки. Книга была отмечена несколькими премиями. В частности, в 2012 году Несс получил свою вторую медаль Карнеги за «Голос монстра», а Джим Кей — медаль Кейт Гринуэй за иллюстрации.

• Патрик Несс
• 

  Голос монстра = A monster calls / Патрик Несс ; по оригинальной идее Шиван Доуд ; [пер. с англ. А. Самариной, А. Тихоновой]

• 

  И небом нам был океан / Патрик Несс ; иллюстрации Ровины Кай ; перевод с английского Е. Романовой

• 

  Жена журавля / Патрик Несс

• 

  Исчезнувшая в облаках / Патрик Несс

В дальнейшем Патрик Несс написал ещё несколько романов для юношества, в которых поставил ряд вопросов, связанных с толерантностью, харассментом, религиозностью, размышлениями о сущности любви и принятием себя. Читатели и критика с интересом встретили эти произведения, большей частью имеющие открытый финал. Небольшой роман для старших подростков «Release» (2017) в 2018 году был номинирован на медаль Карнеги. Антиутопия «И небом нам был океан» («And the Ocean Was Our Sky», 2018) любопытна тем, что является своеобразной аллюзией к роману классика американской литературы Г. Мелвилла. В перевёрнутой реальности, созданной Нессом как фантазия Моби Дика, киты ткут ткани и шьют одежду, управляют кораблями, заряжают гарпуны — и убивают людей. Таков ответ расы китов на бесконечную агрессию человека. Киты верят в пророчества и предзнаменования, а потому неожиданная находка в обломках разбитого корабля означает одно: китам предстоит отправиться на поиски легендарного монстра, безжалостно уничтожающего их род. Удивительную историю рассказывает Вирсавия, юная охотница с прославленного подводного корабля «Александра».

Патрик Несс известен не только как писатель, но и как сценарист. Он создал сценарии к экранизациям «Голоса монстра» (премьера фильма состоялась в 2016 году), первой книги трилогии «Поступь хаоса» (вышла на экраны в 2021 году) и приключенческого романа «Burn» (2020). Первая серия будущего телесериала «Burn» была показана зрителям в 2022 году. Кроме того, Несс стал автором идеи, сценаристом и исполнительным продюсером восьмисерийного телесериала «Class», спин-оффа «Доктора Кто» (вышел на экраны в 2016 году). Летом 2021 года Несс приступил к работе над сценарием приквела к фильму «Master and Commander: The Far Side of the World», действие которого происходит во время наполеоновских войн, а герои — британские военные моряки.

Несс писал сценарии и для экранизаций произведений других авторов. Он создал сценарий по «Повелителю мух» У. Голдинга для новой экранизации классического романа, который намерен осуществить американский концерн «Warner Bros.». Совместно с В. Бросгол и О. Мастерсом и Т. Дженкинсом он работал над киносценариями по их графическим романам: «Призрак для Ани» («Anya's Ghost», 2011) и «Snow Blind» (2015) соответственно. Фильм по книге В. Бросгол вышел на экраны в 2019 году, выпуск картины по комиксу О. Мастерса и Т. Дженкинса «Snow Blind» запланирован на 2024-й.

Произведения Патрика Несса переведены на основные европейские языки. В нашей стране книги Несса первым начало выпускать издательство «РИПОЛ классик»: в 2011 году увидел свет роман «Поступь хаоса».

Cегодня Патрик Несс живёт в Лондоне. Даёт интервью, встречается с читателями и, конечно, много пишет. Не все книги Несса по глубине замысла, проработке идей и качеству текста сравнимы с его лучшими произведениями (трилогия «Поступь хаоса» и роман «Голос мостра»), но, как сказал однажды Несс, жизнь сложна и непредсказуема, и «мы должны рассказывать о ней истории, иначе мы не смогли бы в ней жить».

Патрик Несс / Книги

Книги для подростков и юношества

• Несс, П. Голос монстра = A monster calls / Патрик Несс ; по оригинальной идее Шиван Доуд ; ил. Джим Кей ; [пер. с англ. Л. Соловьевой ; лит. обраб. Е. Яковлевой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2012. — 217 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Доктор Кто : 11 докторов, 11 историй : [сборник рассказов к 50-летию сериала : антология / пер. с англ. М. Новыша]. — Москва : Э, 2015. — 510 с. — (Кинофантастика). — Из содерж.: На кончике языка / Патрик Несс. — [Хранится в РНБ].

• Несс, П. Голос монстра = A monster calls / Патрик Несс ; по оригинальной идее Шиван Доуд ; [пер. с англ. А. Самариной, А. Тихоновой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2016. — 207 с. : ил. — (A New York Times Bestseller). — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. И небом нам был океан / Патрик Несс ; иллюстрации Ровины Кай ; перевод с английского Е. Романовой. — Москва : Эксмо, 2019. — 160 с. : цв. ил. — (Young Adult. Воображариум).

Цикл «Поступь хаоса» / «Chaos Walking»

• Несс, П. Вопрос и ответ / Патрик Несс ; [пер. с англ. Е. Романовой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2011. — 495 с. — (Поступь хаоса). — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Поступь хаоса / Патрик Несс ; [пер. с англ. Е. Романовой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2011. — 447 с. — (Поступь хаоса). — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Война хаоса / Патрик Несс ; [перевод с англ. Е. Романовой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2012. — 544 с. — (Поступь хаоса). — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Море без конца и края / Патрик Несс ; [пер. с англ.А. Зайцева, Е. Романовой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2014. — 463 с. — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Новый свет / Патрик Несс ; [пер. с англ. А. Зайцева, Е. Романовой]. — Москва : РИПОЛ классик, 2014. — 415 с. — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Снегач / Патрик Несс ; [пер. с англ. А. Зайцева, Е. Романовой]. — Москва : РИПОЛ Классик, 2014. — 511 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
  • Содерж.: Началось ; Еще один шанс ; Владей собой ; Союз ; Дипломатические отношения ; Жизнь в мирное время ; Конец нового света ; Прибытие.

• Несс, П. Там, где кончается море / П. Несс ; [пер. с англ. А. Зайцева]. — Москва : РИПОЛ классик, 2016. — 157 с. — (Бумажные города). — [Хранится в РГБ].
  • Содерж.: Новый свет ; Море без конца и края ; Снегач.

• Несс, П. Поступь хаоса / Патрик Несс ; перевод с английского Алексея Осипова. — Москва : Like Book, 2020. — 448 c. — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Война хаоса / Патрик Несс ; перевод с английского А. Осипова. — Москва : Эксмо, 2021. — 541 с. — [Хранится в РГБ].

• Несс, П. Вопрос и ответ / Патрик Несс ; перевод с английского А. Осипова. — Москва : Эксмо, 2021. — 479 с. — [Хранится в РГБ].

• Ness, P. A monster calls : a novel / by Patrick Ness ; from an original idea by Siobhan Dowd : illustrations by Jim Kay. — London : Walker, 2011. — 214 p. : ill. — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Doctor Who : 12 Doctors, 12 stories / Eoin Colfer, Marcus Sedgwick; Philip Reeve; Patrick Ness [and eleven others]. — London : Penguin, 2014. — 551 p. : ill. — Из содерж.: The fifth doctor: Tip of the tongue / by Patrick Ness. — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Ness, P. And the ocean was our sky / Patrick Ness ; illustrated by Rovina Cai. — First edition. — London : Walker Books, 2018. — 158 р. ill. — [Хранится в библиотеке Конгресса].

Цикл «Chaos Walking» / «Поступь хаоса»

• Ness, P. The knife of never letting go / Patrick Ness. — London : Walker, 2008. — 478 р. — (Chaos walking ; bk. 1). — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Ness, P. The Ask and the Answer / Patrick Ness. — London : Walker Books, 2009. — 518 р. — (Chaos walking ; bk. 2). — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Ness, P. Monsters of Men / Patrick Ness. — London : Walker, 2010. — 602 р. : map. — (Chaos walking ; bk. 3). — [Хранится в Британской Библиотеке].

О жизни и творчестве

• Зильберштейн, А. Патрик Несс. Поступь хаоса : [о книге П. Несса «Поступь хаоса»] / Андрей Зильберштейн // Мир фантастики. — 2011. — № 99: Ноябрь. — С. 36. — (Книжный ряд) (Книги номера).

• Patrick Ness follows his prize-winning Chaos Walking trilogy by completing a novel begun by the late Siobhan Dowd // The bookseller. — 2011. — Р. 23. — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Day, G. Good grief: bereavement literature for young adults and A Monster Calls / G. Day // Medical humanities. Volume 38 : Issue 2 (2012). — Рp. 115–119. — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Kennon, P. Monsters of Men: Masculinity and the Other in Patrick Ness's Chaos Walking Series/ Patricia Kennon // Psychoanalytic inquiry. Volume 37 : Number 1 (2017, January 2nd). — Рp. 25–34. — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Love, J. M. / Jeannine M. Love // Social Dreaming for Social Justice: Power and Resistance in Chaos Walking. — Public integrity: PI. Volume 23 : Number 3 (2021). — Рp. 296–309. — [Хранится в Британской Библиотеке].

• Патрик Несс (Patrick Ness) : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.

• Gibbs, R. Review of 'A Monster Calls' by Patrick Ness / Rhianna Gibbs. — Текст : электронный // Rhianna Gibbs : сайт.

• Patrick Ness : сайт : [на английском языке]. — Текст : электронный.

• Patrick Ness : [Biography. Critical perspective. Bibliography. Awards]. — Текст : электронный // British Council : сайт.

• Patrick Ness: «I write my best when I'm frightened» / Anna Walker [was talking]. — Текст : электронный // Reader’s digest : сайт.

• Patrick Ness and Jim Kay: How we made «A Monster Calls» : [interview]. — Текст : электронный // The Gardian : сайт.

• Patrick Ness Wins Second Consecutive CILIP Carnegie Medal as «A Monster Calls» does Unique Double. — Текст : электронный // The CILIP Carnegie & Kate Greenaway Children’s Book Awards : сайт.

• Book Review: «Burn» by Patrick Ness. — Текст : электронный // The Last Book On The Left : сайт.

• Patrick Ness: Why I wrote «A Monster Calls». — Текст : электронный // Новости на английском : сайт.

• Thackray Jones, R. Patrick Ness / Rachel Thackray Jones // British Council's Literature : cайт.

Награды, премии

• 2008 — Booktrust Teenage Prize (за роман «Поступь хаоса» / «The Knife of Never Letting Go»).

• 2008 — Guardian's Children's Fiction Prize (за роман «Поступь хаоса» / «The Knife of Never Letting Go»).

• 2008 — James Tiptree Jr. Award (за книгу «Поступь хаоса» / «The Knife of Never Letting Go»).

• 2009 — Costa Book Award for Children's Book (за книгу «Вопрос и ответ» / «The Ask and the Answer»).

• 2011 — British Book Awards (The Nibbies) (за книгу «Голос монстра» / «A Monster Calls»).

• 2011 — Carnegie Medal (за роман «Война хаоса» / «Monsters of Men»).

• 2012 — Carnegie Medal (за роман «Голос монстра» / «A Monster Calls»).

• 2011 — The Kitschies (за роман для «Голос монстра» / «A Monster Calls»).

• 2013 — Prix Imaginales (за роман для «Голос монстра» / «A Monster Calls»).

• 2015 — The Kitschies (за сбор средств в пользу беженцев).

Экранизации

• A Monster Calls / Голос монстра. Фантастический фильм по одноимённому роману П. Несса. Сценарий: Патрик Несс. Реж. Хуан Антонио Гарсия Байона. Испания – Великобритания – США, 2016.

• Class / Класс. Научно-фантастический телесериал, спин-офф сериала «Доктор Кто». Автор идеи, сценарист и исполнительный продюссер Патрик Несс. Режиссёры Эдвард Базалгетт, Филиппа Лангдэйл, Уэйн Йип, Джулиан Холмс. Великобритания, 2016.

• Chaos Walking / Поступь хаоса. Научно-фантастический боевик-антиутопия по мотивам одноимённого романа П. Несса. Сценарий: Кристофер Д. Форд и Патрик Несс. Реж. Дуглас Эрик Лаймен. США – Канада – Гонконг – Люксембург, 2021.

• Burn. Художественный фильм по мотивам одноимённого романа Патрика Несса. Сценарий Патрика Несса. США, 2022.

См. также

• Гейман Нил