Медаль Кейт Гринуэй

Материал из ПроДетЛит

Медаль Кейт Гринуэй (англ. Kate Greenaway Medal) — ежегодная литературная награда за выдающиеся иллюстрации к детским книгам. Названа в честь известнейшего английского иллюстратора книг для детей Кейт Гринуэй (1846–1901). Учреждена в 1955 году британской Библиотечной ассоциацией (Library Association), преемником которой в 2002 году стал Дипломированный институт библиотечных и информационных специалистов (Сhartered Institute of Library & Information Professionals / CILIP).

Медаль Кейт Гринуэй / Логотип

История

Медаль Кейт Гринуэй (ныне Yoto Carnegie Medal for Illustration) создавалась как спутник Медали Карнеги, которая была учреждена британской Библиотечной ассоциацией значительно раньше — в 1936 году. Эта награда названа в честь Эндрю Карнеги, американского филантропа шотландского происхождения, который основал более 2 800 библиотек, главным образом в Соединённом Королевстве. Медаль Карнеги присуждается писателю — автору книги для детей и подростков. В Соединённом Королевстве медаль Карнеги считается «старейшей и наиболее престижной наградой за детскую книгу».

С момента учреждения Медали Кейт Гринуэй в её регламент и порядок работы жюри неоднократно вносились изменения. Их цель — повысить актуальность награды и обеспечить её способность быстро реагировать на трансформации, происходящие в обществе и культуре. Ряд поправок привёл к тому, что Медаль Кейт Гринуэй перестала быть национальной и стала наградой, по сути, международной.

В 1969 году был введён новый критерий, благодаря которому на Медаль Кейт Гринуэй могут номинироваться книги, опубликованные на английском языке в других странах, при условии, что издания были осуществлены и в Соединённом Королевстве.

Следующим изменением стало предоставление победителям возможности номинироваться вновь и, следовательно, выигрывать. Например, Крис Ридделл трижды удостаивался Медали Кейт Гринуэй (2001, 2004, 2016). По две награды получили Хелен Оксенбери (1969, 1999), Майкл Форман (1982, 1989), Эмили Граветт (2005, 2008).

В 1990-х годах была разработана программа взаимодействия с читателями, вскоре получившая название «Shadowers’ Choice». В её рамках дети и подростки, объединённые в группы читателей при школах и публичных библиотеках, читают книги из окончательных списков и путём голосования решают, какие издания больше всего соответствуют критериям оценки претендующих на награду книг. Эта программа получила распространение и за пределами Соединённого королевства.

С 2007 года награды датируются годом вручения; ранее они датировались календарным годом британской публикации.

В 2015 году в критерии отбора изданий для номинирования на Медаль Кейт Гринуэй было внесено дополнение, позволяющее претендовать на награду книгам, переведённым на английский язык.

В 2019 году к Медали Кейт Гринуэй и Медали Карнеги добавилась новая награда — Shadowers’ Choice Award. Её присуждают авторам книг и художникам-иллюстраторам по итогам голосования детей и подростков, которые участвуют в программе Shadowers’ Choice.

Когда главным спонсором наград CILIP стала «Yoto», британская инновационная аудиоплатформа без экрана, которой управляют дети, её название стало составной частью названия наград. Затем медали были объединены под общим названием Yoto Carnegie Medals for Writing and Illustration, а Медаль Кейт Гринуэй стала называться Yoto Carnegie Medal for Illustration.

Объединяя награды за художественные произведения для детей и за иллюстрации и сохраняя в новом названии имя Эндрю Карнеги, CILIP подчеркивала тесную связь наград с библиотеками, отстаивала ведущую роль библиотек и библиотекарей в присуждении медалей. Кроме того, специалисты CILIP и сотрудничающие с ними детские библиотекари переработали критерии оценки книг-номинантов, по возможности унифицировав их, сделав систему оценки более чёткой и логичной и придав наградам единую направленность.

В сентябре 2022 года CILIP представила новый бренд Yoto Carnegies, который объединил Yoto Carnegie Medal for Illustration, Yoto Carnegie Medal for Writing и Yoto Carnegie Shadowers’ Choice Medals for Writing and Illustration.

The Yoto Carnegies

Запоминающийся логотип бренда и слоган «It starts with a spark» («Все начинается с искры») отражают цель Yoto Carnegies — зажечь в детях и подростках страсть к чтению, познакомив их с книгами, способными изменить жизнь.

Новый дизайн медалей для всех наград Yoto Carnegies планируется представить в 2023 году.

Награды CILIP по-прежнему будут ежегодно отмечать выдающиеся литературные произведения, адресованные детям и подросткам, и иллюстрации в книгах для детей и подростков.

Медаль Кейт Гринуэй / Цель

Повышение качества иллюстрированных изданий для детей.

Медаль Кейт Гринуэй / Особенность

Номинировали иллюстрированную книгу на Медаль и определяли лучшего художника-иллюстратора профессиональные детские библиотекари, объединённые CILIP. В дальнейшем номинировать книги стали другие организации, работающие с детьми и книгами для детей: BookTrust, CLPE, English & Media Centre, IBBY, Национального фонда грамотности (RNIB) и др., но выбирают победителя по-прежнему детские библиотекари.

Медаль Кейт Гринуэй / Жюри

Жюри — это 12 специалистов, представляющих Youth Libraries Group (YLG), группу библиотек — членов CILIP, работающих с детьми и подростками.

Медаль Кейт Гринуэй / Критерии

Критерии позволяют оценить как формальные характеристики номинированных изданий, так и творческие (содержательные), относящиеся к работе художника-иллюстратора.

Среди формальных критериев можно выделить следующие:

  • книги, выдвинутые на Медаль Кейт Гринуэй, должны быть впервые опубликованы в Великобритании в течение предыдущего учебного года (с сентября по август);
  • номинироваться могут издания, принадлежащие ко всем категориям иллюстрированных книг для детей и подростков;
  • текст — если он есть — должен быть на английском языке или на двух языках, один из которых английский;
  • номинирование книг на Медаль Кейт Гринуэй начинается в сентябре-октябре. Сегодня окончательный список публикуется в марте, а имя победителя — июне, т. е. с момента первой публикации в Великобритании проходит 9–12 месяцев.

Критерии CILIP, которым должна отвечать претендующая на Медаль Кейт Гринуэй книга, определяли не только техническое мастерство художника, аспекты художественного стиля, формата и визуального восприятия, но и впечатление, которое иллюстрации производили на читателя; уместность выбранных иллюстратором изобразительных средств и стиля; взаимодействие иллюстраций и текста. В целом иллюстрированная книга должна производить неизгладимое позитивное впечатление, доставлять читателю удовольствие, служить его интеллектуальному, эстетическому и этическому развитию.

Медаль Кейт Гринуэй получали книги выдающегося художественного качества. Если жюри не признает достойной ни одну из номинированных книг, медаль Кейт Гринуэй не вручается. Такое случалось дважды — в 1955 и 1958 годах.

Первым обладателем Медали Кейт Гринуэй в 1956 году стал Эдвард Ардиззон с книгой «Тим остался один» («Tim All Alone»).

Медаль Кейт Гринуэй / Награда

Победителю — художнику-иллюстратору — вручается золотая медаль и книги на сумму 500 фунтов стерлингов, которые он может подарить любой библиотеке страны по своему выбору.

С 2000 года обладатель Медали Кейт Гринуэй также получает премию Колина Мирса (Colin Mears Award) в размере 5 000 фунтов стерлингов. Соответствующее распоряжение оставил в своем завещании К. Мирс, бухгалтер и коллекционер детских книг.

Медаль Кейт Гринуэй / Победители

  • 2022 — Danica Novgorodoff. «Long Way Down» by J. Reynolds.
  • 2021 — Sydney Smith. «Small in the City» by S. Smith.
  • 2020 — Shaun Tan. «Tales from the Inner City» by S. Tan.
  • 2019 — Jackie Morris. «The Lost Words» by R. Macfarlane.
  • 2018 — Sydney Smith «Town Is by the Sea» by S. Smith.
  • 2017 — Lane Smith. «There is a Tribe of Kids» by L. Smith.
  • 2016 — Chris Riddell. «The Sleeper and the Spindle» by N. Gaiman.
  • 2015 — William Grill. «Shackleton’s Journey» by W. Grill.
  • 2014 — Jon Klassen. «This Is Not My Hat» by J. Klassen.
  • 2013 — Levi Pinfold. «Black Dog» by L. Pinfold.
  • 2012 — Jim Kay. «A Monster Calls» by P. Ness.
  • 2011 — Grahame Baker-Smith. «FArTHER» by G. Baker-Smith.
  • 2010 — Freya Blackwood. «Harry & Hopper» by F. Blackwood.
  • 2009 — Catherine Rayner. «Harris Finds His Feet» by C. Rayner.
  • 2008 — Emily Gravett. «Little Mouse’s Big Book of Fears» by E. Gravett.
  • 2007 — Mini Grey. «The Adventures of the Dish and the Spoon» by M. Grey.
  • 2006 — до 2006 года датой присуждения награды являлся год публикации книги, после 2006-го — год вручения медали.
  • 2005 — Emily Gravett. «Wolves» by E. Gravett.
  • 2004 — Chris Riddell. «Jonathan Swift’s “Gulliver”» by Jonathan Swift (adaptation by M. Jenkins).
  • 2003 — Shirley Hughes. «Ella’s Big Chance». (Cinderella adapted).
  • 2002 — Bob Graham. «Jethro Byrde — Fairy Child» by B. Graham.
  • 2001 — Chris Riddell. «Pirate Diary» by R. Platt.
  • 2000 — Lauren Child. «I Will Not Ever Never Eat a Tomato» by L. Child.
  • 1999 — Helen Oxenbury. «Alice’s Adventures in Wonderland» by L. Carroll.
  • 1998 — Helen Cooper. «Pumpkin Soup» by H. Cooper.
  • 1997 — P. J. Lynch. «When Jessie Came Across the Sea» by A. Hest.
  • 1996 — Helen Cooper. «The Baby Who Wouldn’t Go To Bed» by H. Cooper.
  • 1995 — P. J. Lynch. «The Christmas Miracle of Jonathan Toomey» by S. Wojciechowski.
  • 1994 — Gregory Rogers. «Way Home» by L. Hathorn.
  • 1993 — Alan Lee. «Black Ships Before Troy» by R. Sutcliff.
  • 1992 — Anthony Browne. «Zoo» by A. Browne.
  • 1991 — Janet Ahlberg. «The Jolly Christmas Postman» by A. Ahlberg.
  • 1990 — Gary Blythe. «The Whales’ Song» by G. Blythe.
  • 1989 — Michael Foreman. «War Boy: a Country Childhood» by M. Foreman.
  • 1988 — Barbara Firth. «Can’t You Sleep Little Bear?» by M. Waddell.
  • 1987 — Adrienne Kennaway. «Crafty Chameleon» by M. Hadithi.
  • 1986 — Fiona French. «Snow White in New York» by F. French.
  • 1985 — Juan Wijngaard. «Sir Gawain and the Loathly Lady», retold by Selina Hastings.
  • 1984 — Errol Le Cain. «Hiawatha’s Childhood» by H. W. Longfellow.
  • 1983 — Anthony Browne. «Gorilla» by A. Browne.
  • 1982 — Michael Foreman. «Long Neck & Thunder Foot» by
  • 1982 — Michael Foreman. «Sleeping Beauty & Other Favourite Fairy Tales» by H. Piers.
  • 1981 — Charles Keeping. «The Highwayman» by A. Noyes.
  • 1980 — Quentin Blake. «Mr Magnolia» by Q. Blake.
  • 1979 — Jan Pienkowski. «The Haunted House» by J. Pienkowski.
  • 1978 — Janet Ahlberg. «Each Peach Pear Plum» by A. Ahlberg.
  • 1977 — Shirley Hughes. «Dogger» by Sh. Hughes.
  • 1976 — Gail E. Haley «The Post Office Cat» by G. E. Haley.
  • 1975 — Victor Ambrus. «Horses in Battle» and «Mishka» by V. Ambrus.
  • 1974 — Pat Hutchins. «The Wind Blew» by P. Hutchins.
  • 1973 — Raymond Briggs. «Father Christmas» by R. Briggs.
  • 1972 — Krystyna Turska. «The Woodcutter’s Duck» by K. Turska.
  • 1971 — Jan Pienkowski. «The Kingdom under the Sea», retold by J. Aiken.
  • 1970 — John Burningham. «Mr Gumpy’s Outing» by J. Burningham.
  • 1969 — Helen Oxenbury. «The Quangle Wangle’s Hat» by E. Lear and «The Dragon of an Ordinary Family» by M. Mahy.
  • 1968 — Pauline Baynes. «Dictionary of Chivalry» by G. Uden.
  • 1967 — Charles Keeping. «Charlotte and the Golden Canary» by C. Keeping.
  • 1966 — Raymond Briggs. «Mother Goose Treasury».
  • 1965 — Victor Ambrus. «The Three Poor Tailors» by V. Ambrus.
  • 1964 — C. W. Hodges. «Shakespeare’s Theatre» by C. W. Hodges.
  • 1963 — John Burningham. «Borka: the Adventure of a Goose with No Feathers» by J. Burningham.
  • 1962 — Brian Wildsmith. «A.B.C.» by B. Wildsmith.
  • 1961 — Antony Maitland. «Mrs Cockle’s Cat» by Ph. Pearce.
  • 1960 — Gerald Rose. «Old Winkle and the Seagulls» by E. Rose.
  • 1959 — William Stobbs. «Kashtanka» by A. Chekhov and «A Bundle of Ballads» by R. Manning-Sanders.
  • 1958 — prize was withheld as no book was considered suitable.
  • 1957 — V. H. Drummond. «Mrs Easter and the Storks» by V. H. Drummond.
  • 1956 — Edward Ardizzone. «Tim All Alone» by E. Ardizzone.
  • 1955 — prize was withheld as no book was considered suitable.

На русском языке были изданы книги с иллюстрациями художников, удостоенных Медали Кейт Гринуэй / Yoto Carnegie Medal for Illustration. Например: Джима Кея (П. Несс «Голос монстра», 2012), Майкла Формана (Х. К. Андерсен «Сказки», 2015; «Сказки братьев Гримм», 2016; «Сказки тысячи и одной ночи», 2016), Джона Классена («Где моя шапка?», 2013), Эдварда Ардиззона «Тим остался один» (2013), Криса Ридделла (Нил Гейман «Дева и веретено», 2015), Уильяма Грилла «Затерянные во льдах. Экспедиция Шеклтона» (2017), Эмили Граветт («Полный порядок», 2017), Хелен Оксеннберри (Л. Кэрролл «Алиса в Зазеркалье», 2017; Л. Кэрролл «Алиса в Стране чудес», 2018; М. Розен «Идём ловить медведя», 2018), Леви Пинфолда (Х. Голд «Чёрный пёс», 2020).

Ссылки

Источник — https://prodetlit.ru/index.php?title=Медаль_Кейт_Гринуэй&oldid=34316