44 849
правок
Ржига Богумил: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 11 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 28: | Строка 28: | ||
Когда Богумилу было пять лет, семья, в которой он был старшим из четырёх детей, обосновалась в деревне Олтын (Oltyně) в окрестностях города Табор (Tábor). Здесь прошли его детские и отроческие годы Богумила, и здесь же истоки его сильного социального чувства, его отношения к деревне, природе и человеку. | Когда Богумилу было пять лет, семья, в которой он был старшим из четырёх детей, обосновалась в деревне Олтын (Oltyně) в окрестностях города Табор (Tábor). Здесь прошли его детские и отроческие годы Богумила, и здесь же истоки его сильного социального чувства, его отношения к деревне, природе и человеку. | ||
Родные оказали самое большое влияние на формирование личности Богумила. Много позже он вспоминал: | Родные оказали самое большое влияние на формирование личности Богумила. Много позже он вспоминал: | ||
{{цитата|автор=Богумил Ржига|Наша семья состояла из порядочных и великодушных людей. Взрослые умели работать, умели есть, пить, веселиться. Честь они ценили больше денег и никогда не примирялись с несправедливостью. Я был свидетелем замечательных сцен, когда мой отец с молотом в руке гонялся за владельцем поместья по всему двору.}} | |||
В 1919 году семья перебралась в Среднешеский край, село Клуки (Kluky), расположенное недалеко от города Часлав (Čáslav). Окончив школу, Богумил поступил в педагогическое училище в Чаславе, диплом которого получил в 1925 году. Недолго поработав после училища с отцом на ферме в Клуках, Богумил нашёл место помощника учителя в одной из народных школ Чаславского края. | В 1919 году семья перебралась в Среднешеский край, село Клуки (Kluky), расположенное недалеко от города Часлав (Čáslav). Окончив школу, Богумил поступил в педагогическое училище в Чаславе, диплом которого получил в 1925 году. Недолго поработав после училища с отцом на ферме в Клуках, Богумил нашёл место помощника учителя в одной из народных школ Чаславского края. | ||
| Строка 47: | Строка 51: | ||
С середины 1950-х годов в своих произведениях для детей младшего возраста Ржига очень много внимания стал уделять познавательной стороне. Так, в самой известной повести Ржиги «Поездка Гонзика в деревню» («Honzíkova cesta», 1954) пятилетний герой знакомится с деревенской жизнью и сельским трудом, узнаёт, что такое общественная — кооперативная — собственность. Различия между городом и деревней постигают и герои прочих произведений Ржиги с мотивом путешествия: «Наш Витек» («Náš Vítek», 1961), «Адам и Отка» («Adam a Otka», 1970) и др. | С середины 1950-х годов в своих произведениях для детей младшего возраста Ржига очень много внимания стал уделять познавательной стороне. Так, в самой известной повести Ржиги «Поездка Гонзика в деревню» («Honzíkova cesta», 1954) пятилетний герой знакомится с деревенской жизнью и сельским трудом, узнаёт, что такое общественная — кооперативная — собственность. Различия между городом и деревней постигают и герои прочих произведений Ржиги с мотивом путешествия: «Наш Витек» («Náš Vítek», 1961), «Адам и Отка» («Adam a Otka», 1970) и др. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Богумил Ржига"> | |||
Файл:Rzhiga-Bogumil (5).jpg|Богумил Ржига с женой и одним из внуков | |||
Файл:Rzhiga-Bogumil (2).jpg|Adam a Otka / Bohumil Říha | |||
Файл:Rzhiga-Bogumil (4).jpg|Адам и Отка / Богумил Ржига | |||
Файл:Rzhiga-Bogumil (1).jpg|Поездка Гонзика в деревню / Богумил Ржига | |||
Файл:Pacovska-Kveta (5).jpg|Tajemná píšťala / Bohumil Říha = Богумил Ржига ; ilustrovala [[Пацовска Квета|Květa Pacovská]] | |||
</gallery></center> | |||
Из художественных произведений Ржиги для детей и подростков, кроме вышеперечисленных, отмечают ещё несколько: «О самолётике “Стриже”» («O letadélku Káněti», 1957); «Смена капитанов» («Střídá se kapitán», 1963); «Дикий конёк Рин» («Divoký koník Ryn, 1966), в котором автор следует традициям романа воспитания XVIII века; повесть «O rezavém rváči a huňatém pánovi» (1971), представляющую собой метафору событий Пражской весны; фантастический «Новый Гулливер» («Nový Gulliver», 1973) с его проблематикой чрезмерного развития техники в современной цивилизации; «Indiánská romance» (1986), где Ржига говорит о необходимости искать пути взаимодействия между разными людьми, народами, государствами. | Из художественных произведений Ржиги для детей и подростков, кроме вышеперечисленных, отмечают ещё несколько: «О самолётике “Стриже”» («O letadélku Káněti», 1957); «Смена капитанов» («Střídá se kapitán», 1963); «Дикий конёк Рин» («Divoký koník Ryn, 1966), в котором автор следует традициям романа воспитания XVIII века; повесть «O rezavém rváči a huňatém pánovi» (1971), представляющую собой метафору событий Пражской весны; фантастический «Новый Гулливер» («Nový Gulliver», 1973) с его проблематикой чрезмерного развития техники в современной цивилизации; «Indiánská romance» (1986), где Ржига говорит о необходимости искать пути взаимодействия между разными людьми, народами, государствами. | ||
| Строка 66: | Строка 80: | ||
Поэтому книги Богумила Ржиги так любили чешские читатели, поэтому его произведения были переведены на многие иностранные языки, среди которых русский, английский, немецкий, испанский, японский. | Поэтому книги Богумила Ржиги так любили чешские читатели, поэтому его произведения были переведены на многие иностранные языки, среди которых русский, английский, немецкий, испанский, японский. | ||
В общей сложности Ржига написал около шестидесяти книг. Иллюстрировали их и молодые чешские художники, и признанные мастера, среди которых Владимир Фукс, Иржи Трнка и др. | В общей сложности Ржига написал около шестидесяти книг. Иллюстрировали их и молодые чешские художники, и признанные мастера, среди которых Владимир Фукс, [[Трнка Иржи|Иржи Трнка]] и др. | ||
По многим произведениям Ржиги были поставлены спектакли, сняты художественные фильмы. В написании нескольких сценариев Ржига участвовал лично. Первой была экранизирована «Поездка Гонзика в деревню», и лента «Honzíkova cesta» вышла на экраны Чехословакии в 1956 году. | По многим произведениям Ржиги были поставлены спектакли, сняты художественные фильмы. В написании нескольких сценариев Ржига участвовал лично. Первой была экранизирована «Поездка Гонзика в деревню», и лента «Honzíkova cesta» вышла на экраны Чехословакии в 1956 году. | ||
Творческая и общественная деятельность Богумила Ржиги была отмечена государственными и литературными наградами. В частности, в 1977 году он стал кавалером Ордена Труда (Řád práce), в 1980-м — лауреатом Государственной премии имени Клемента Готтвальда (Státní cena Klementa Gottwalda). Также в 1980 году Ржига получил высшую награду в области детской литературы — премию имени Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Award). Золотая медаль была присуждена Ржиге за долгую и плодотворную деятельность в IBBY и её чехословацком отделении, а также в знак признания его заслуг перед детской литературой Чехословакии. | Творческая и общественная деятельность Богумила Ржиги была отмечена государственными и литературными наградами. В частности, в 1977 году он стал кавалером Ордена Труда (Řád práce), в 1980-м — лауреатом Государственной премии имени Клемента Готтвальда (Státní cena Klementa Gottwalda). Также в 1980 году Ржига получил высшую награду в области детской литературы — [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|премию имени Ханса Кристиана Андерсена]] (Hans Christian Andersen Award). Золотая медаль была присуждена Ржиге за долгую и плодотворную деятельность в [[Международный совет по детской книге (IBBY)|IBBY]] и её чехословацком отделении, а также в знак признания его заслуг перед детской литературой Чехословакии. | ||
Богумил Ржига умер 15 декабря 1987 года в небольшом городе Добршиж, во время встречи в местном клубе писателей. Похоронен на городском кладбище в Подебрадах. | Богумил Ржига умер 15 декабря 1987 года в небольшом городе Добршиж, во время встречи в местном клубе писателей. Похоронен на городском кладбище в Подебрадах. | ||
| Строка 84: | Строка 98: | ||
==Богумил Ржига / Книги== | ==Богумил Ржига / Книги== | ||
*Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню / Богумил Ржига ; перевод с чешского Е. Аникст, Р. Разумовой ; художник И. Кабаков. — Москва : Детгиз, 1957. — 63 с.: ил. — [Хранится в Фонде редких и ценных книг РГДБ]. | *Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню / Богумил Ржига ; перевод с чешского Е. Аникст, Р. Разумовой ; художник [[Кабаков Илья Иосифович|И. Кабаков]]. — Москва : Детгиз, 1957. — 63 с.: ил. — [Хранится в Фонде редких и ценных книг [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]]. | ||
*Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню ; О самолетике «“Стриже”» : весёлые приключения ребят из деревни Пеклы и их собаки : повести / Богумил Ржига ; перевод с чешского Е. Аникст и Р. Разумова ; рисунки Генриха Валька. — Москва : Детгиз, 1961. — 136 с. : ил. | *Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню ; О самолетике «“Стриже”» : весёлые приключения ребят из деревни Пеклы и их собаки : повести / Богумил Ржига ; перевод с чешского Е. Аникст и Р. Разумова ; рисунки [[Вальк Генрих Оскарович|Генриха Валька]]. — Москва : Детгиз, 1961. — 136 с. : ил. | ||
*Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню : [повесть] / Богумил Ржига ; пер. с чешского Е. Аникст и Р. Разумовой] ; художник С. Киприн. — Свердловск : Кн. изд-во, 1961. — 68 с. : ил. | *Ржига, Б. Поездка Гонзика в деревню : [повесть] / Богумил Ржига ; пер. с чешского Е. Аникст и Р. Разумовой] ; художник С. Киприн. — Свердловск : Кн. изд-во, 1961. — 68 с. : ил. | ||
| Строка 227: | Строка 241: | ||
*Říha, В. Obrazy domova / s použitím autorových textů a kreseb Jitky Walterové vybral, uspořádal a pro tisk připravil Vilém M. Nejtek. — Praha : Československý spisovatel, [1982]. — 15 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии]. | *Říha, В. Obrazy domova / s použitím autorových textů a kreseb Jitky Walterové vybral, uspořádal a pro tisk připravil Vilém M. Nejtek. — Praha : Československý spisovatel, [1982]. — 15 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии]. | ||
*Богумил Ржига. — Текст : электронный // Золотая медаль Ганса Христиана Андерсена : биобиблиографический указатель | *Богумил Ржига. — Текст : электронный // Золотая медаль Ганса Христиана Андерсена : биобиблиографический указатель. | ||
*Мяэотс, О. Bohumil Říha / Богумил Ржига : [о жизни и творчестве] / Ольга Мяэотс. — Текст : электронный // Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино | *Мяэотс, О. Bohumil Říha / Богумил Ржига : [о жизни и творчестве] / Ольга Мяэотс. — Текст : электронный // Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино. | ||
*Brožová, V. Bohumil ŘÍHA : [на чешском языке] / Věra Brožová. — Текст : электронный // Slovník české literatury | *Brožová, V. Bohumil ŘÍHA : [на чешском языке] / Věra Brožová. — Текст : электронный // Slovník české literatury. | ||
*Krejsová, М. Na poděbradském hřbitově odpočívá spisovatel Bohumil Říha / Milena Krejsová. — Текст : электронный // Nymburský.deník.cz : сайт | *Krejsová, М. Na poděbradském hřbitově odpočívá spisovatel Bohumil Říha / Milena Krejsová. — Текст : электронный // Nymburský.deník.cz : сайт. | ||
*Segi, S. O Honzíkově cestě a liberální censure : regulace na poli literatury pro děti a mládež / Stefan Segi. — Текст : электронный | *Segi, S. O Honzíkově cestě a liberální censure : regulace na poli literatury pro děti a mládež / Stefan Segi. — Текст : электронный. | ||
==Награды== | ==Награды== | ||
| Строка 272: | Строка 286: | ||
*Мемориальная доска на стене дома на Народной улице в Праге. | *Мемориальная доска на стене дома на Народной улице в Праге. | ||
[[Category:Писатели]] | |||