46 118
правок
Секора Ондржей: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 14 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
'''Ондржей Секора''' (чеш. ''Ondřej Sekora'') — чешский журналист, художник, карикатурист и иллюстратор, один из основоположников чешского комикса, энтомолог-любитель и популяризатор спорта, автор книг для детей. | '''Ондржей Секора''' (чеш. ''Ondřej Sekora'') — чешский журналист, художник, карикатурист и иллюстратор, один из основоположников чешского комикса, энтомолог-любитель и популяризатор спорта, автор книг для детей. | ||
== Биография == | ==Ондржей Секора / Биография== | ||
Ондржей Секора родился в 1899 году в Чехии, в деревне Кралово Поле близ Брно, столицы Моравии, исторической области Чехии. (Ныне Кралово Поле — часть Брно.) Был третьим из шести детей. Ребёнком много читал, любил рисовать, занимался спортом, собирал бабочек и жуков. | Ондржей Секора родился в 1899 году в Чехии, в деревне Кралово Поле близ Брно, столицы Моравии, исторической области Чехии. (Ныне Кралово Поле — часть Брно.) Был третьим из шести детей. Ребёнком много читал, любил рисовать, занимался спортом, собирал бабочек и жуков. | ||
| Строка 47: | Строка 47: | ||
События военных лет изменили политические взгляды О. Секоры: он вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Некоторое время принимал активное участие в политической жизни страны, не оставляя при этом журналистики. Работал в ежедневной газете «Práce» («Труд»), стал одним из организаторов и редакторов сатирического журнала «Dikobraz» («Дикобраз»), рисовал комиксы. Затем сосредоточился на работе с детьми и для детей. | События военных лет изменили политические взгляды О. Секоры: он вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. Некоторое время принимал активное участие в политической жизни страны, не оставляя при этом журналистики. Работал в ежедневной газете «Práce» («Труд»), стал одним из организаторов и редакторов сатирического журнала «Dikobraz» («Дикобраз»), рисовал комиксы. Затем сосредоточился на работе с детьми и для детей. | ||
Начиная с 1949 года О. Секора несколько лет был редактором отдела литературы для детей дошкольного возраста в Государственном издательстве детской книги (Státní nakladatelství dětské knihy — SNDK). В этот период вышла одна из самых известных книг Секоры — познавательная книжка-картинка для детей «Погода в картинках» («Malované počasí», 1951). В 1952 году, не найдя общего языка с новым главным редактором издательства, Секора оставил службу и с тех пор занимался главным образом написанием новых книг и переработкой своих ранних произведений. Кроме того, он стал чаще иллюстрировать книги других авторов. В частности, в 1955 году с его рисунками вышла книга Дж. Родари «Приключения Чиполлино». Продолжалось и сотрудничество с радио; в 1960-е годы передачи по произведениям Секоры составляли основу детского репертуара чешского радио. | |||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ондржей Секора"> | |||
Файл:Секора Ондржей (8).jpg|Муравей Ферда / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (13).jpg|Ферда в муравейнике / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (15).jpg|Приключения Ферды / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (18).jpg|Муравьи не сдаются / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (20).jpg|Шмель Анинка / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (23).jpg|Почта в зоопарке / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (4).jpg|Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора; рис. автора | |||
</gallery></center> | |||
Начиная с 1949 года О. Секора несколько лет был редактором отдела литературы для детей дошкольного возраста в Государственном издательстве детской книги (Státní nakladatelství dětské knihy — SNDK). В этот период вышла одна из самых известных книг Секоры — познавательная книжка-картинка для детей «Погода в картинках» («Malované počasí», 1951). В 1952 году, не найдя общего языка с новым главным редактором издательства, Секора оставил службу и с тех пор занимался главным образом написанием новых книг и переработкой своих ранних произведений. Кроме того, он стал чаще иллюстрировать книги других авторов. В частности, в 1955 году с его рисунками вышла книга [[Родари Джанни|Дж. Родари]] «Приключения Чиполлино». Продолжалось и сотрудничество с радио; в 1960-е годы передачи по произведениям Секоры составляли основу детского репертуара чешского радио. | |||
Популярность произведений О. Секоры на родине была — и остаётся по сей день — очень высокой, его книги и комиксы регулярно переиздаются. Но любимым героем нескольких поколений детей и персонажем, принёсшим автору мировую славу, стал муравей Ферда. | Популярность произведений О. Секоры на родине была — и остаётся по сей день — очень высокой, его книги и комиксы регулярно переиздаются. Но любимым героем нескольких поколений детей и персонажем, принёсшим автору мировую славу, стал муравей Ферда. | ||
| Строка 53: | Строка 68: | ||
С Фердой О. Секора не расставался многие годы. В общей сложности он написал восемь книг о приключениях муравья и его друзей, которые переведены на многие языки мира (на русский переведены пять, издаются с конца 1950-х годов). В 1962 году Секора переработал первые три книги цикла («Ferda Mravenec», «Ferda Mravenec v cizích službách», «Ferda v mraveništi») и нарисовал к ним новые иллюстрации. | С Фердой О. Секора не расставался многие годы. В общей сложности он написал восемь книг о приключениях муравья и его друзей, которые переведены на многие языки мира (на русский переведены пять, издаются с конца 1950-х годов). В 1962 году Секора переработал первые три книги цикла («Ferda Mravenec», «Ferda Mravenec v cizích službách», «Ferda v mraveništi») и нарисовал к ним новые иллюстрации. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ондржей Секора"> | |||
Файл:Секора Ондржей (14).jpg|Ферда в муравейнике / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (16).jpg|Приключения Ферды / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (17).jpg|Муравей Ферда / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (22).jpg|Шмель Анинка / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (7).jpg|Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (6).jpg|Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора; рис. автора | |||
Файл:Секора Ондржей (3).jpg|Почта в зоопарке / Ондржей Секора; рис. автора | |||
</gallery></center> | |||
Жук Пытлик, приятель муравья Ферды, — второй популярный персонаж О. Секоры. Жук появился на страницах приложения к газете «Lidové noviny» в 1935 году. О нём — книги «Trampoty brouka Pytlíka» (1939) и «Malířské kousky brouka Pytlíka» (1940). Русскоязычному читателю этот герой известен гораздо меньше: «Приключения жука Пытлика» были изданы на русском только в 2018 году. | Жук Пытлик, приятель муравья Ферды, — второй популярный персонаж О. Секоры. Жук появился на страницах приложения к газете «Lidové noviny» в 1935 году. О нём — книги «Trampoty brouka Pytlíka» (1939) и «Malířské kousky brouka Pytlíka» (1940). Русскоязычному читателю этот герой известен гораздо меньше: «Приключения жука Пытлика» были изданы на русском только в 2018 году. | ||
| Строка 69: | Строка 98: | ||
В 1999 году к 100-летнему юбилею О. Секоры Чешская почта выпустила серию марок, на которых изображены муравей Ферда и его друзья. В том же году чешский астроном Л. Коткова открыла в главном поясе новый астероид и назвала его в честь всенародно любимого художника и писателя — 13406 Sekora. | В 1999 году к 100-летнему юбилею О. Секоры Чешская почта выпустила серию марок, на которых изображены муравей Ферда и его друзья. В том же году чешский астроном Л. Коткова открыла в главном поясе новый астероид и назвала его в честь всенародно любимого художника и писателя — 13406 Sekora. | ||
==Книги== | ==Ондржей Секора / Книги== | ||
*Sekora, O. Rugby. Jak se hraje a jeho pravidla / sestavil Ondřej Sekora [překlad z francouzštiny Ondřeje Sekory]. — Brno, 1926. — 62 с. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики]. | *Sekora, O. Rugby. Jak se hraje a jeho pravidla / sestavil Ondřej Sekora [překlad z francouzštiny Ondřeje Sekory]. — Brno, 1926. — 62 с. — [Хранится в Национальной библиотеке Чешской Республики]. | ||
| Строка 203: | Строка 232: | ||
*Сикора, О. Сказка о деревьях и ветре / О. Сикора ; перевод с чешского В. Низского ; рисунки П. Носова и В Арбекова. — Москва : Детский мир, 1958. — 12 с. : ил. | *Сикора, О. Сказка о деревьях и ветре / О. Сикора ; перевод с чешского В. Низского ; рисунки П. Носова и В Арбекова. — Москва : Детский мир, 1958. — 12 с. : ил. | ||
*Секора, О. Как уголёк рассердился : [книжка-ширма] / Ондржей Секора ; [пер. с чеш. В. А. Низского ; худож. Л. А. Токмаков. — Москва : Детский мир, 1959. — 1 л., слож. в [12] с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | *Секора, О. Как уголёк рассердился : [книжка-ширма] / Ондржей Секора ; [пер. с чеш. В. А. Низского ; худож. [[Токмаков Лев Алексеевич|Л. А. Токмаков]]. — Москва : Детский мир, 1959. — 1 л., слож. в [12] с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | ||
*Секора, О. Погода в картинках / Ондржей Секора ; рис. автора ; перевел с чешского В. Суслов. — Ленинград : Детгиз. [Ленингр. отд-ние], 1959. — 23 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | *Секора, О. Погода в картинках / Ондржей Секора ; рис. автора ; перевел с чешского В. Суслов. — Ленинград : Детгиз. [Ленингр. отд-ние], 1959. — 23 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | ||
| Строка 239: | Строка 268: | ||
*Секора, О. Почта в зоопарке / Ондржей Секора ; перевод с чешского О. Акбулатовой ; рисунки автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 160 с. : ил. | *Секора, О. Почта в зоопарке / Ондржей Секора ; перевод с чешского О. Акбулатовой ; рисунки автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 160 с. : ил. | ||
*Секора, О. Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора ; [перевод с чешского Ксении Тименчик] ; иллюстрации автора. — Москва : Эксмо, 2018. — 168 с. : ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство). | *Секора, О. Приключения жука Пытлика / Ондржей Секора ; [перевод с чешского [[Тименчик Ксения Михайловна|Ксении Тименчик]]] ; иллюстрации автора. — Москва : Эксмо, 2018. — 168 с. : ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство). | ||
*Секора, О. Шмель Анинка / Ондржей Секора ; [перевод с чешского О. Акбулатовой ; иллюстрации автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 144 с. : ил. | *Секора, О. Шмель Анинка / Ондржей Секора ; [перевод с чешского О. Акбулатовой ; иллюстрации автора. — Москва : ИД Мещерякова, 2018. — 144 с. : ил. | ||
| Строка 253: | Строка 282: | ||
*Stehlíková, B. Ondřej Sekora — práce všeho druhu : osobnost a dílo / Blanka Stehlíková, Věra Vařejková, Ondřej J. Sekora. — Praha : Práha, 2003. — 235 s. : il., fot. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии]. | *Stehlíková, B. Ondřej Sekora — práce všeho druhu : osobnost a dílo / Blanka Stehlíková, Věra Vařejková, Ondřej J. Sekora. — Praha : Práha, 2003. — 235 s. : il., fot. — [Хранится в Национальной библиотеке Чехии]. | ||
* | *Ondřej SEKORA : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // SLOVNIK české literatury po roce 1945 : сайт. | ||
*Волынец, М. М. Приключения муравья Ферды и жука Футлика : пьеса для театров кукол М. Волынец и З. Кисляковой в 2 д., 5 карт. по мотивам книги О. Секоры и сценария П. Крауса / Отд. распространения драм. произведений ВУОАП. — Москва : Б. и., 1964. — 45 л. — [Хранится в РНБ]. | *Волынец, М. М. Приключения муравья Ферды и жука Футлика : пьеса для театров кукол М. Волынец и З. Кисляковой в 2 д., 5 карт. по мотивам книги О. Секоры и сценария П. Крауса / Отд. распространения драм. произведений ВУОАП. — Москва : Б. и., 1964. — 45 л. — [Хранится в РНБ]. | ||
| Строка 262: | Строка 288: | ||
*Королькова, П. В. Модификации жанра авторской сказки в современной чешской литературе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Королькова Полина Владимировна ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. B. Ломоносова]. — Москва, 2011. — 254 с. — [Хранится в РГБ]. | *Королькова, П. В. Модификации жанра авторской сказки в современной чешской литературе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.03 / Королькова Полина Владимировна ; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М. B. Ломоносова]. — Москва, 2011. — 254 с. — [Хранится в РГБ]. | ||
* | *Секора, Ондржей (Sekora, Ondřej). — Текст : электронный // Фантастика 3000. Иллюстрированная энциклопедия. | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||