47 695
правок
Уодделл Мартин: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 9 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
}} | }} | ||
__FORCETOC__ | __FORCETOC__ | ||
'''Мартин Уодделл''' (англ. ''Martin Waddell'') — британский писатель | '''Мартин Уодделл''' (англ. ''Martin Waddell'') — британский писатель, один из самых популярных современных авторов, работающих для детей. | ||
==Мартин Уодделл / Биография== | ==Мартин Уодделл / Биография== | ||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
Серьёзным увлечением Мартина был футбол. Подростком он играл за юношеские команды Ирландии. В пятнадцать лет бросил школу и пошёл работать в местное издательство, потом был оператором ночного коммутатора в таксомоторной компании. В 1958 году Мартин подписал контракт со старейшей лондонской командой «Фулхэм» («Fulham Football Club»). Однажды он забил в одной игре три мяча, но тренер решил, что Мартин будет вратарём. Скоро стало ясно, что футбольную карьеру юноша не сделает. Из команды он ушёл и оказался буквально на улице, без средств к существованию, жилья и друзей. Мартин хотел вернуться домой, однако без денег это было невозможно. Он решил написать книгу, но не о футболе, который любил и понимал, а нечто более продаваемое — например, детектив. (Футболу Уодделл отдал дань много позже: серия книг для детей «Napper» выходила в 1981–1993 годах.) Чтобы продержаться до получения гонорара, в чём Уодделл был уверен, молодой человек занялся мелкой торговлей на рынке «Camden Passage». Мартину долго не удавалось добиться публикации своих книг (в частности, самая первая его книга «The Lonely Children» так и не была напечатана), но он не сдавался, и однажды его сочинения нашли издателя. | Серьёзным увлечением Мартина был футбол. Подростком он играл за юношеские команды Ирландии. В пятнадцать лет бросил школу и пошёл работать в местное издательство, потом был оператором ночного коммутатора в таксомоторной компании. В 1958 году Мартин подписал контракт со старейшей лондонской командой «Фулхэм» («Fulham Football Club»). Однажды он забил в одной игре три мяча, но тренер решил, что Мартин будет вратарём. Скоро стало ясно, что футбольную карьеру юноша не сделает. Из команды он ушёл и оказался буквально на улице, без средств к существованию, жилья и друзей. Мартин хотел вернуться домой, однако без денег это было невозможно. Он решил написать книгу, но не о футболе, который любил и понимал, а нечто более продаваемое — например, детектив. (Футболу Уодделл отдал дань много позже: серия книг для детей «Napper» выходила в 1981–1993 годах.) Чтобы продержаться до получения гонорара, в чём Уодделл был уверен, молодой человек занялся мелкой торговлей на рынке «Camden Passage». Мартину долго не удавалось добиться публикации своих книг (в частности, самая первая его книга «The Lonely Children» так и не была напечатана), но он не сдавался, и однажды его сочинения нашли издателя. | ||
В начале своей писательской карьеры Мартин Уодделл работал для взрослых читателей, и это были триллеры и произведения в жанре хоррор: «The Importance of Remaining Ernest» (1963), «The Pale Boy» (1963), «Hand in Hand» (1964) и др. Первой по-настоящему успешной книгой Уодделла стал комедийный шпионский триллер «Otley» (1966), в котором нашёл отражение опыт работы молодого автора на рынке. Книга понравилась читателям, и вскоре Уодделл продал права на съёмки фильма по этому роману (лента «Otley» с Роми Шнайдер в главной женской роли вышла на экраны в 1969 году). Это дало Мартину долгожданную финансовую независимость. Он вернулся домой, в Ньюкасл, намереваясь и дальше зарабатывать сочинением триллеров и детективов. | В начале своей писательской карьеры Мартин Уодделл работал для взрослых читателей, и это были триллеры и произведения в жанре хоррор: «The Importance of Remaining Ernest» (1963), «The Pale Boy» (1963), «Hand in Hand» (1964) и др. Первой по-настоящему успешной книгой Уодделла стал комедийный шпионский триллер «Otley» (1966), в котором нашёл отражение опыт работы молодого автора на рынке. Книга понравилась читателям, и вскоре Уодделл продал права на съёмки фильма по этому роману (лента «Otley» с Роми Шнайдер в главной женской роли вышла на экраны в 1969 году). Это дало Мартину долгожданную финансовую независимость. Он вернулся домой, в Ньюкасл, намереваясь и дальше зарабатывать сочинением триллеров и детективов. | ||
| Строка 41: | Строка 41: | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мартин Уодделл"> | <center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Мартин Уодделл"> | ||
Файл:Martin-Uoddell (1).jpg|Почему ты не спишь? / Мартин Уодделл ; рисунки Барбары Фёрт | Файл:Martin-Uoddell (1).jpg|Почему ты не спишь? / Мартин Уодделл ; рисунки Барбары Фёрт | ||
Файл:Martin-Uoddell (2).jpg|Совята ждут маму / Мартин Уодделл ; художник Патрик Бенсон ; перевод с англ. Анны Ремез | Файл:Martin-Uoddell (2).jpg|Совята ждут маму / Мартин Уодделл ; художник Патрик Бенсон ; перевод с англ. [[Ремез Анна Александровна|Анны Ремез]] | ||
Файл:Martin-Uoddell (3).jpg|Снежные медведи / Мартин Уодделл ; иллюстрации Сары Фокс-Дэвис | Файл:Martin-Uoddell (3).jpg|Снежные медведи / Мартин Уодделл ; иллюстрации Сары Фокс-Дэвис | ||
Файл:Martin-Waddell (2).jpg|Otley / Martin Waddell, 1968 | Файл:Martin-Waddell (2).jpg|Otley / Martin Waddell, 1968 | ||
Файл:Martin-Uoddell (9).jpg|Мартин Уодделл | |||
</gallery></center> | </gallery></center> | ||
| Строка 88: | Строка 89: | ||
Мартин Уодделл придаёт очень большое значение иллюстрациям в книгах для детей. Он говорит: «Если художник сделал свою работу правильно, <…> лишних слов не нужно». На протяжении многих лет Уодделл тесно сотрудничал с лучшими британскими иллюстраторам, среди которых Хелен Оксенбери (Helen Oxenbury), Патрик Бенсон (Patrick Benson), Джон Лоуренс (John Lawrence) и конечно же Барбара Фёрт (Barbara Firth), выполнившая рисунки в книге ««Can't You Sleep, Little Bear?». Эта работа в 1988 году была отмечена медалью Кейт Гринуэй (Kate Greenaway Medal), которая присуждается за выдающиеся иллюстрации к детским книгам. | Мартин Уодделл придаёт очень большое значение иллюстрациям в книгах для детей. Он говорит: «Если художник сделал свою работу правильно, <…> лишних слов не нужно». На протяжении многих лет Уодделл тесно сотрудничал с лучшими британскими иллюстраторам, среди которых Хелен Оксенбери (Helen Oxenbury), Патрик Бенсон (Patrick Benson), Джон Лоуренс (John Lawrence) и конечно же Барбара Фёрт (Barbara Firth), выполнившая рисунки в книге ««Can't You Sleep, Little Bear?». Эта работа в 1988 году была отмечена [[Медаль Кейт Гринуэй|медалью Кейт Гринуэй]] (Kate Greenaway Medal), которая присуждается за выдающиеся иллюстрации к детским книгам. | ||
Не менее важным соавтором успеха своих книг Уодделл считает читателя. Книга с картинками, по мнению писателя, это сценарий представления для глубоко заинтересованной аудитории, которая хочет задавать вопросы и искать на них ответы. «Мои книги написаны для особого времени в конце дня», — говорит он, имея в виду те часы, когда родители и дети вместе выбирают и читают книги. В конце концов, замечает Уодделл, «моменты, которые мы разделяем, остаются с нами навсегда». | Не менее важным соавтором успеха своих книг Уодделл считает читателя. Книга с картинками, по мнению писателя, это сценарий представления для глубоко заинтересованной аудитории, которая хочет задавать вопросы и искать на них ответы. «Мои книги написаны для особого времени в конце дня», — говорит он, имея в виду те часы, когда родители и дети вместе выбирают и читают книги. В конце концов, замечает Уодделл, «моменты, которые мы разделяем, остаются с нами навсегда». | ||
За долгую творческую жизнь Мартин Уодделл стал обладателем множества британских и международных наград, главная из которых — Золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена (Hans Christian Andersen Award), вручённая писателю в 2004 году. Выбирая Мартина Уодделла лауреатом Премии имени Ханса Кристиана Андерсена, жюри отдало должное замечательному мировосприятию писателя, его состраданию и уважительному отношению к читателям всех возрастов. Произведения Уодделла были охарактеризованы как имеющие непреходящую ценность для британской и мировой детской литературы. | За долгую творческую жизнь Мартин Уодделл стал обладателем множества британских и международных наград, главная из которых — [[Премия имени Ханса Кристиана Андерсена|Золотая медаль Ханса Кристиана Андерсена]] (Hans Christian Andersen Award), вручённая писателю в 2004 году. Выбирая Мартина Уодделла лауреатом Премии имени Ханса Кристиана Андерсена, жюри отдало должное замечательному мировосприятию писателя, его состраданию и уважительному отношению к читателям всех возрастов. Произведения Уодделла были охарактеризованы как имеющие непреходящую ценность для британской и мировой детской литературы. | ||
Мартин Уодделл, написавший более двух сотен произведений, общий тираж которых превысил 18 млн экземпляров, живёт с семьёй в Ньюкасле, городе своего детства, на берегу Ирландского моря. | Мартин Уодделл, написавший более двух сотен произведений, общий тираж которых превысил 18 млн экземпляров, живёт с семьёй в Ньюкасле, городе своего детства, на берегу Ирландского моря. | ||
Книги Мартина Уодделла переведены на несколько языков, включая французский, немецкий, албанский, румынский и фарси. На русском языке пока изданы три книжки для малышей. Петербургская «Поляндрия» выпустила «Почему ты не спишь?» («Can't You Sleep, Little Bear?») в 2015 году и «Совята ждут маму» («Owl Babies») в 2018-м, а в московской «Доброй книге» в 2020 году увидели свет «Снежные медведи» («Snow Bears»). | Книги Мартина Уодделла переведены на несколько языков, включая французский, немецкий, албанский, румынский и фарси. На русском языке пока изданы три книжки для малышей. Петербургская [[Издательский дом Поляндрия|«Поляндрия»]] выпустила «Почему ты не спишь?» («Can't You Sleep, Little Bear?») в 2015 году и «Совята ждут маму» («Owl Babies») в 2018-м, а в московской «Доброй книге» в 2020 году увидели свет «Снежные медведи» («Snow Bears»). | ||
==Мартин Уодделл / Книги== | ==Мартин Уодделл / Книги== | ||
| Строка 365: | Строка 363: | ||
==О жизни и творчестве== | ==О жизни и творчестве== | ||
*Богатырёва Н. Её Величество Иллюстрация : [о книге М. Уодделла «Почему ты не спишь?» с иллюстрациями Б. Фёрт] / Н. Богатырёва // Читаем вместе. — 2015. — № 2. — С. 33. | *Богатырёва Н. Её Величество Иллюстрация : [о книге М. Уодделла «Почему ты не спишь?» с иллюстрациями Б. Фёрт] / [[Богатырева Наталья Юрьевна|Н. Богатырёва]] // Читаем вместе. — 2015. — № 2. — С. 33. | ||
*Anderson, C. C. Born to the «Troubles» : the Northern Ireland Conflict in the Books of Joan Lingard and Catherine Sefton / Celia Catlett Anderson // The lion and the unicorn. Vol 21. — 1997. — Number 3. — C. 387–401. | *Anderson, C. C. Born to the «Troubles» : the Northern Ireland Conflict in the Books of Joan Lingard and Catherine Sefton / Celia Catlett Anderson // The lion and the unicorn. Vol 21. — 1997. — Number 3. — C. 387–401. | ||
* | *Мяэотс, О. Мартин Вадделл (Martin Waddell) / [[Мяэотс Ольга Николаевна|Ольга Мяэотс]]. — Текст : электронный // Библиотека иностранной литературы им. М. И. Рудомино : сайт. | ||
* | *Carey, А. A little comfort for the children / Anna Carey // The Irish Times : сайт. | ||
* | *Martin Waddell : acceptance speech. — Текст : электронный // International Board on Books for Young People / IBBY : сайт. | ||
* | *Weir, L. Authorgraph No. 48 : Martin Waddell / Liz Weir. — Текст : электронный // Books for Keeps : сайт. | ||
==Награды и премии== | ==Награды и премии== | ||
| Строка 394: | Строка 392: | ||
*Otley. Художественный фильм по одноимённому роману М. Уодделла. Режиссёр Дик Клемент. Великобритания, 1969. | *Otley. Художественный фильм по одноимённому роману М. Уодделла. Режиссёр Дик Клемент. Великобритания, 1969. | ||
[[Category:Писатели]] | |||