44 849
правок
Сат-Ок: различия между версиями
→Сат-Ок / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{Шаблон:Писатель2 |ФИО = Сат-Ок |Портрет = Sat-Ok.jpg <!-- впишите назван…») |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 17 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Шаблон:Писатель2 | {{Шаблон:Писатель2 | ||
|ФИО = Сат-Ок | |ФИО = Сат-Ок | ||
| Строка 6: | Строка 7: | ||
|Псевдоним(ы) = Сат-Ок | |Псевдоним(ы) = Сат-Ок | ||
|Дата рождения = 15.04.1925 (по другим сведениям, 1920) года <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | |Дата рождения = 15.04.1925 (по другим сведениям, 1920) года <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата рождения =06.11.1978 --> | ||
|Место рождения = пос. Алексеевск Киренского | |Место рождения = пос. Алексеевск Киренского р-на Иркутской обл. (по др. сведениям, Северо-Западные территории, Канада) | ||
|Дата смерти = 3.07.2003 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата смерти =06.11.1978 --> | |Дата смерти = 3.07.2003 <!-- впишите дату в формате DD.MM.YYYY например - |Дата смерти =06.11.1978 --> | ||
|Место смерти = Гданьск | |Место смерти = Гданьск | ||
| Строка 35: | Строка 36: | ||
По другой версии, Станислава никогда не была в Канаде и вернулась с сыном из Сибири ещё в 1928 году. Они жили в рабочем городе Радоме. Станислава заведовала детским домом, а мальчик учился в городской школе, позже — в гимназии. Ребята не приняли новенького и дразнили его «большевиком». Возможно, именно тогда Станислав придумал себе мир, в котором он был особенным — индейцем-шауни, сыном вождя племени. | По другой версии, Станислава никогда не была в Канаде и вернулась с сыном из Сибири ещё в 1928 году. Они жили в рабочем городе Радоме. Станислава заведовала детским домом, а мальчик учился в городской школе, позже — в гимназии. Ребята не приняли новенького и дразнили его «большевиком». Возможно, именно тогда Станислав придумал себе мир, в котором он был особенным — индейцем-шауни, сыном вождя племени. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сат-Ок"> | |||
Файл:Sat-Ok (4).jpg|Таинственные следы / Сат-Ок ; «Костер», 1972, № 7 | |||
Файл:Sat-Ok (1).jpg|Biały mustang / Sat-Okh | |||
Файл:Sat-Ok (3).jpg|Земля Соленых Скал ; Таинственные следы / Сат-Ок | |||
Файл:KE8A2074.jpg|Таинственные следы / Сат-Ок ; пер. с пол. Ю. Стадниченко ; ил. [[Пастернак Мария Вячеславовна|М. Пастернак]] | |||
</gallery></center> | |||
Осенью 1941 года юноша был арестован гестапо. По воспоминаниям Суплатовича, он был схвачен за распространение листовок, провёл в заключении несколько месяцев и бежал из поезда, следующего в Освенцим. По другой версии, причиной ареста послужило его «нечистое», неарийское происхождение. Однако в архивах сохранились документы, согласно которым он был арестован за кражу. Оправившись от двух полученных во время побега ранений, Станислав сражался в партизанских отрядах, затем — воевал с нацистами в рядах Армии Крайовой, подпольной военной организации, подчинявшейся польскому правительству в изгнании. Друзья по оружию дали ему прозвище Козак. Юноша сделал себе лук, из которого метко и бесшумно убивал врагов. Кроме того, он не расставался с любимым оружием — коротким индейским ножом с покрытой мехом рукояткой. | Осенью 1941 года юноша был арестован гестапо. По воспоминаниям Суплатовича, он был схвачен за распространение листовок, провёл в заключении несколько месяцев и бежал из поезда, следующего в Освенцим. По другой версии, причиной ареста послужило его «нечистое», неарийское происхождение. Однако в архивах сохранились документы, согласно которым он был арестован за кражу. Оправившись от двух полученных во время побега ранений, Станислав сражался в партизанских отрядах, затем — воевал с нацистами в рядах Армии Крайовой, подпольной военной организации, подчинявшейся польскому правительству в изгнании. Друзья по оружию дали ему прозвище Козак. Юноша сделал себе лук, из которого метко и бесшумно убивал врагов. Кроме того, он не расставался с любимым оружием — коротким индейским ножом с покрытой мехом рукояткой. | ||
| Строка 40: | Строка 50: | ||
По некоторым сведениям, Станислав несколько послевоенных лет после освобождения от немецкой оккупации провёл в заключении как бывший солдат Армии Крайовой, однако подтверждения этому в архивах обнаружены не были. В 1945 году он вступил добровольцем в Войско Польское. Несколько месяцев учился в школе офицеров, готовившей армейских политических руководителей, но был отчислен за неуспеваемость. Его направили во флот, на Балтику, где после окончания войны необходимо было разминировать морские порты. После демобилизации поселился в Гданьске, женился, до выхода на пенсию работал механиком-мотористом на судах польского торгового флота, побывал во многих странах мира, в том числе в Канаде. Там он, согласно одной легенде, встретился со своим братом Танто и сестрой Тинагет, а согласно другой, узнал, что его близкие были убиты как участники борьбы за права индейцев. | По некоторым сведениям, Станислав несколько послевоенных лет после освобождения от немецкой оккупации провёл в заключении как бывший солдат Армии Крайовой, однако подтверждения этому в архивах обнаружены не были. В 1945 году он вступил добровольцем в Войско Польское. Несколько месяцев учился в школе офицеров, готовившей армейских политических руководителей, но был отчислен за неуспеваемость. Его направили во флот, на Балтику, где после окончания войны необходимо было разминировать морские порты. После демобилизации поселился в Гданьске, женился, до выхода на пенсию работал механиком-мотористом на судах польского торгового флота, побывал во многих странах мира, в том числе в Канаде. Там он, согласно одной легенде, встретился со своим братом Танто и сестрой Тинагет, а согласно другой, узнал, что его близкие были убиты как участники борьбы за права индейцев. | ||
Вскоре Станислав обратился к литературной деятельности. В 1957 году варшавское издательство Czytelnik выпустило первую книгу Сат-Ока — «Земля Солёных Скал». Повесть вышла с иллюстрациями автора. На русском языке она была опубликована в журнале «Юность» (1960, № 11, 12). В предисловии читателей предупреждают, что в повести дан собирательный образ индейского племени, но подчёркивают, что книга — воспоминания детства. В ней рассказывается о реальных событиях, которые произошли в Канаде накануне 1930 года. Отдельные же неточности объясняют тем, что писатель много лет живёт вдали от родины. Публикацию сопровождал портрет Сат-Ока в национальной индейской одежде, поэтому никому из читателей не пришло в голову усомниться в его происхождении. Согласно некоторым источникам, вместе в Сат-Оком над повестью работал польский писатель, переводчик детской литературы Ежи Брошкевич. | Вскоре Станислав обратился к литературной деятельности. В 1957 году варшавское издательство Czytelnik выпустило первую книгу Сат-Ока — «Земля Солёных Скал». Повесть вышла с иллюстрациями автора. На русском языке она была опубликована в журнале «Юность» (1960, № 11, 12). В предисловии читателей предупреждают, что в повести дан собирательный образ индейского племени, но подчёркивают, что книга — воспоминания детства. В ней рассказывается о реальных событиях, которые произошли в Канаде накануне 1930 года. Отдельные же неточности объясняют тем, что писатель много лет живёт вдали от родины. Публикацию сопровождал портрет Сат-Ока в национальной индейской одежде, поэтому никому из читателей не пришло в голову усомниться в его происхождении. Согласно некоторым источникам, вместе в Сат-Оком над повестью работал польский писатель, переводчик детской литературы [[Брошкевич Ежи|Ежи Брошкевич]]. | ||
Сат-Ок называл повесть автобиографической: в ней рассказывается о том, как в возрасте пяти лет он жил в лесу, в школе молодых охотников — лагере Молодых Волков. За малышами присматривал лишь старые воины, учившие их расставлять силки, попадать из лука в летящую птицу и мастерить каноэ из коры берёзы. Мальчики самостоятельно добывали себе пищу. Порой голодали несколько дней, если охотничье счастье им изменяло. | Сат-Ок называл повесть автобиографической: в ней рассказывается о том, как в возрасте пяти лет он жил в лесу, в школе молодых охотников — лагере Молодых Волков. За малышами присматривал лишь старые воины, учившие их расставлять силки, попадать из лука в летящую птицу и мастерить каноэ из коры берёзы. Мальчики самостоятельно добывали себе пищу. Порой голодали несколько дней, если охотничье счастье им изменяло. | ||
В те годы индейская тема была необычайно популярна: выходили фильмы про индейцев с актёром Гойко Митичем, мальчишки и девчонки зачитывались произведениями Д. Ф. Купера и Т. М. Рида, мастерили луки и головные уборы из перьев. Книги Сат-Ока неоднократно переиздавалась на родине и переводились на многие языки. В СССР «Земля Солёных Скал» и её продолжение, повесть «Таинственные следы» («Костер», 1972, № 7–9) чаще всего печатались в оформлении ленинградского художника К. Овчинникова. Эти издания сейчас трудно представить себе без его красочных иллюстраций. Предисловие к его первому изданию «Земли соленых скал» в СССР написал Лев Кассиль. | В те годы индейская тема была необычайно популярна: выходили фильмы про индейцев с актёром Гойко Митичем, мальчишки и девчонки зачитывались произведениями [[Купер Джеймс Фенимор|Д. Ф. Купера]] и Т. М. Рида, мастерили луки и головные уборы из перьев. Книги Сат-Ока неоднократно переиздавалась на родине и переводились на многие языки. В СССР «Земля Солёных Скал» и её продолжение, повесть «Таинственные следы» («Костер», 1972, № 7–9) чаще всего печатались в оформлении ленинградского художника К. Овчинникова. Эти издания сейчас трудно представить себе без его красочных иллюстраций. Предисловие к его первому изданию «Земли соленых скал» в СССР написал [[Кассиль Лев Абрамович|Лев Кассиль]]. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Сат-Ок"> | |||
Файл:Belyj-mustang-Sat-Ok (1).jpg|Белый мустанг / Сат-Ок ; рис. К. Овчинникова | |||
Файл:Belyj-mustang-Sat-Ok (2).jpg|Белый мустанг / Сат-Ок ; рис. К. Овчинникова | |||
Файл:Belyj-mustang-Sat-Ok (3).jpg|Белый мустанг / Сат-Ок ; рис. К. Овчинникова | |||
Файл:Belyj-mustang-Sat-Ok (4).jpg|Белый мустанг / Сат-Ок ; рис. К. Овчинникова | |||
</gallery></center> | |||
Через год после выхода «Земли Солёных Скал», имевшей огромный успех, на прилавках книжных магазинов появилась вторая книга Сат-Ока — сборник индейских сказок и легенд «Белый мустанг» (1959). В него вошли поэтичные сказки родного племени Сат-Ока, шауни, а также других племён — дакотов, сиу, оджибвеев и виннебаго. Человек предстаёт в них не как повелитель всего живого, а как часть природы. Охотник никогда не нарушит заветов великого духа, Гитчи Маниту, не убьёт зверя и не срубит дерево без необходимости, иначе природа может ему отомстить. | Через год после выхода «Земли Солёных Скал», имевшей огромный успех, на прилавках книжных магазинов появилась вторая книга Сат-Ока — сборник индейских сказок и легенд «Белый мустанг» (1959). В него вошли поэтичные сказки родного племени Сат-Ока, шауни, а также других племён — дакотов, сиу, оджибвеев и виннебаго. Человек предстаёт в них не как повелитель всего живого, а как часть природы. Охотник никогда не нарушит заветов великого духа, Гитчи Маниту, не убьёт зверя и не срубит дерево без необходимости, иначе природа может ему отомстить. | ||
| Строка 88: | Строка 107: | ||
*Сат-Ок. Таинственные следы / Сат-Ок ; [пер. с пол. Ю. Стадниченко ; ил. М. Пастернак]. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 119 с. : ил. — Разворот тит. листа на языке оригинала. | *Сат-Ок. Таинственные следы / Сат-Ок ; [пер. с пол. Ю. Стадниченко ; ил. М. Пастернак]. — Москва : Розовый жираф, 2014. — 119 с. : ил. — Разворот тит. листа на языке оригинала. | ||
*Сат-Ок. «Голос прерии».1990 г. (повесть) / Сат-Ок ; пер. Ольги Липовской. — Текст : электронный // Тhe-indians : сайт | *[http://the-indians.narod2.ru/index/sat_ok_povest_quot_golos_prerij_quot_1990_g/0-21 Сат-Ок. «Голос прерии».1990 г. (повесть)] / Сат-Ок ; пер. Ольги Липовской. — Текст : электронный // Тhe-indians : сайт. | ||
==Сат-Ок / Книги, написанные в соавторстве== | ==Сат-Ок / Книги, написанные в соавторстве== | ||
| Строка 98: | Строка 117: | ||
*Суплатович, С. Дороги сходятся : повесть о революционерах Г. Пашковском и С. Суплатович / С. Суплатович, А. Л. Расулова, ; предисл. А. Мельчина ; худож. Б. Жутовский. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 189 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | *Суплатович, С. Дороги сходятся : повесть о революционерах Г. Пашковском и С. Суплатович / С. Суплатович, А. Л. Расулова, ; предисл. А. Мельчина ; худож. Б. Жутовский. — Москва : Молодая гвардия, 1973. — 189 с. : ил. — [Хранится в РНБ]. | ||
==Сат-Ок / Книги в | ==Сат-Ок / Книги в НЭБ.Дети== | ||
*Сат-Ок. Белый мустанг : сказки и легенды индейцев / Сат-Ок ; рис. К. Овчинникова ; [пер. с пол. Л. И. Кондрашенко]. — Текст : электронный. — Ленинград : Детская литература, 1977 (Москва : РГДБ, 2013). — 112 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: в залах РГДБ. | *Сат-Ок. Белый мустанг : сказки и легенды индейцев / Сат-Ок ; рис. К. Овчинникова ; [пер. с пол. Л. И. Кондрашенко]. — Текст : электронный. — Ленинград : Детская литература, 1977 (Москва : РГДБ, 2013). — 112 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ. — Режим доступа: в залах РГДБ. | ||
| Строка 116: | Строка 135: | ||
*Фочкин, О. Самый польский индеец / Олег Фочкин. — Читаем вместе. — 2011. — № 3. — с. 46–47. | *Фочкин, О. Самый польский индеец / Олег Фочкин. — Читаем вместе. — 2011. — № 3. — с. 46–47. | ||
* | *Курчатова, Н. Индейцы армии Крайовой : как Польша придумала красный вестерн. — Текст : электронный // Горький Медиа : сайт. | ||
* | *Монтян-Панькув, Д. Появилась ли спустя годы истинная история Сат-Ока — единственного польского индейца? :[интервью с Дариушем Рощаком, автором книги «Бело-красный. Тайна Сат-Ока»] / Доминика Монтян-Панькув ; перевод А. В. Зорина. — Текст : электронный // Мир индейцев : сайт. | ||
*[https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/knigi-o-detstve/884-sat-ok-zemlya-solenykh-skal-tainstvennye-sledy Сат-Ок. Земля Соленых Скал; Таинственные следы]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | *[https://bibliogid.ru/archive/krug-chteniya/knigi-o-detstve/884-sat-ok-zemlya-solenykh-skal-tainstvennye-sledy Сат-Ок. Земля Соленых Скал; Таинственные следы]. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. | ||
* | *Фочкин, О. Литературная мистификация или героическая судьба? / Олег Фочкин. — Текст : электронный // Московский комсомолец : сайт. | ||
==Музеи== | |||
*[ | *[http://www.huuskaluta.com.pl/sat_okh/index.php Muzeum Indian Północnoamerykańskich imienia Sat-Okha w Wymysłowie koło Tucholi] : [музей североамериканских индейцев имени Сат-Ока] : сайт. — Текст : электронный. | ||
* | ==См. также== | ||
*[[Арсеньев Владимир Клавдиевич]] | |||
*[[Киплинг Редьярд]] | |||
*[[Серая Сова]] | |||
[[Category:Писатели]] | |||