46 056
правок
Булатов Михаил Александрович: различия между версиями
→См. также
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии этого же участника) | |||
| Строка 42: | Строка 42: | ||
Невозможно перечислить все русские народные сказки, пересказанные Михаилом Булатовым. Среди них — «Волк и семеро козлят», «Ивашка и ведьма», «Колобок», «Лисичка со скалочкой», «Сивка-бурка», «Теремок», «Шемякин суд» и многие другие. Всем известная с детства фраза «Не садись на пенёк, не ешь пирожок! Неси бабушке, неси дедушке» впервые появилась в сказке «Маша и медведь» в литературной обработке Михаила Булатова (сборник «Гуси-лебеди», 1951). | Невозможно перечислить все русские народные сказки, пересказанные Михаилом Булатовым. Среди них — «Волк и семеро козлят», «Ивашка и ведьма», «Колобок», «Лисичка со скалочкой», «Сивка-бурка», «Теремок», «Шемякин суд» и многие другие. Всем известная с детства фраза «Не садись на пенёк, не ешь пирожок! Неси бабушке, неси дедушке» впервые появилась в сказке «Маша и медведь» в литературной обработке Михаила Булатова (сборник «Гуси-лебеди», 1951). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Михаил Булатов"> | |||
Файл:Bychok.jpg|Бычок — черный бочок, белые копытцы : русские народные сказки ; в обработке М. Булатова ; рис. Е. Эндриксон | |||
Файл:Byliny.jpg|Былины / вступ. ст., ред. и прим. М. Булатова | |||
Файл:Gusi-lebedi.jpg|Гуси-лебеди : сборник русских народных сказок, песенок, загадок и скороговорок ; сост. М. Булатов ; рис. Ю. Васнецова и К. Кузнецова | |||
Файл:Ladushki.jpg|Ладушки : русские народные игровые песенки ; сост. М. Булатов ; рис. Ю. Васнецова | |||
Файл:Kot-v-sapogah.jpg|Кот в сапогах / Ш. Перро ; рисунки В. Конашевича ; обработка М. Булатова | |||
</gallery></center> | |||
Собиратель-фольклорист и писатель-сказочник Александр Нечаев писал: «Булатов отбирал сказки в наиболее удовлетворительном варианте. Он стремился приблизить выбранную им документальную запись к живой народной речи. Булатов изменяет текст и рассказывает сказку народным живым языком… Не ограничиваясь работой над языком сказок, он старался более чётко подчеркнуть моральный смысл произведения, устранить ненужную, бессмысленную жестокость, встречающуюся в документально-этнографических записях-источниках, и более чётко выявить основную идею сказки, так, чтобы произведение звучало в духе подлинной народности…» Михаил Булатов также учитывал возраст читателей и воспитательное значение сказок. Однако творчество писателя нередко подвергалось критике. Так, например, филолог, критик и педагог Эсфирь Литвин отмечала: «… Обращаясь к волшебной сказке, он [Булатов] склонен вместе с водой выплёскивать и ребёнка — вместе с элементами архаики и патриархальности ликвидировать фантастические образы». | Собиратель-фольклорист и писатель-сказочник Александр Нечаев писал: «Булатов отбирал сказки в наиболее удовлетворительном варианте. Он стремился приблизить выбранную им документальную запись к живой народной речи. Булатов изменяет текст и рассказывает сказку народным живым языком… Не ограничиваясь работой над языком сказок, он старался более чётко подчеркнуть моральный смысл произведения, устранить ненужную, бессмысленную жестокость, встречающуюся в документально-этнографических записях-источниках, и более чётко выявить основную идею сказки, так, чтобы произведение звучало в духе подлинной народности…» Михаил Булатов также учитывал возраст читателей и воспитательное значение сказок. Однако творчество писателя нередко подвергалось критике. Так, например, филолог, критик и педагог Эсфирь Литвин отмечала: «… Обращаясь к волшебной сказке, он [Булатов] склонен вместе с водой выплёскивать и ребёнка — вместе с элементами архаики и патриархальности ликвидировать фантастические образы». | ||
| Строка 73: | Строка 83: | ||
==Михаил Булатов / Книги== | ==Михаил Булатов / Книги== | ||
*Булатов, М. А. Колхозные очерки / М. Булатов. — [Москва] : Госиздат РСФСР. Московский рабочий, 1930. — 55 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Булатов, М. А. Колхозные очерки / М. Булатов. — [Москва] : Госиздат РСФСР. Московский рабочий, 1930. — 55 с. : ил. — [Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]. | ||
*Булатов, М. А. Совхоз Ленино-Комсомольский : [бытовые очерки] / М. Булатов. — [Москва] : Молодая гвардия, 1930. — 16 с. — (Наш опыт и инициатива). — [Хранится в РГБ]. | *Булатов, М. А. Совхоз Ленино-Комсомольский : [бытовые очерки] / М. Булатов. — [Москва] : Молодая гвардия, 1930. — 16 с. — (Наш опыт и инициатива). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Булатов, М. А. Русские народные сказки / сборник сост. М. Булатов ; рис. К. Кузнецова. — Москва : Детгиз, 1935. — Переплет, 94 с., 1 вкл. л. крас. ил. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Булатов, М. А. Русские народные сказки / сборник сост. М. Булатов ; рис. К. Кузнецова. — Москва : Детгиз, 1935. — Переплет, 94 с., 1 вкл. л. крас. ил. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Булатов, М. А. Домашние животные / [текст М. Булатова]. — [Москва] : Детиздат, 1936. — [16] с. : крас. ил. — [Хранится в РГБ]. | *Булатов, М. А. Домашние животные / [текст М. Булатова]. — [Москва] : Детиздат, 1936. — [16] с. : крас. ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Перро, Ш. Волшебные сказки / Перро ; пересказал для детей М. Булатов ; рис. Густава Дорэ. — Москва ; Ленинград : Детизд-во, 1936. — Переплет, 163 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | *Перро, Ш. Волшебные сказки / Перро ; пересказал для детей М. Булатов ; рис. Густава Дорэ. — Москва ; Ленинград : Детизд-во, 1936. — Переплет, 163 с. : ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
*Русские народные сказки : сборник / составил М. Булатов ; рис. К. Кузнецова. — Издание второе. — Москва : Детиздат, 1936. — 115 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги РГДБ]. | *Русские народные сказки : сборник / составил М. Булатов ; рис. К. Кузнецова. — Издание второе. — Москва : Детиздат, 1936. — 115 с. : ил. — [Хранится в фонде Редкой книги [[Российская государственная детская библиотека|РГДБ]]]. | ||
*Булатов, М. А. Песенки / тексты выбрал М. Булатов ; рис. В. Тарасовой. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937. — Обл., 16 с. : ил. — (Маленькая библиотека). — [Хранится в РГБ]. | *Булатов, М. А. Песенки / тексты выбрал М. Булатов ; рис. В. Тарасовой. — Москва ; Ленинград : Детиздат, 1937. — Обл., 16 с. : ил. — (Маленькая библиотека). — [Хранится в РГБ]. | ||
*Булатов, М. А. Русские народные сказки / сборник сост. М. Булатов ; рис. С. Закржевской. — [Горький] : Горьк. обл. изд., 1937. — Переплет, 96 с., 1 вкл. л. крас. ил. : ил., крас. ил. — [Хранится в РГБ]. | *Булатов, М. А. Русские народные сказки / сборник сост. М. Булатов ; рис. С. Закржевской. — [Горький] : Горьк. обл. изд., 1937. — Переплет, 96 с., 1 вкл. л. крас. ил. : ил., крас. ил. — [Хранится в РГБ]. | ||
| Строка 360: | Строка 370: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
*[[Афанасьев Александр Николаевич]] | *[[Афанасьев Александр Николаевич]] | ||
*[[Булатов Эрик Владимирович]] | |||
*[[Капица Ольга Иеронимовна]] | *[[Капица Ольга Иеронимовна]] | ||
*[[Карнаухова Ирина Валериановна]] | *[[Карнаухова Ирина Валериановна]] | ||
*[[Пропп Владимир Яковлевич]] | *[[Пропп Владимир Яковлевич]] | ||
[[Категория:Писатели]] | |||