Тименчик Ксения Михайловна: различия между версиями

← Предыдущая правка

Тименчик Ксения Михайловна (посмотреть исходный код)

Версия от 12:47, 23 марта 2026

491 байт убрано , 23 март

→‎Ксения Тименчик / Переводы

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

47 099

правок

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{#seo:
+|title=Тименчик Ксения Михайловна — ПроДетЛит
+|title_mode=replace
+|keywords=Тименчик, Ксения Михайловна, ПроДетЛит, prodetlit
+|description=Ксения Михайловна Тименчик — переводчик с чешского и итальянского языков, преподаватель чешского языка в Институте лингвистики РГГУ. Биография, библиография, иллюстрации, фотографии.
+|image=Timenchik-Kseniya.jpg
+|image_alt=Ксения Тименчик
+}}
 {{Шаблон:Писатель2
 |ФИО                          = Ксения Тименчик
@@ Строка 66: / Строка 74: @@
 Помимо активной переводческой деятельности, Ксения Тименчик посещает книжные фестивали и выставки, выступает на радио. С января 2022 года совместно с [[Людковская Мария Борисовна|М. Людковской]] планирует преподавать в детской мастерской перевода — «Переводные картинки» [[Издательство Самокат|издательства «Самокат»]].
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/Z8-EFjYSXq8|500|center|<p style="text-align: center;">Ксения Тименчик</p> |frame}}
 ==Ксения Тименчик / Переводы==
@@ Строка 103: / Строка 108: @@
 *Мункова, А. Приключения Стремянки и Макаронины : сказочная повесть / Алёна Мункова, Иржи Мунк ; перевод Ксении Тименчик ; художник Зденек Сметана. — Москва : Махаон, 2018. — 63 с. : ил.
-*Принудительный труд в Третьем рейхе : графические истории / авт. текста: А. Незбеда, Т. Годан, П. Соукупова ; ил. К. Осога, Т. Кучеровский, П. Й. Стибитзова ; пер. с чеш. К. М. Тименчик. — Прага : Post Bellum ; Москва : Международный Мемориал, 2018. — 117 с. : ил. — (Memory of nations = Память народа). — [Хранится в Центральной универсальной научной библиотеке имени Н. А. Некрасова].
 *Секора, О. Приключения жука Пытлика / [[Секора Ондржей|О. Секора]] ; перевод с чешского Ксении Тименчик ; иллюстрации автора. — Москва : Эксмо, 2018. — 168 с. : ил. — (Дружим с детства! #эксмодетство).
@@ Строка 189: / Строка 192: @@
 *Богатырёва, Н. Американская и чешская детская классика — российским детям : [рецензия на сборник рассказов М. Мацоурека «Мах и Шебестова — волшебники из 3 «Б», 2017] // Читаем вместе. — 2017. — № 10. — С. 35. — (Читаем с родителями).
-*[https://www.papmambook.ru/articles/3926/ Соавторы или посредники? Как работают переводчики детских книг :] [беседа с переводчиками детских книг, в том числе Ксенией Тименчик]. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
+*Соавторы или посредники? Как работают переводчики детских книг : [беседа с переводчиками детских книг, в том числе Ксенией Тименчик]. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт.
-*[https://radiosputnik.ria.ru/20190514/1553486984.html Мастера художественного перевода :] [в том числе о Ксении Тименчик — финалисте премии «Мастер» в номинации «Детская литература»] / Ведущая Наталья Ломыкина. — Текст : электронный // Радио Sputnik. Дневник читателя.
+*Мастера художественного перевода : [в том числе о Ксении Тименчик — финалисте премии «Мастер» в номинации «Детская литература»] / Ведущая Наталья Ломыкина. — Текст : электронный // Радио Sputnik. Дневник читателя.
-*[https://daily.afisha.ru/brain/11063-mogut-li-komiksy-rasskazyvat-o-holokoste/ Северина, Е. Могут ли комиксы рассказывать о холокосте? :] [в том числе о комиксе  «Принудительный труд в Третьем рейхе» в переводе Ксении Тименчик] / Е. Северина. — Текст : электронный // Афиша Daily : сайт.
+*Северина, Е. Могут ли комиксы рассказывать о холокосте? : [в том числе о комиксе  «Принудительный труд в Третьем рейхе» в переводе Ксении Тименчик] / Е. Северина. — Текст : электронный // Афиша Daily : сайт.
-*[https://www.mann-ivanov-ferber.ru/authors/kseniya-timenchik/ Ксения Тименчик :] [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Издательство «Манн Иванов и Фербер» : сайт.
+*Ксения Тименчик : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Издательство «Манн Иванов и Фербер» : сайт.
-*[https://fantlab.ru/translator9200 Ксения Михайловна Тименчик :] [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.
+*Ксения Михайловна Тименчик : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.
-*[https://www.cultradio.ru/brand/episode/id/65487/episode_id/2615827/ «РадиоНекрасовка».] Совместный проект с Центральной библиотекой им. Н. А. Некрасова. Гость: Ксения Тименчик — старший преподаватель кафедры европейских языков РГГУ, переводчик с чешского и итальянского языков : [о премии имени Корнея Чуковского и специфике перевода детских книжек] // Радиокультура : сайт.
+*«РадиоНекрасовка». Совместный проект с Центральной библиотекой им. Н. А. Некрасова. Гость: Ксения Тименчик — старший преподаватель кафедры европейских языков РГГУ, переводчик с чешского и итальянского языков : [о премии имени Корнея Чуковского и специфике перевода детских книжек] // Радиокультура : сайт.
 ==Награды, премии==