44 849
правок
Толкин Джон Рональд Руэл: различия между версиями
→Книги
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) (→Книги) |
||
| Строка 56: | Строка 56: | ||
*Толкин Д. Р. Р Властелин колец : [в 3 кн.] / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. и коммент. М. Каменкович, В. Каррика. — Москва : ТЕРРА ; Санкт-Петербург : Азбука, 1994. | *Толкин Д. Р. Р Властелин колец : [в 3 кн.] / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. и коммент. М. Каменкович, В. Каррика. — Москва : ТЕРРА ; Санкт-Петербург : Азбука, 1994. | ||
*Толкин Д. Р. Р. Властелин колец : трилогия / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. В. Муравьева, А. Кистяковского. — Москва : Яуза : Эксмо-пресс, 2002. — 991 с. — (Шедевры фантастики). | *Толкин Д. Р. Р. Властелин колец : трилогия / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. с англ. В. Муравьева, А. Кистяковского. — Москва : Яуза : Эксмо-пресс, 2002. — 991 с. — (Шедевры фантастики). | ||
*Толкин Д. Р. Р. Волшебные сказки / Джон Рональд Руэл Толкин ; [пер. с англ. О. Степашкиной, В. Тихомирова, Н. Шантырь ; предисл. К. Скалл, У. Д. Хэммонд] ; иллюстрации Дениса Гордеева. — Москва : АСТ, 2015 (макет 2016). — 319 с. : ил. | *Толкин Д. Р. Р. Волшебные сказки / Джон Рональд Руэл Толкин ; [пер. с англ. О. Степашкиной, В. Тихомирова, Н. Шантырь ; предисл. К. Скалл, У. Д. Хэммонд] ; иллюстрации [[Гордеев Денис Дмитриевич|Дениса Гордеева]]. — Москва : АСТ, 2015 (макет 2016). — 319 с. : ил. | ||
*Толкин Д. Р. Р. Дерево и лист : о волшебных историях. Лист работы Мелкина / пер.с англ. Н. Прохоровой, С. Кошелева. — Москва : Прогресс : Гнозис, 1991. — 141 с. | *Толкин Д. Р. Р. Дерево и лист : о волшебных историях. Лист работы Мелкина / пер.с англ. Н. Прохоровой, С. Кошелева. — Москва : Прогресс : Гнозис, 1991. — 141 с. | ||
*Толкин Д. Р. Р. Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин : повесть о детях Хурина / Джон Р. Р. Толкин ; под ред. Кристофера Толкина ; ил. Алана Ли ; [пер. с англ. [[Лихачева Светлана Борисовна|С. Лихачевой]]]. — Москва : АСТ, 2014 (макет 2015). — 317 с. : ил. | *Толкин Д. Р. Р. Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин : повесть о детях Хурина / Джон Р. Р. Толкин ; под ред. Кристофера Толкина ; ил. Алана Ли ; [пер. с англ. [[Лихачева Светлана Борисовна|С. Лихачевой]]]. — Москва : АСТ, 2014 (макет 2015). — 317 с. : ил. | ||
| Строка 80: | Строка 80: | ||
*Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : пер. с англ. / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. С. Степанов, М. Каменкович. — Санкт-Петербург : Терра: Азбука, 1995. — 382 c. | *Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : пер. с англ. / Д. Р. Р. Толкиен ; пер. С. Степанов, М. Каменкович. — Санкт-Петербург : Терра: Азбука, 1995. — 382 c. | ||
*Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : повесть / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Л. Яхнина ; худож. В. Кривенко. — Москва : Армада: Альфа-книга, 2001. — 363 с. : ил. — (Волшебный мир Джона Р. Р. Толкиена). | *Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно : повесть / Д. Р. Р. Толкин ; пер. с англ. Л. Яхнина ; худож. В. Кривенко. — Москва : Армада: Альфа-книга, 2001. — 363 с. : ил. — (Волшебный мир Джона Р. Р. Толкиена). | ||
*Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или туда и обратно / Д. Р. Толкин ; пер. с англ. К. Королева ; худож. И. Олейников. — Москва : АСТ: Астрель, 2001. — 382 с. : ил. — (Сказочные приключения). | *Толкин Д. Р. Р. Хоббит, или туда и обратно / Д. Р. Толкин ; пер. с англ. К. Королева ; худож. [[Олейников Игорь Юльевич|И. Олейников]]. — Москва : АСТ: Астрель, 2001. — 382 с. : ил. — (Сказочные приключения). | ||
*Толкин, Д. Р. Р. Хоббит / Джон Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. К. Королева ; перевод стихов В. Тихомирова]. — Москва : АСТ, 2018 (макет 2019). — 285 с. | *Толкин, Д. Р. Р. Хоббит / Джон Р. Р. Толкин ; [пер. с англ. К. Королева ; перевод стихов В. Тихомирова]. — Москва : АСТ, 2018 (макет 2019). — 285 с. | ||
*Толкин Д. Р. Р. Хранители / сокр. пер. с англ. А. Кистяковского и В. Муравьёва ; стихи в пер. А. Кистяковского ; послесл. В. Муравьёва ; худож. Г. Калиновский. — Москва : Детская литература, 1982. — 335 с. | *Толкин Д. Р. Р. Хранители / сокр. пер. с англ. А. Кистяковского и В. Муравьёва ; стихи в пер. А. Кистяковского ; послесл. В. Муравьёва ; худож. Г. Калиновский. — Москва : Детская литература, 1982. — 335 с. | ||