Гэллико Пол

Пол Гэллико
Пол Гэллико
Имя при рождении	Пол Гэллико
Дата рождения	26.07.1897
Место рождения	Нью-Йорк
Дата смерти	15.07.1976
Место смерти	Антиб, Франция
Гражданство	США
Род деятельности	писатель
Язык произведений	английский

Пол Гэллико — американский писатель, кинокритик, сценарист, военный корреспондент.

Биография

Пол Гэллико родился 26 июля 1897 года в Нью-Йорке в семье иммигрантов. Его отец Паоло Гэллико, композитор, учитель музыки и концентрирующий пианист, был итальянцем, мать Гортензия Эрлих — австриячкой; за два года до рождения мальчика пара перебралась в США из Австро-Венгрии.

Паоло мечтал о карьере музыканта для сына, сам Пол хотел стать врачом, но в итоге начал изучать искусствоведение в Колумбийском университете, получив в 1921 году диплом бакалавра. Полтора года учебы ему пришлось пропустить из-за Первой мировой войны.

Пол Гэллико успел попробовать самые разные профессии : он работал грузчиком в порту, инструктором в гимнастическом зале, переводчиком, репетитором. После института его взяли на должность кинокритика в газету «New York Daily News», но с этой работой молодой журналист, по мнению начальства, не справился и был переведен в спортивный отдел. Гэллико поручили написать о знаменитом боксере-тяжеловесе Джеке Демпси. Чтобы узнать, что испытывают соперники Демпси во время боя, он вызвал боксера на поединок, продержался две минуты до нокаута и написал блестящую статью, которая прославила его на всю страну. В 1923 году он был назначен редактором отдела и стал одним из самых известных спортивных журналистов США. Продолжая собственную традицию, Гэллико участвовал в матче против популярного бейсболиста Диззи Дина и играл в гольф с легендарным спортсменом Бобби Джонсом. Пол вел постоянную колонку в газете, организовал турнир по боксу среди любителей Golden Gloves («Золотые перчатки»). Но его мечтой была литература, и он настойчиво посылал в редакции журналов свои рассказы, которые возвращались назад, по его собственному определению, «как ручные голуби».

Сколько себя помню, я всегда хотел стать писателем. Мои детские годы были заполнены фантазиями, вымыслами и замками, парящими в облаках. Пол Гэллико

В 1936 году 39-летний Гэллико продал свой рассказ для инсценировки за 5 тысяч долларов, оставил работу и переехал из США в Англию, чтобы заниматься исключительно писательским трудом. Решающим фактором здесь стала не сумма гонорара — Гэллико был одним из самых высокооплачиваемых спортивных журналистов в Америке, — а долгожданный успех на литературном поприще. В 1938 году он выпустил свою первую книгу с говорящим названием «Прощай, спорт» (Farewell to Sport). А в 1941-м, когда немецкая авиация ожесточенно бомбила Англию, вышла его новелла «The Snow Goose» (в разных переводах: «Снежная гусыня», «Белая гусыня», «Снежный гусь»), которая принесла автору литературную премию О'Генри и мировую славу. Эрнст Хемингуэй говорил, что «Снежную гусыню» он хотел бы написать сам.

В 1943 году Гэллико на время возвращается в журналистику и становится американским военным корреспондентом в Европе, но не перестает писать книги, которые тут же становятся бестселлерами. Наиболее популярны истории о животных, прежде всего «Томасина» (1957). Гэллико не писал их специально для детей, но его добрые и умные книги стали классикой детской мировой литературы. За гуманизм и философскую глубину творчества его называли американским Андерсеном. У самого писателя жили в доме 23 кошки и дог.

Я ненастоящий писатель. Литературного образования никакого. Просто люблю рассказывать истории. Все мои книжки – истории. Если бы я жил две тысячи лет назад, то ходил бы по пещерам и говорил: разрешите? Проголодался. Накормите-ка меня ужином, а я за это расскажу вам историю. Пол Гэллико

Многие истории Гэллико легли в основу кино- и телефильмов. Так, Уолт Дисней стал продюсером игрового фильма «Три жизни Томасины» (1963), в котором снимали настоящую кошку. Телевизионный фильм «Снежный гусь» (1971) завоевал приз Золотой глобус и был номинирован на премии BAFTA и Эмми.

В 1974 году английская рок-группа Camel назвала свой самый популярный альбом «The Snow Goose». Музыканты просили Гэллико написать им тексты песен, но писатель отказался: ему не понравилось название коллектива, которое ассоциировалось с маркой сигарет. Гэллико даже пытался через суд запретить группе использовать название его рассказа для альбома, но добился лишь того, что на диске указано: «Музыка, вдохновленная книгой».

• Пол Гэллико
• 

  The Snow Goose / Paul Gallico

• 

  Дженни / Пол Гэллико ; пер. с англ. Натальи Трауберг

• 

  Беззвучное мяу / П. Гэллико

Русскоязычному читателю Пол Гэллико известен прежде всего как автор книг «Томасина», «Дженни» (в оригинале «The аbandoned») и «Цветы для миссис Харрис», переведенных Натальей Траурберг. Рассказ «Белая гусыня» переводился не раз; первый его переводчик – Александр Пахотин. Взрослые читатели знакомы с его повестью «Посейдон», по которому снято несколько фильмов. Отдельные рассказы Гэллико выходили в журналах «Смена», «Наука и жизнь» и других. В 1991 году режиссёр Леонид Нечаев снял фильм «Безумная Лори» по мотивам повести «Томасина».

Пол Гэллико много путешествовал, жил в Англии, Мексике, Лихтенштейне, ходил на яхте, фехтовал, увлекался рыбалкой. Был женат четыре раза, несмотря на свою принадлежность к католической церкви. В последние годы он предпочитал жить в Антибе на юге Франции, где и умер в возрасте 79 лет.

Книги

• Gallico, P. The snow goose / Paul Gallico. — New York : A. A. Knopf, 1941. — 58 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. The lonely / Paul Gallico. — New York : A. A. Knopf, 1949. — 182 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. The abandoned / Paul Gallico. — New York : Knopf, 1950. — 307 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. The small miracle / Paul Gallico. — London : M. Joseph, [1951]. — 47 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Snowflake / Paul Gallico. — London : M. Joseph, [1952]. — 63 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Love of seven dolls / Paul Gallico. — Garden City ; New York : Doubleday, 1954. — 125 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Thomasina, the cat who thought she was God / Paul Gallico. — Garden City ; New York : Doubleday, 1957. — 288 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Flowers for Mrs. Harris / Paul Gallico. — London : M. Joseph, [1958]. — 142p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Mrs. 'Arris goes to Paris / Paul Gallico. — Garden City ; New York : Doubleday, 1958. — 157 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. The steadfast man : a biography of St. Patrick / Paul Gallico. — Garden City ; New York : Doubleday, 1958. — 238 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Ludmila. / Paul Gallico. — Garden City ; New York : Doubleday, 1959. — 63 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. The Hurricane story / Paul Gallico. — London : M. Joseph, [1959]. — 143p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Manxmouse / Paul Gallico. — New York : Coward-McCan, 1968. — 188 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. The Poseidon adventure / Paul Gallico. — New York : Coward-Mc-Can, 1969. — 347 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Matilda / Paul Gallico. — New York : Coward-McCan, 1970. — 313 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Gallico, P. Miracle in the wilderness : a Christmas story of Colonial America / Paul Gallico. — New York : Delacorte Press, [1975]. — 53 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

• Гэллико, П. «Посейдон» : роман-катастрофа / Полл Галлико. — Тюмень : Паритет, 1991. — 320 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Гэллико, П. Томасина : [повесть-притча] / Пол Гэллико ; пер. с англ. Н. Трауберг ; [ил. учеников эксперим. первого кл. 57-й Моск. шк. ; творч.-произв. предприятие «Вариант». — Москва : «Огонек» — «Вариант», сов.-брит. творч. ассоц., 1991. — 95 с., [4] л. цв. ил. — [Хранится в РГБ].

• Гэллико, П. Томасина / П. Гэллико ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг. — Москва : Советский композитор, 1992. — 95 с. — (Круг чтения).

• Гэллико, П. Дженни. Томасина : [повести] / Пол Гэллико ; [пер. с англ. Н. Л. Трауберг ; худож. В. Мирошниченко]. — Москва : Моск. рабочий, 1993. — 172 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Гэллико, П. Дженни. Томасина : волшебные повести о кошках / П. Гэллико. — Москва : Астрея : Монолог, 1996. — 175 с. : ил.

• Гэллико, П. Дженни; Томасина ; Ослиное чудо / П. Гэллико ; пер. с англ. Н. Тауберг ; худож. А. Коротич. — Москва : Семья и школа, 1995. — 256 с. : ил. — (Детская библиотека «Семьи и школы»).

• Гэллико, П. Томасина / Пол Гэллико ; [пер. с англ. Н. Л. Трауберг]. Санкт-Петербург : Библия для всех, 1999. — 152 с. — (Этот удивительный мир). — [Хранится в РГБ].

• Гэллико, П. Беззвучное мяу : сборник советов и наставлений для бездомных котят и бродячих кошек : перевод с кошачьего / П. Гэллико ; пер. с англ. А. Агапьева ; худож. Г. Гринева. — Москва : Аст : Гея Итерум, 2001. — 167 с. : ил.

• Гэллико, П. Томасина : [сказка] / П. Гэллико ; пер. с англ. Н. Л. Трауберг ; худож. Г. Соколова. — Москва : Захаров, 2008. — 155 с. : ил. — [Хранится в РГБ].

• Гэллико, П. Цветы для миссис Харрис / Пол Гэллико ; [пер. с англ. Наталия Тауберг]. — Москва : Дом надежды, 2008. — 111 с. : ил.

• Гэллико, П. Дженни / Пол Гэллико ; пер. с англ. Натальи Трауберг ; [ил. Н. Кузьминой]. — Москва : Розовый жираф, 2012. — 136 с. : ил.

• Гэллико, П. Белая гусыня / Пол Гэллико ; перевод [с английского Олега Дормана] ; иллюстрации Романа Рудницкого. — Москва : Клевер, 2015. — 78 с. : ил. — (Пол Гэллико).

• Гэллико, П. Верна / Пол Гэллико ; [пер. с англ. и предисл.] О. Дормана ; худож. Р. Рудницкий. — Москва : Клевер, 2015 (макет 2016). — 70 с. : ил. — (Пол Гэллико).

• Гэллико, П. Томасина / Пол Гэллико ; пер. с англ. Натальи Трауберг ; [ил. Н. Кузьминой]. — Москва : Розовый жираф, 2016. — 182 с. : ил.

• Гэллико, П. Снежинка = Snowflake / Пол Гэллико ; пер. [с англ.] Олега Дормана ; ил. Романа Рудницкого. — Москва : АСТ, 2017. — 79 с. : ил. — (Книги Вилли Винки).

• Гэллико, П. Белая гусыня / Пол Гэллико ; перевод с английского Олега Дормана ; иллюстрации Романа Рудницкого. — Москва : АСТ, 2019. — 64 с. : ил. — (Детская классика XX века ) (Книги Вилли Винки).

• Гэллико, П. Дженни / Пол Гэллико ; перевод с английского Натальи Трауберг, Юлии Полещук ; художник Анастасия Безгубова. — Москва : Лабиринт Пресс,2020. — 176 с. : ил. — (Нетландия).

• Гэллико, П. Томасина / Пол Гэллико ; перевод с английского Натальи Трауберг ; художник Наталья Демидова. — Москва : Лабиринт Пресс, 2020. — 152 с. : ил. — (Палитра чудес).

О жизни и творчестве

• Богатырёва, Н. Пол Гэллико: «Я люблю рассказывать истории...» / Наталья Богатырёва / Читаем вместе. — 2016. — № 3. — С. 34. — Ил. — Фот. — (Читаем с родителями).

• Бройде, В. Богиня, как я : [рецензия на книгу Пола Гэллико «Томасина»] // Книжное обозрение. — 2014. — № 5–6. — С. 29.

• Бройде, В. Ваш выход, мадам : [рецензия на книгу Пола Гэллико «Верна»] // Книжное обозрение. — 2016. — № 7–8. — С. 30. — Ил.

• Малая, С. Книга за книгой : [рецензия на книгу Пола Гэллико «Беззвучное мяу : сборник советов и наставлений для бездомных котят и бродячих кошек»] // Читаем, учимся, играем. — 2003. — Вып. 10. — С. 102.

• Молдавская, К. Правда о кошках и котах : [рецензия на книгу Пола Гэллико «Беззвучное мяу : сборник советов и наставлений для бездомных котят и бродячих кошек»] // Книжное обозрение. — 2001. — 20 авг. — С. 20.

• Писатели нашего детства : 100 имен: биобиографический словарь в 3 частях. Ч. 2 / Российская государственная детская библиотека ; сост. Н. О. Воронова и др. — Москва : Либерея, 1999. — Из содерж.: Гэллико Пол Уильям : американский писатель. — С. 191–193.

• Скляр, Ю. Совсем несказочная сказка : [рецензия на книгу Пола Гэллико «Белая гусыня»] // Читаем вместе. — 2015. — № 12. — С. 33. — Ил.

• Шолпо, И. Л. Две кошки Пола Гэллико / Инна Лолиевна Шолпо // Литература : журн. изд. дома «Первое сентября». — 2012. — № 7. — С. 27–29. — Библиогр. — Ил. — (Я иду на урок).

• Гэллико Пол. — Текст : электронный // Google-info.org : сайт.

• Гэллико Пол. — Текст : электронный // Лабиринт : сайт.
• Гэллико Пол Уильям. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.

• Пол Гэллико. — Текст : электронный // Knigogid : сайт.
• Пол Гэллико. — Текст : электронный // LiveLib : портал.

Экранизации

• Wedding Present / Свадебный подарок. Художественный фильм. Реж. Р. Уоллес. США, 1936.

• Wild money. Художественный фильм. Реж. Л. Кинг. США, 1937.

• No Time to Marry / Нет времени для замужества. Реж. Г. Лачман. США, 1938.

• Joe Smith, American / Джо Смит, американец. Художественный фильм. Реж. Р. Торп. США, 1942.

• The Pride of the Yankees / Гордость янки. Художественный фильм. Реж. С. Вуд. США, 1942.

• The Clock / Часы. Художественный фильм. Реж. В. Миннелли. США, 1945.

• The Chevrolet Tele-Theatre / Пьесы Бродвея. Сериал. Реж. Г. Дафф и др. США, 1948–1950.

• The Philco Television Playhouse / Телевизионный театр Филко. Сериал. Реж. Д. Манн и др. США, 1948–1956.

• Studio One / Первая студия. Сериал. Реж. П. Никелл и др. США, 1948–1958.

• Robert Montgomery Presents / Роберт Монтгомери представляет. Сериал. Реж. Н. Фелтон и др. США, 1950–1957.

• Peppino e Violetta. Художественный фильм. Реж. М. Клош. Италия, Великобритания, 1951.

• The Small Miracle / Маленькое чудо. Художественный фильм. Реж. М. Клош и др. Италия, Великобритания, 1951.

• Assignment: Paris / Назначение: Париж. Художественный фильм. Реж. Р. Пэрриш. США, Франция, Италия, 1952.

• Douglas Fairbanks, Jr., Presents / Дуглас Фэрбенкс мл. представляет. Сериал. Реж. Л. Комфорт и др. США, 1953–1957.

• Your Favorite Story / Твоя любимая история. Сериал. Реж. Э. Дэвис и др. США, 1953–1955.

• Lili / Лили. Художественный фильм. Реж. Ч. Уолтерс. США, 1953.

• Disneyland / Диснейленд. Сериал. Реж. Х. Ласки и др. США, 1954–1991.

• Bitter Victory / Горькая победа. Художественный фильм. Реж. Н. Рэй. США, 1957.

• Kinder der Berge. Художественный фильм. Реж. Г. Тресслер. Швейцария, Лихтенштейн, 1958.

• Merry Andrew / Веселый Эндрю. Художественный фильм. Реж. М. Кидд. США, 1958.

• Next to No Time. Художественный фильм. Реж. Г. Корнелиус. Великобритания, 1958.

• The Big Operator / Большой управляющий. Художественный фильм. Реж. Ч. Ф. Хаас. США, 1959.

• Once Upon a Christmas Time. Художественный фильм. Реж. К. Браунинг. США, 1959.

• The Three Lives of Thomasina / Три жизни Томазины. Художественный фильм. Реж. Д. Чэффи. Великобритания, США, 1963.

• Das Mädchen aus Mira. Телевизионный фильм. Реж. К. Вильгельм. ФРГ, 1966.

• Daughter of the Mind. Телевизионный фильм. Реж. У. Громан. США, 1969.

• The Snow Goose / Снежный гусь. Телевизионный фильм. Реж. П. Гарлэнд. США, 1971.

• Great Performances / Великие представления. Сериал. Реж. Б. Лардж и др. США, 1971–.

• The Poseidon Adventure / Приключения «Посейдона». Художественный фильм. Реж. Р. Ним. США, 1972.

• The Small Miracle. Художественный фильм. Реж. Ж. Шварц. Италия, США, 1973.

• A Fire in the Sky / Огонь в небесах. Телевизионный фильм. Реж. Д. Джеймсон. США, 1978.

• Matilda / Матильда. Художественный фильм. Реж. Д. Манн. США, 1978.

• Verna: USO Girl / Верна. Девушка из службы развлечения войск. Телевизионный фильм. Реж. Р. Максвелл. США, 1978.

• Beyond the Poseidon Adventure / Пленники Посейдона. Художественный фильм. Реж. И. Аллен. США, 1979.

• Mrs. Harris — Ein Kleid von Dior. Телевизионный фильм. Реж. П. Век. ФРГ, 1982.

• Mrs. Harris — Freund mit Rolls Royce. Телевизионный фильм. Реж. Г. Тресслер. ФРГ, 1984.

• Mrs. Harris — Der geschmuggelte Henry. Телевизионный фильм. Реж. Ф. Готлиб. ФРГ, 1987.

• The Adventures of Manxmouse. Мультипликационный фильм. Реж. Х. Саито. Япония, 1989.

• Mrs. Harris und der Heiratsschwindler. Телевизионный фильм. Реж. Ф. Готлиб. Германия, 1991.

• Miracle in the Wilderness / Чудо в девственной глуши. Телевизионный фильм. Реж. К. Д. Добсон. США, 1991.

• Безумная Лори. Художественный фильм. Реж. Л. Нечаев. СССР, 1991.

• Mrs. 'Arris Goes to Paris / Миссис Харрис едет в Париж. Телевизионный фильм. Реж. Э. П. Шоу. Канада, Венгрия, США, 1992.

• The Poseidon Adventure / Приключения Посейдона. Телевизионный фильм. Реж. Д. Путч. США, 2005.

• Poseidon / Посейдон. Художественный фильм. Реж. В. Петерсен. США, 2006.

Награды, премии

• 1941 — O. Henry Prize (за «The Snow Goose»)
• 1942 — Academy Award for Best Story (за «The Pride of the Yankees»)
• 1971 — Golden Globe Award (за «The Snow Goose»)