Булатов Михаил Александрович: различия между версиями

Невозможно перечислить все русские народные сказки, пересказанные Михаилом Булатовым. Среди них — «Волк и семеро козлят», «Ивашка и ведьма», «Колобок», «Лисичка со скалочкой», «Сивка-бурка», «Теремок», «Шемякин суд» и многие другие. Всем известная с детства фраза «Не садись на пенёк, не ешь пирожок! Неси бабушке, неси дедушке» впервые появилась в сказке «Маша и медведь» в литературной обработке Михаила Булатова (сборник «Гуси-лебеди», 1951).  

Собиратель-фольклорист и писатель-сказочник Александр Нечаев писал: «Булатов отбирал сказки в наиболее удовлетворительном варианте. Он стремился приблизить выбранную им документальную запись к живой народной речи. Булатов изменяет текст и рассказывает сказку народным живым языком… Не ограничиваясь работой над языком сказок, он старался более чётко подчеркнуть моральный смысл произведения, устранить ненужную, бессмысленную жестокость, встречающуюся в документально-этнографических записях-источниках, и более чётко выявить основную идею сказки, так, чтобы произведение звучало в духе подлинной народности…» Михаил Булатов также учитывал возраст читателей и воспитательное значение сказок. Однако творчество писателя нередко подвергалось критике. Так, например, филолог, критик и педагог Эсфирь Литвин отмечала: «… Обращаясь к волшебной сказке, он [Булатов] склонен вместе с водой выплёскивать и ребёнка — вместе с элементами архаики и патриархальности ликвидировать фантастические образы».