Келлер Тэй

Тэй Келлер (англ. Tae Keller) — американская детская писательница.

Тэй Келлер
Тэй Келлер
Имя при рождении	Тэй Келлер

Дата рождения	1993 год
Место рождения	Гонолулу, штат Гавайи, США


Гражданство	США

Род деятельности	писатель

Язык произведений	английский

Тэй Келлер / Биография

Тэй Келлер родилась в 1993 году в Гонолулу, административном центре штата Гавайи, США.

По женской линии Тэй Келлер кореянка. Её мама Нора Окья Келлер (Nora Okja Keller) родилась в Корее, а когда девочке было три года, семья эмигрировала в США и обосновалась на Гавайях.

Нора Окья Келлер — известная американская писательница, заслужившая признание публики и критики своим дебютным романом «Comfort Woman», обладательница премий Pushcart Prize (1995), American Book Award (1998) и «Cades Award» (1999).

Нора Келлер начинала читать детские книжки своим дочерям Тэй и Сунхи очень рано, с младенчества. Когда девочки немного подросли, книги стали их неизменными спутниками. Тэй повсюду носила любимую книжку с собой и даже засыпала с ней в обнимку, как другие дети прижимали к себе плюшевого мишку или куклу. Как и все дети, Тэй любила придумывать истории, но, в отличие от большинства сверстников, настойчиво просила маму их записывать, а позже, научившись писать, делала это сама. Мама часто брала дочерей на встречи с читателями и коллегами-писателями, и девочки росли с пониманием того, что писательство — такая же работа, как и любая другая, возможно, не совсем обычная, но не более того.

Заметив явную склонность Тэй к литературному творчеству, мама отвела дочь в частный учебный центр «Na`au Learning Center», где детей, помимо прочего, учили писать художественные тексты.

Тэй было 11 лет, когда её стихи о мире, музыке, природе получили общественное признание. Их публиковали журналы «Stone Soup» и «New Moon magazine», а в 2001 году стихотворение юной Тэй было напечатано в учебнике для начальной школы. Свою первую книгу «Hunger Games rip-off» Тэй написала в старших классах школы Пунахоу (Punahou School). Это было произведение «для себя»: Тэй никогда не планировала его публиковать.

В 2011 году Тэй Келлер окончила школу Пунахоу и уехала в Пенсильванию, где поступила в одно из самых престижных учебных заведений США — женский гуманитарный колледж Брин-Мор (Bryn Mawr College). Диплом колледжа Тэй получила в 2015 году и начала искать работу. Несколько месяцев хождения по собеседованиям ни к чему не привели. Однако деятельная натура Тэй не позволяла ей терять время, и девушка начала писать книгу для подростков.

Дебютный роман Тэй Келлер, получивший название «The Science of breakable things», увидел свет в 2018 году. Текст романа представляет собой записи из дневника научных наблюдений, который ведёт семиклассница Натали. Её цель — победить в конкурсе школьных научных проектов, чтобы получить денежный приз и помочь маме, страдающей от тяжёлой депрессии.

В этой книге Тэй Келлер впервые затронула тему взаимоотношений людей, принадлежащих к разным расам, и более того — о самоидентификации людей смешанной расы. В Гонолулу, где живёт много выходцев из Азии, у Келлер не было причин размышлять о чём-то подобном, но в Пенсильвании, где её окружали в основном белые, она невольно стала задаваться вопросом: «Кто я и каким образом вписываюсь в этот мир?». Вот и Натали, мама которой белая, а папа наполовину кореец, используя полученные на уроках знания и навыки, пытается анализировать ситуацию в своей семье с учётом этого обстоятельства. Тем не менее в романе «The Science of breakable things» автор не ставит на первое место проблемы толерантности или культурной чуткости. Героиня взрослеет на глазах читателя, учится дружить, доверять людям и жизни. Наука задаёт вопросы, пишет Натали в своём дневнике. А жить — это не бояться ответа.

Книга была тепло встречена читателями и получила очень хорошие отзывы критики. Сегодня, спустя всего несколько лет после первой публикации, роман «The Science of breakable things» называют эмоциональной и воодушевляющей новой классикой о науке надежды, любви и чудес.

В следующей своей книге для подростков — «Как приручить тигра» («When You Тrap a Tiger», 2020) — Келлер уделила гораздо больше внимания культурной преемственности. Книга «выросла» из бесед с бабушкой Тэй Им Ку (Tae Im Ku), которая рассказывала внучками о Корее, её культуре и традициях, о том, почему они с мужем решили покинуть родину, как очутились на Гавайях и чего им стоило прижиться на новом месте. Тэй хотела рассказать историю о трёх поколениях женщин из американо-корейской семьи, которые любят друг друга, но очень редко видятся. В процессе работы замысел книги несколько изменился, и появился полуфантастический-полусказочный роман, в котором очень важную роль играют истории, особенно те, что рассказывают тигры.

Главная героиня романа — Лили, ещё есть её сестра Сэм, их мама и бабушка — хальмони по-корейски. Бабушка очень хорошая: она всегда с радостью встречала девочек и рассказывала удивительные истории из давних времен, когда тигры ходили, как люди. А прежде чем начать рассказывать, обязательно просила ухватить звезду с неба, ведь истории — это звёзды. Теперь хальмони больна, и мама решает переехать из Калифорнии в Сиэтл, чтобы быть рядом. Решительная и категоричная Сэм злится, что пришлось оставить школу и друзей, тихая Лили, как всегда, молчит — настоящая азиатская девочка-невидимка, по язвительному определению Сэм. И тут появляется тигр, словно из сказок хальмони. Он хочет вернуть то, что когда-то давно бабушка украла у тигриного народа, — истории, те самые, похожие на звёзды. А истории (как и тигры) никогда не бывают просто так. Их сила, объясняет тигр Лили, предлагая сделку — истории в обмен на здоровье бабушки, — заключается в том, что они преображают человека, даже если плохо заканчиваются. Истории должны быть всегда: страшные, грустные, смешные — всякие.

Тэй Келлер
When You Тrap a Tiger / Tae Keller = Как приручить тигра / Тэй Келлер
The Science of breakable things / Tae Keller
Jennifer Chan is Not Alone / Tae Keller
Mihi Ever After / written by Tae Keller ; illustrator Geraldine Rodriguez

Работая над книгой, Тэй Келлер изучала корейский фольклор и мифологию и нашла миф о превращении медведицы в женщину. Небесный принц, который правил тогда всей землёй, пообещал медведице и тигрице, что они станут человеческими женщинами, если проживут в глубокой пещере сто дней, питаясь горькой полынью и жгучим чесноком. Медведица выдержала испытание, а тигрица терпеть не захотела. Медведица стала женщиной и прародительницей корейского народа, а тигрица так и осталась зверем — красивым, вольным, одиноким. А если медведица символизирует способность кореянок кротко переносить страдания, то кто тогда тигрица? И какую историю могла бы рассказать она?

С помощью сестры и нового друга девочка-невидимка Лили обрела уверенность и мужество, необходимые для противостояния тигру, ведь сделки с тиграми всегда не то, чем кажутся. И она рассказала хальмони новую — свою — историю о девочке, рождённой в двух мирах: мире тигров и мире людей. Девочка могла быть и тигрицей, и человеком, но однажды её вынудили выбирать, кем быть: неудержимой тигрицей, следующей велению сердца, или покорной человеческой девочкой, которая ничего не должна хотеть для себя… Роман очень понравился читателям, а критика назвала его блестящим произведением о силе историй и магии семьи, отметив также писательское мастерство автора, сумевшего вплести фольклорные мотивы в современную американскую действительность, и живой, образный, красивый английский язык.

В 2020 году роман «Как приручить тигра» получил свою первую премию — Boston Globe – Horn Book Award. В следующем году, 2021-м, книга принесла своему создателю сразу две награды: медаль Джона Ньюбери (The John Newbery Medal) и Азиатско-Тихоокеанскую американскую премию за книгу для детей и подростков (Asian/Pacific American Award for Children’s Literature Winner). Эту премию учредила Ассоциация американских библиотекарей азиатско-тихоокеанского происхождения (APALA) за лучшую книгу для детей и подростков, поддерживающую культурное наследие американцев азиатского происхождения. Кроме того, в 2021 году роман «Как приручить тигра» номинировался на Мифопоэтическую премию (Mythopoeic Awards).

Героиня третьей книги Тэй Келлер «Jennifer Chan is Not Alone» (2022) — тоже наполовину кореянка. Одноклассники третируют Дженнифер, но не из-за расовой принадлежности, а потому, что она верит в инопланетян. Келлер рассматривает проблему буллинга с достаточно необычной точки зрения: повествование ведётся не от лица жертвы, как в большинстве подобных книг, а от лица благополучной, то есть приспособившейся, вписавшейся в коллектив одноклассницы. По мнению критики, роман «Jennifer Chan is Not Alone» — проницательная история о переменчивой дружбе, уверенности в себе и умении прощать.

Следующая книга Тэй Келлер — «Patsy Mink» (2022) — это художественная биография уроженки Гавайев Пэтси Минк, первой цветной женщины — конгрессмена США.

В 2023 году вышли три книги Тэй Келлер из задуманной ею серии об американской девочке корейского происхождения, которая может путешествовать в мир западных сказок и изменять их по своему усмотрению: «A Mihi Ever After», «A Giant Problem» и «Off the Rails». Эскапистское фэнтези. Именно такие книги, заметила Келлер, она сама хотела бы читать в детстве.

Сегодня Тэй Келлер — один из самых известных и востребованных молодых писателей США. Кроме того, она признанный популяризатор движения «#OwnVoices» в детско-юношеской литературе. Этим термином определяют книги о персонажах из недостаточно представленных, возможно, маргинализированных групп, автор которых разделяет ту же идентичность. Произведения вдохновлены собственным опытом автора и отражают его точку зрения.

Тэй Келлер живёт с мужем в Сиэтле, в доме, полном книг. Пишет, встречается с читателями и ведёт сайт, на страницах которого общается с подростками на самые разные темы.

Тэй Келлер / Книги

Келлер, Т. Как приручить тигра / Тэй Келлер ; перевод с английского Натальи Гладневой. — Ростов-на-Дону : Феникс, 2023. — 349 с. — (Волшебный Феникс).

Keller, T. The Science of breakable things / Tae Keller. — New York : Random House, [2018]. — 297 р. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Keller, T. When You Тrap a Tiger / Tae Keller. — New York : Random House, [2020]. — 297 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Keller, T. Jennifer Chan is Not Alone / Tae Keller. — New York : Random House, [2022]. — 277 p. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Keller, T. Patsy Mink / written by Tae Keller ; interior illustrations by Gillian Flint. — New York : Philomel Books, an imprint of Penguin Random House LLC, 2022. — 59 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Keller, T. A Mihi Ever After / written by Tae Keller ; illustrator Geraldine Rodriguez. — New York : Henry Holt and Co., 2023. — 240 p. : ill. — (Mihi Ever After. #1). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Keller, T. A Giant Problem / written by Tae Keller ; illustrator Geraldine Rodriguez. — New York : Henry Holt and Co., 2023. — 208 p. : ill. — (Mihi Ever After. #2). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

Keller, T. Off the Rails / written by Tae Keller ; illustrator Geraldine Rodriguez. — New York : Henry Holt and Co., 2023. — 304 p. : ill. — (Mihi Ever After. #3). — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].

О жизни и творчестве

Грецкая, С. С. Когнитивно-дискурсивное миромоделирование в детской мультикультурной литературе / Софья Сергеевна Грецкая // Язык. Культура. Перевод. Коммуникация : сборник научных трудов. Выпуск 3. — Москва : Университетская книга. — С. 185–190.

Aquino, G. Four Questions for Tae Keller / Gilcy Aquino // Publishers Weekly : журнал : сайт.

Bullard, L. Tae Keller on Bridging the Gap Between / Lisa Bullard // Mackin Library : сайт.

Eberly, C. Profile of 2021 Newbery Medal winner Tae Keller / Chelsea Eberly // Horn Book Magazine : сайт.

Oshiro, J. Living in the word. Both nature and nurture play a role in the success of a young Hawaii poet / Joleen Oshiro // Honolulu Star-Advertiser : газета : сайт.

Tae Keller ’11: A Literary Star is Born // Punahou : The Magazine of Punahou School : сайт.

Yorio, K. From Korean Folklore to a Newbery Medal, Tae Keller Wins Coveted Prize for «When You Trap a Tiger» / Kara Yorio // School Library Journel : сайт.

Награды, премии

2020 — Boston Globe – Horn Book Award (за книгу «Как приручить тигра» / «When You Тrap a Tiger»).

2021 — Азиатско-Тихоокеанская американская премия за книгу для детей и подростков / Asian/Pacific American Award for Children’s Literature Winner (за книгу «Как приручить тигра» / «When You Тrap a Tiger»).

2021 — медаль Джона Ньюбери / The John Newbery Medal (за книгу «Как приручить тигра» / «When You Тrap a Tiger»).

См. также