Несбит Эдит: различия между версиями

← Предыдущая правка

Несбит Эдит (посмотреть исходный код)

Версия от 23:04, 3 февраля 2025

2667 байт добавлено , 3 февраля 2025

→‎Эдит Несбит / Сборники

Klimkin

Бюрократы, Администраторы

46 371

правка

@@ Строка 22: / Строка 22: @@
 __FORCETOC__
 '''Эдит Несбит''' (англ. ''Edith Nesbit'') — английская писательница.
-== Биография ==
+==Эдит Несбит / Биография ==
 Эдит Несбит (в замужестве — Эдит Бланд) родилась 15 августа 1858 года в Кеннингтоне, южном пригороде Лондона, в дружной семье. У Эдит было три брата и две сестры, родная и сводная. Будущая писательница была младшим ребёнком в семье. Впоследствии Эдит Несбит вспоминала о первых годах своей жизни как о золотой поре свободы и безмятежности. Вместе с братьями она могла часами играть в волшебные города и страны. Но девочке не было ещё и четырёх лет, когда умер её отец, Джон Коллис Несбит. Он был агрохимиком, главой сельскохозяйственного колледжа, основанного ещё дедушкой Эдит Несбит. Джон Коллис Несбит, преподававший естественные науки, способствовал введению естествознания в школьную программу. После смерти мужа многодетная мать, Сара Несбит, приняла руководство колледжем на себя.
@@ Строка 33: / Строка 33: @@
 Когда Эдит Несбит было семнадцать лет, материальное положение семьи пошатнулось. Им пришлось переехать в Лондон. Там, через какое-то время, Эдит познакомилась со своим будущим мужем, публицистом Хьюбертом Бландом. В 1880 году Эдит и Хьюберт поженились. У пары было трое детей — Пол, Айрис и Фабиан.
-Через несколько лет после свадьбы супруги приняли участие в создании социалистического «Фабианского общества», которое ставило своей целью исправлять недостатки существующего строя путём постепенных реформ. В общество входили такие видные писатели, как Г. Д. Уэллс и Д. Б. Шоу.
+Через несколько лет после свадьбы супруги приняли участие в создании социалистического «Фабианского общества», которое ставило своей целью исправлять недостатки существующего строя путём постепенных реформ. В общество входили такие видные писатели, как [[Уэллс Герберт Джордж|Г. Д. Уэллс]] и Д. Б. Шоу.
 Хьюберт Бланд, человек весёлого нрава, поощрял склонность жены к писательству. Но для него не существовало такого понятия, как супружеская верность. У Эдит была компаньонка, проживавшая в их доме, которая стала возлюбленной Хьюберта. Двоих детей — Розамунду и Джона, прижитых мужем от компаньонки, воспитала Эдит. Ко всем детям, родным и приёмным, Эдит относилась одинаково. Розамунда и Джон любили её как мать.
@@ Строка 41: / Строка 41: @@
 Ещё в 1885 году Эдит в соавторстве с мужем написала роман «The Prophet's Mantle», который был издан под псевдонимом Фабиан Бланд. В 1880–1890-е годы её стихи, сказки, рассказы для взрослых и детей появлялись в различных сборниках, антологиях, авторских книгах. Предположительно в 1893 году была издана поэма писательницы для юношества — «The Pilot». Популярностью пользовались насыщенные юмором беседы о животных, которые были опубликованы в книгах 1895 года: «Pussy Tales» и «Doggy Tales». В 1897 году появились её пересказы шекспировских произведений («The Children's Shakespeare») и эпизоды английской истории, в которых участвовали королевские дети («Royal Children of English History»). Все свои книги она уже подписывала девичьей фамилией, а имя указывала не полностью, оставляя только инициал — Э. Несбит (E. Nesbit). И многие люди, в числе которых О. Уайльд и Г. Уэллс, ставший позднее одним из её друзей, считали, что автор — мужчина.
-Э. Несбит продолжала создавать произведения для взрослых, но они не приносили ей желаемого успеха. Один издатель предложил ей написать небольшую повесть о своём детстве. Несбит хотела сделать свою книгу интересной и живой, чтобы она действительно могла увлечь ребёнка. В то время самой популярной книгой был «Золотой возраст» («The Golden Age») Кеннета Грэма, в основу которой легли детские воспоминания писателя. Описываемые там события  оценивались с позиции взрослого. Э. Несбит решила написать свою историю в духе Грэма, но как бы от лица самого ребёнка. В соответствии с викторианской традицией необходимо было изображать детей благовоспитанными, а сами истории должны были включать большое количество нравоучений. Но писательница хотела, чтобы её юные герои вели себя естественно, так, как они бы вели себя в реальной жизни. Книга Несбит, в итоге получившая название «Искатели сокровищ» («The Story of the Treasure Seekers»), вышла в 1899 году. Главные герои книги, шестеро братьев и сестёр Бэстейблов, желая помочь отцу, предпринимают всевозможные попытки улучшить семейное финансовое положение, что, чаще всего, заканчивается для них разного рода неприятностями. Весёлая книга о приключениях юных Бэстейблов принесла писательнице большой успех. Впоследствии Э. Несбит написала ещё две книги о Бэстейблах — «The Wouldbegoods» (1901) и «The New Treasure Seekers» (1904). Четыре рассказа о Бэстейблах включены в сборник «Oswald Bastable and Others» (1905). Туда же вошли такие произведения, как «Заговорённая жизнь» («The Charmed Life; or, the Princess and the Lift-man»), «Билли-король» («Billy the King»), «Принцесса и кошка» («The Princess and the Cat») и др.
+Э. Несбит продолжала создавать произведения для взрослых, но они не приносили ей желаемого успеха. Один издатель предложил ей написать небольшую повесть о своём детстве. Несбит хотела сделать свою книгу интересной и живой, чтобы она действительно могла увлечь ребёнка. В то время самой популярной книгой был «Золотой возраст» («The Golden Age») [[Грэм Кеннет|Кеннета Грэма]], в основу которой легли детские воспоминания писателя. Описываемые там события  оценивались с позиции взрослого. Э. Несбит решила написать свою историю в духе Грэма, но как бы от лица самого ребёнка. В соответствии с викторианской традицией необходимо было изображать детей благовоспитанными, а сами истории должны были включать большое количество нравоучений. Но писательница хотела, чтобы её юные герои вели себя естественно, так, как они бы вели себя в реальной жизни. Книга Несбит, в итоге получившая название «Искатели сокровищ» («The Story of the Treasure Seekers»), вышла в 1899 году. Главные герои книги, шестеро братьев и сестёр Бэстейблов, желая помочь отцу, предпринимают всевозможные попытки улучшить семейное финансовое положение, что, чаще всего, заканчивается для них разного рода неприятностями. Весёлая книга о приключениях юных Бэстейблов принесла писательнице большой успех. Впоследствии Э. Несбит написала ещё две книги о Бэстейблах — «The Wouldbegoods» (1901) и «The New Treasure Seekers» (1904). Четыре рассказа о Бэстейблах включены в сборник «Oswald Bastable and Others» (1905). Туда же вошли такие произведения, как «Заговорённая жизнь» («The Charmed Life; or, the Princess and the Lift-man»), «Билли-король» («Billy the King»), «Принцесса и кошка» («The Princess and the Cat») и др.
@@ Строка 67: / Строка 67: @@
 «История амулета» («The Story of the Amulet»), опубликованная в 1906 году, получилась наиболее интересной и целостной книгой трилогии. Произведения Несбит не только развлекали, в них всегда имелась определённая доля назидательности, но писательница предоставляла читателям самим делать выводы и оценивать поступки героев. В «Историю амулета» она хотела включить также и познавательную сторону. Эдит Несбит начала изучать историю и культуру древнего мира. Большую помощь ей оказал сотрудник Британского музея Э. А. Уоллис Бадж, которому она и посвятила новую книгу. Главным героям предстоит совершить путешествия, порой весьма опасные, в Древний Египет, Вавилон, Британию времён римлян, финикийский город Тир, легендарную Атлантиду. Ребята открывают для себя культуру и обычаи древних народов, становятся свидетелями интереснейших событий. Герои попадают также в Лондон будущего, где они получают возможность познакомиться с устройством счастливого и гармоничного утопического общества.
-Особое очарование трилогии Эдит Несбит придавали рисунки шотландского художника Гарольда Роберта Миллара. Он проиллюстрировал и многие другие произведения писательницы. Его роль в творчестве Несбит сопоставима с ролью, которую сыграл в творческой судьбе Льюиса Кэрролла знаменитый художник Джон Тенниел, первый иллюстратор книг об Алисе.
+Особое очарование трилогии Эдит Несбит придавали рисунки шотландского художника Гарольда Роберта Миллара. Он проиллюстрировал и многие другие произведения писательницы. Его роль в творчестве Несбит сопоставима с ролью, которую сыграл в творческой судьбе [[Кэрролл Льюис|Льюиса Кэрролла]] знаменитый художник Джон Тенниел, первый иллюстратор книг об Алисе.
 Большой популярностью у детей пользовалась повесть «Дети железной дороги» («The Railway Children»), изданная в 1906 году. Это произведение и книги трилогии о песчаной фее неоднократно экранизировали.
@@ Строка 79: / Строка 79: @@
 Для детей Э. Несбит позднее написала также такие произведения, как «The Wonderful Garden» (1911), «Wet Magic» (1913).
-Эдит Несбит пренебрегала условностями английского общества: она коротко стриглась, курила трубку, носила одежду мужского покроя, шокировала окружающих ездой на велосипеде в панталонах. Писательница занималась спортом, играла на фортепиано, вышивала, ставила благотворительные спектакли. Среди её интересов были также водопроводные и плотницкие работы, кулинария. Ещё одно её увлечение — макетирование волшебных городов. Э. Несбит хорошо знала фольклор и мировую литературу. В её книгах часто встречаются фольклорные образы, упоминаются имена, произведения и герои таких писателей, как Л. Кэрролл, А. К. Дойл, Г. Уэллс, Р. Киплинг, Д. Ф. Купер и др.
+Эдит Несбит пренебрегала условностями английского общества: она коротко стриглась, курила трубку, носила одежду мужского покроя, шокировала окружающих ездой на велосипеде в панталонах. Писательница занималась спортом, играла на фортепиано, вышивала, ставила благотворительные спектакли. Среди её интересов были также водопроводные и плотницкие работы, кулинария. Ещё одно её увлечение — макетирование волшебных городов. Э. Несбит хорошо знала фольклор и мировую литературу. В её книгах часто встречаются фольклорные образы, упоминаются имена, произведения и герои таких писателей, как Л. Кэрролл, А. К. Дойл, Г. Уэллс, [[Киплинг Редьярд|Р. Киплинг]], [[Купер Джеймс Фенимор|Д. Ф. Купер]] и др.
 В 1914 году умер Хьюберт Бланд. Его смерть сказалась на состоянии здоровья Эдит и повлекла за собой ухудшение материального положения семьи. Содержать большой дом было трудно, и писательница переехала в сельскую местность в графстве Кент. В 1917 году Э. Несбит вторично вышла замуж. У её супруга, морского инженера Томми Такера, обнаружился неисчерпаемый запас интереснейших историй, многие из которых послужили сюжетами последних произведений писательницы.
@@ Строка 85: / Строка 85: @@
 Эдит Несбит умерла 4 мая 1924 года от рака лёгких.
-Творчество писательницы включает в себя стихи, рассказы, повести, сказки, романы, критические статьи, эссе, путёвые заметки. Э. Несбит считают создательницей нового жанра литературной сказки XX века. В сказках и сказочных повестях писательницы приметы повседневности сочетаются с древними чудесами народных волшебных сказок, с большим познавательным материалом, с элементами научной фантастики и детектива, с разнообразными проявлениями комического, с лингвистическими играми. Несбит внесла огромный вклад в развитие английской (и не только английской) литературы. Творчество Эдит Несбит оказало прямое или косвенное влияние на таких писателей, как [[Льюис Клайв Стейплз|К. С. Льюис]], П. Л. Трэверс, Э. М. Игер, М. Д. Муркок, Д. У. Джонс, Д. К. Ролинг. Отдельные черты поэтики Эдит Несбит можно заметить и в сказках русских писателей: В. П. Катаева, [[Каверин Вениамин Александрович|В. А. Каверина]], Э. Н. Успенского.
+Творчество писательницы включает в себя стихи, рассказы, повести, сказки, романы, критические статьи, эссе, путёвые заметки. Э. Несбит считают создательницей нового жанра литературной сказки XX века. В сказках и сказочных повестях писательницы приметы повседневности сочетаются с древними чудесами народных волшебных сказок, с большим познавательным материалом, с элементами научной фантастики и детектива, с разнообразными проявлениями комического, с лингвистическими играми. Несбит внесла огромный вклад в развитие английской (и не только английской) литературы. Творчество Эдит Несбит оказало прямое или косвенное влияние на таких писателей, как [[Льюис Клайв Стейплз|К. С. Льюис]], [[Трэверс Памела Линдон|П. Л. Трэверс]], Э. М. Игер, М. Д. Муркок, [[Джонс Диана Уинн|Д. У. Джонс]], [[Роулинг Джоан|Д. К. Роулинг]]. Отдельные черты поэтики Эдит Несбит можно заметить и в сказках русских писателей: В. П. Катаева, [[Каверин Вениамин Александрович|В. А. Каверина]], [[Успенский Эдуард Николаевич|Э. Н. Успенского]].
-Российские читатели смогли впервые познакомиться с творчеством Э. Несбит в 1911 году, когда в Москве вышла её книга «Сказки о драконах». В 1914 году в Санкт-Петербурге была выпущена первая книга трилогии о песчаной фее под названием «Чудище». А затем, на протяжении почти восьмидесяти лет, произведения Несбит в нашей стране не издавали. Лишь в 1993 году были выпущены сразу три книги писательницы: «Билли-король» (изд-во «Подиум»), «Заколдованный замок ; Пятеро детей и чудище» (изд-ва «Лада-Маком» и «Ладъ»), «Чудозавр ; Сказки о драконах» (изд-во «Ириус»). Кроме того, две сказки Несбит вошли в сборник «Сказки Англии» (изд-во «Дрофа»). С тех пор интерес к творчеству писательницы не угасает. Книги Несбит выходят в различных российских издательствах. Произведения Несбит переводили либо пересказывали И. А. Богданов, А. Д. Иванов и А. В. Устинова, Л. Б. Сумм, И. П. Токмакова, Л. Л. Яхнин и др. Книги писательницы иллюстрировали такие отечественные художники, как Екатерина Волжина, Елена Володькина, Катерина Воронина, Ирина Гаврилова, Елена Жуковская, Людмила Карпенко, Валерия Неручева, Ирина Петелина, Юлия Устинова, Ксения Шафрановская и др.
+Российские читатели смогли впервые познакомиться с творчеством Э. Несбит в 1911 году, когда в Москве вышла её книга «Сказки о драконах». В 1914 году в Санкт-Петербурге была выпущена первая книга трилогии о песчаной фее под названием «Чудище». А затем, на протяжении почти восьмидесяти лет, произведения Несбит в нашей стране не издавали. Лишь в 1993 году были выпущены сразу три книги писательницы: «Билли-король» (изд-во «Подиум»), «Заколдованный замок ; Пятеро детей и чудище» (изд-ва «Лада-Маком» и «Ладъ»), «Чудозавр ; Сказки о драконах» (изд-во «Ириус»). Кроме того, две сказки Несбит вошли в сборник «Сказки Англии» (изд-во «Дрофа»). С тех пор интерес к творчеству писательницы не угасает. Книги Несбит выходят в различных российских издательствах. Произведения Несбит переводили либо пересказывали И. А. Богданов, [[Иванов Антон Давидович|А. Д. Иванов]] и [[Устинова Анна Вячеславовна|А. В. Устинова]], Л. Б. Сумм, [[Токмакова Ирина Петровна|И. П. Токмакова]], [[Яхнин Леонид Львович|Л. Л. Яхнин]] и др. Книги писательницы иллюстрировали такие отечественные художники, как Екатерина Волжина, Елена Володькина, Катерина Воронина, Ирина Гаврилова, Елена Жуковская, Людмила Карпенко, Валерия Неручева, [[Петелина Ирина Андреевна|Ирина Петелина]], Юлия Устинова, Ксения Шафрановская и др.
-{{#ev:youtube|https://youtu.be/4IT5pz5mTYE|500|center|<p style="text-align: center;">Эдит Несбит</p> |frame}}
 ==Эдит Несбит / Книги==
@@ Строка 104: / Строка 99: @@
 * Nesbit, E. Pussy and Doggy Tales, etc. / E. Nesbit. — London : J. M. Dent & Co, 1899. — x, 132 p. — '''[Хранится в Британской библиотеке]'''.
 * Nesbit, E. The Story of the Treasure Seekers : being the adventures of the Bastable children in search of a fortune, etc. / E. Nesbit. — London : T. F. Unwin, 1899. — xii, 296 p. — '''[Хранится в Британской библиотеке]'''.
+*Nesbit, E. The book of dragons / E. Hesbit ; with illustrations by H. R. Millar and decorations by H. Granville Fell. — London ; New York : Harper & Bros, 1901 [1900]. — x, 290 p. : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. Nine Unlikely Tales for Children / E. Nesbit ; pictured by H. R. Millar. — London : T. Fisher Unwin, 1901. — xiii, 297 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. The Wouldbegoods : being the further adventures of the Treasure Seekers / E. Nesbit. — London : T. Fisher Unwin, 1901. — 331 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. Five Children and It, etc. / E. Nesbit. — London : T. Fisher Unwin, 1902. — xv, 301 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. New Treasure Seekers, etc. / E. Nesbit. — London : T. Fisher Unwin, 1904. — 328 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesit, E. The Phœnix and the Carpet / by E. Nesbit ; illustrated by H. R. Millar. — London : George Newnes, [1904]. — xi, 236 p., 1 plate [frontispiece] : ill. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. Oswald Bastable and others, etc. / E. Nesbit. — London : Wells Gardner & Co, 1905. — x, 369 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. The Railway Children / E. Nesbit ; with drawings by C. E. Brock. — London : Wells Gardner & Co, 1906. — viii, 309 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. The Story of the Amulet, etc. / E. Nesbit. — London : T. Fisher Unwin, 1906. — 374 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. Twenty beautiful stories from Shakespeare : a home study course; being a choice collection from the World's greatest classic writer, Wm. Shakespeare / retold by E. Nesbit ; beautifully illustrated with many new color plates and fine pen drawings by Max Bihn ; ed. and arranged by E. T. Roe., LL. B. — Chicago, Hertel, Jenkins & co. [1907]. — 317 p. : ill. — [Хранится в Библиотеке Конгресса США].
+*Nesbit, E. The Enchanted Castle / E. Nesbit ; with 47 illustrations by H. R. Millar. — London : T. Fisher Unwin, 1907. — 352 p. —  [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. The House of Arden : a story for children / E. Nesbit ; illustrated by H. R. Millar. — London : T. Fisher Unwin, 1908. — 349 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. Harding's Luck / E. Nesbit ; with sixteen full-page illustrations by H. R. Millar. — London : Hodder & Stoughton, 1909. — xi, 281 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. The Magic City / E. Nesbit ; with illustrations by H. R. Millar. — London : Macmillan & Co, 1910. — xiv, 333 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. The Wonderful Garden or The Three C.'s / E. Nesbit ; with illustrations by H. R. Millar. — London : Macmillan & Co, 1911. — xiv, 402 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
+*Nesbit, E. Wet Magic / E. Nesbit ; with illustrations by H. R. Millar. — London : T. Werner Laurie, [1913]. — vii, 274 p. — [Хранится в Британской библиотеке].
 * Несбит, Э. Сказки о драконах / Е. Несбит. — Москва : типо-лит. «Печатник», 1911. — 160 с. : ил. — '''[Хранится в [[Российская государственная библиотека|РГБ]]]'''.
 * Несбит, Э. Чудище : повесть для юношества / пер. с англ. А. Гвоздева. — Санкт-Петербург : тип. т-ва А. С. Суворина — «Новое время», 1914. — 232 с. : ил. — '''[Хранится в РГБ]'''.
@@ Строка 128: / Строка 139: @@
 * Несбит, Э. История с амулетом : [сказочная повесть] / Эдит Несбит ; [пересказ с англ. И. П. Токмаковой]. — Москва : АСТ ; Владимир : Астрель ; 2010. — 255 с. — (Любимое чтение). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Несбит, Э. Пятеро детей и Оно : [сказочная повесть] / Эдит Несбит ; [пересказала с англ. И. П. Токмакова]. — Москва : АСТ : Астрель, 2010. — 223 с. — (Любимое чтение).
-* Несбит, Э. Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит / Эдит Несбит ; рис. Дж. Гильберта ; [пер. с англ. Е. Канищевой, Я. Шапиро]. — Москва : Октопус, 2010. — 255 с. : ил.
+* Несбит, Э. Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит / Эдит Несбит ; рис. Дж. Гильберта ; [пер. с англ. Е. Канищевой, Я. Шапиро]. — Москва : [[Октопус]], 2010. — 255 с. : ил.
 * Несбит, Э. Феникс и ковер / Эдит Несбит ; [пересказала с англ. И. Токмакова]. — Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2010. — 253 с. — (Любимое чтение). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Несбит, Э. Пятеро детей и Оно / Эдит Несбит ; пересказ [с англ.] И. Токмаковой. — Москва : АСТ ; Владимир : Астрель ; 2011. — 249 с. — (Мои любимые книжки). —
@@ Строка 134: / Строка 145: @@
 * Несбит, Э. Феникс и ковер / Эдит Несбит ; пересказ [с англ.] И. Токмаковой. — Москва : АСТ ; Владимир : Астрель ; 2011. — 287 с. — (Мои любимые книжки). — '''[Хранится в РГБ]'''.
 * Несбит, Э. Дети железной дороги : [пересказ] / Эдит Несбит ; [перевод с английского Ж. Сармановой]. — Астана : Фолиант, 2013. — 48 с. : ил. — (Мировая классика — детям).
-* Несбит, Э. Дети железной дороги / Эдит Несбит ; пер. с англ. [А. Шараповой ; худож. А. Власова]. — Москва : Энас-книга, 2014. — 255 с. : ил. — (Книги на все времена).
+* Несбит, Э. Дети железной дороги / Эдит Несбит ; пер. с англ. [А. Шараповой ; худож. А. Власова]. — Москва : [[ЭНАС-книга|Энас-книга]], 2014. — 255 с. : ил. — (Книги на все времена).
-* Несбит, Э. Искатели сокровищ / Эдит Несбит ; пер. с англ. [Л. Сумм] ; [худож. А. Масейкина]. — Москва : ЭНАС-Книга, 2014. — 263 с. : ил. — (Мировая книжка).
+* Несбит, Э. Искатели сокровищ / Эдит Несбит ; пер. с англ. [Л. Сумм] ; [худож. А. Масейкина]. — Москва : [[ЭНАС-книга|ЭНАС-Книга]], 2014. — 263 с. : ил. — (Мировая книжка).
 * Несбит, Э. Принцесса Мелисанда и другие сказки / Эдит Несбит ; худож. Лина Страда ; пер. с англ. Ирины Токмаковой. — Москва : Мир детства, 2014. — 175 с. : ил.
 * Несбит, Э. Дети железной дороги / Эдит Несбит ; [пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 350 с. — (Лучшая классика для девочек).
@@ Строка 142: / Строка 153: @@
 * Несбит, Э. Принцесса Мелисанда и другие сказки / Э. Несбит ; пересказала с английского Ирина Токмакова ; художник Ирина Гаврилова. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2015. — 215 с. : ил. — (Образ Речи ).
 * Несбит, Э. Пятеро детей и Оно / Эдит Несбит ; [пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой]. — Москва : Эксмо, 2015. — 414 с. — (Лучшая классика для девочек).
-* Несбит, Э. Тысяча верных копий : по сказке Э. Несбит «Принцесса и ёжик» / Несбит Э. ; пересказ [[Кружков Григорий Михайлович|Григория Кружкова]] ; ил. Катерина Воронина. — Москва : Клевер, 2015. — 39 с. : ил. — (Новые волшебные истории).
+* Несбит, Э. Тысяча верных копий : по сказке Э. Несбит «Принцесса и ёжик» / Несбит Э. ; пересказ [[Кружков Григорий Михайлович|Григория Кружкова]] ; ил. Катерина Воронина. — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер]], 2015. — 39 с. : ил. — (Новые волшебные истории).
-* Несбит, Э. Волшебный город : [сказочная повесть] / Эдит Несбит ; [перевод с английского А. Д. Иванова и А. В. Устиновой] ; художник Екатерина Волжина. — Москва : Нигма, 2016. — 248 с. : ил.
+* Несбит, Э. Волшебный город : [сказочная повесть] / Эдит Несбит ; [перевод с английского А. Д. Иванова и А. В. Устиновой] ; художник Екатерина Волжина. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2016. — 248 с. : ил.
-* Несбит, Э. Огненный дракон / Эдит Несбит ; пер. [с англ.] А. Иванова и А. Устиновой ; [ил. Ю. Устиновой]. — Москва : Нигма, 2016. — 35 с. : ил. — (Старые друзья).
+* Несбит, Э. Огненный дракон / Эдит Несбит ; пер. [с англ.] А. Иванова и А. Устиновой ; [ил. Ю. Устиновой]. — Москва : [[Издательский_дом_НИГМА|Нигма]], 2016. — 35 с. : ил. — (Старые друзья).
 * Несбит, Э. Пятеро детей и чудище : [сказочная повесть] / Эдит Несбит ; [пер. с англ. Сергей Степанов и Александра Глебовская]. — Санкт-Петербург : Пальмира, 2016. — 285 с. : ил. — '''[Хранится в РГБ]'''.
-* Несбит, Э. Заколдованный замок / Эдит Несбит ; перевод с английского [Л. Сумм ; художник Е. Комракова]. — Москва : Энас-книга, 2017. — 288 с. : ил. — (Мировая книжка).
+* Несбит, Э. Заколдованный замок / Эдит Несбит ; перевод с английского [Л. Сумм ; художник Е. Комракова]. — Москва : [[ЭНАС-книга|Энас-книга]], 2017. — 288 с. : ил. — (Мировая книжка).
 * Несбит, Э. Искатели сокровищ / Эдит Несбит ; [перевод с английского Любови Сумм ; иллюстрации Гордона Брауна]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2018. — 256 с. : ил.
-* Несбит, Э. Магический город / Эдит Несбит ; художник Елена Володькина ; [пер. с англ. Е. Бутенко]. — Санкт-Петербург : Качели, 2018. — 223 с. : ил. — (Волшебный фонарь).
+* Несбит, Э. Магический город / Эдит Несбит ; художник Елена Володькина ; [пер. с англ. Е. Бутенко]. — Санкт-Петербург : [[Качели_(издательство)|Качели]], 2018. — 223 с. : ил. — (Волшебный фонарь).
 * Несбит, Э. Принцесса и кошка : [сказки] / Эдит Несбит ; художник Ирина Петелина. — Москва : Лабиринт Пресс, 2018. — 115 c. : ил. — (Палитра чудес).
-* Несбит, Э. Сокровища драконов / Эдит Несбит ; [пер. с англ. Е. Бутенко ; худож. Валерия Неручева]. — Санкт-Петербург : Качели, 2018. — 127 с. : ил. — (Волшебный фонарь).
+* Несбит, Э. Сокровища драконов / Эдит Несбит ; [пер. с англ. Е. Бутенко ; худож. Валерия Неручева]. — Санкт-Петербург : [[Качели_(издательство)|Качели]], 2018. — 127 с. : ил. — (Волшебный фонарь).
 * Несбит, Э. Дети железной дороги / Эдит Несбит ; [пер. с англ. А. Иванова, А. Устиновой ; ил. Чарльза Брока]. — Санкт-Петербург : Азбука, 2019. — 318 с. : ил.
+*Несбит, Э. Искатели сокровищ / Эдит Несбит ; пер. с англ. Г. Эрли ; художник Елена Володькина. — Москва : Энас-книга, 2023. — 203 с. : ил. — (Давным-давно).
 ==Эдит Несбит / Сборники==
-* Будни обыкновенных королей : [пер. с англ. / худож. А. Шевченко]. — Москва : ЭНАС-Книга, 2012. — 71 с. : ил. — (Иронические сказки).
+* Будни обыкновенных королей : [пер. с англ. / худож. А. Шевченко]. — Москва : [[ЭНАС-книга|ЭНАС-Книга]], 2012. — 71 с. : ил. — (Иронические сказки).
 * Содерж.: Билли-король ; Заговоренная жизнь / Эдит Несбит. Королева Куокской страны / Лаймен Фрэнк Баум.
 * Повседневная жизнь драконов : [сказки] / [худ. Ю. Сперанский]. Укротители драконов / Эдит Несбит ; пер. Е. М. Чистяковой-Вэр ; лит. обр. Г. Н. Хондкариан. Дракон-лежебока / [[Грэм Кеннет|Кеннет Грэм]] ; пер. Г. А. Островской. — Москва : ЭНАС-Книга, 2012. — 80 с. : ил. — (Иронические сказки).
-* Хранители снов / худож. И. Колтушина ; [пер. Е. Чистяковой-Вэр, А. Ганзен]. — Москва : ЭНАС-Книга, 2012. — 55 с. : ил. — (Литературные сказки для младших школьников).
+* Хранители снов / худож. И. Колтушина ; [пер. Е. Чистяковой-Вэр, А. Ганзен]. — Москва : [[ЭНАС-книга|ЭНАС-Книга]], 2012. — 55 с. : ил. — (Литературные сказки для младших школьников).
 * Содерж.: Азерг / Эдит Несбит. Оле-Лукойе / Ганс Христиан Андерсен.
-* Чудеса превращений / худож. Ю. Сперанский ; [пер. С. Нечаева, Е. Чистяковой-Вэр]. — Москва : ЭНАС-Книга, 2012. — 55 с. : ил. — (Литературные сказки для младших школьников).
+* Чудеса превращений / худож. Ю. Сперанский ; [пер. С. Нечаева, Е. Чистяковой-Вэр]. — Москва : [[ЭНАС-книга|ЭНАС-Книга]], 2012. — 55 с. : ил. — (Литературные сказки для младших школьников).
 * Содерж.: Пьер и его гусыня / Александр Дюма. Дождевой червяк / Эдит Несбит.
-==Эдит Несбит / Книги в Национальной электронной детской библиотеке==
+==Эдит Несбит / Книги в НЭБ.Дети==
-* Несбит, Э. Тысяча верных копий : по сказке Э. Несбит «Принцесса и ёжик» / Э. Несбит ; пересказ Георгия Кружкова ; ил. Катерина Воронина. — Текст : электронный. — Электрон. дан. (6,23 МБ). — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2015 (Москва : НБР, 2017). — 40 с. : ил. — (Новые волшебные истории).
+* Несбит, Э. Тысяча верных копий : по сказке Э. Несбит «Принцесса и ёжик» / Э. Несбит ; пересказ Георгия Кружкова ; ил. Катерина Воронина. — Текст : электронный. — Электрон. дан. (6,23 МБ). — Москва : [[Издательство_Клевер|Клевер-Медиа-Групп]], 2015 (Москва : НБР, 2017). — 40 с. : ил. — (Новые волшебные истории).
 == О жизни и творчестве ==
@@ Строка 175: / Строка 187: @@
 * Викторов, Б. «Оно не чудище, а Чудозаврик» / Б. Викторов // Книжное обозрение. — 1994. — 22 февр. (№ 8). — С. 22.
 * Гопман, В. Золотая пыль : женская литература и традиции авторской сказки в Англии / Владимир Гопман // Детская литература. — 1994. — № 5–6. — С. 40–45. — (Зарубежная литература).
-* Зиман, Л. Я. «Золотой век» английской детской литературы // Зарубежная литература для детей и юношества : учеб. пособие / Зиман Л. Я. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 96–119. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Серия 1. Вып. 4–5).
+* [[Зиман Леонид Яковлевич|Зиман, Л. Я.]] «Золотой век» английской детской литературы // Зарубежная литература для детей и юношества : учеб. пособие / Зиман Л. Я. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 96–119. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Серия 1. Вып. 4–5).
-* Зиман, Л. Я. Как много можно успеть сделать… в книжках! : к 150-летию со дня рождения английской писательницы Эдит Несбит / Леонид Зиман // Семейное чтение. — 2008. — № 2. — С. 32–38.
+* Зиман, Л. Я. Как много можно успеть сделать… в книжках! : к 150-летию со дня рождения английской писательницы Эдит Несбит / [[Зиман Леонид Яковлевич|Леонид Зиман]] // Семейное чтение. — 2008. — № 2. — С. 32–38.
 * Зиман, Л. Я. Несбит Эдит / Л. Я. Зиман // Зарубежные детские писатели в России : биобиблиографический словарь. — Москва : Флинта : Наука, 2005. — С. 310–318.
 * Зиман, Л. Я. Противостояние догматическому мышлению в зарубежной детской литературе / Л. Я. Зиман // Мировая словесность для детей и о детях. — Москва. — 2008. — Вып. 13. — С. 174–178.
@@ Строка 191: / Строка 203: @@
 * Тезисы к диалогу: Эдит Несбит, «Искатели сокровищ» // Путеводная звезда. — 2016. — № 10. — С. 80. — Там же: Почему я советую Вам прочитать именно это : Ирина Токмакова. Убедительно и обаятельно. — 2-я с. обл. — Портр. — Коротко об авторе. Эдит Несбит. — С. 2. — Портр.
 * Тубельская, Г. Н. Несбит Эдит // Зарубежные детские писатели : сто имен : биобиблиографический справочник. Ч. II : Н–Я / Г. Н. Тубельская. — Москва : Школьная библиотека, 2006. — С. 5–9. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 2–3).
-* [https://www.papmambook.ru/articles/1777/ Аромштам, М. Неспящая красавица Эдит Несбит] : [о сказке Э. Несбит «Тысячи верных копий»] / Марина Аромштам. — Текст : электронный // Папмамбук : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
+*Иванова, К. Эдит Несбит: Волшебный город : [рецензия] / Карина Иванова. — Текст : электронный // Букландия : сайт.
-* [http://kidreader.ru/review/3207 Демичева, М. На фею надейся, да и сам не плошай — рецензия на книгу Эдит Несбит «Тысяча верных копий»] / Марина Демичева. — Текст : электронный // KidReader : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
+*Иванова, К. Эдит Несбит: Принцесса Мелисанда и другие сказки : [рецензия] / Карина Иванова. — Текст : электронный // Букландия : сайт.
-* [https://elibrary.ru/item.asp?id=12884400 Дунаевская, Е. С. Гендерные стратегии в английской литературной сказке конца XIX — первой трети XX вв. на примере творчества Эндрю Лэнга, Эдит Несбит и Памелы Треверс] / Е. С. Дунаевская. — Текст : электронный // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. — 2008. — Вып. 4, Ч. II. — С. 19–28. — (дата обращения: 16.06.2020). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
+*Крюкова, В. Г. «Дети железной дороги»: художественное воплощение фабианцев в поэтике Эдит Несбит / Вера Геннадьевна Крюкова. — Текст : электронный // Известия Южного федерального университета. Филологические науки. — 2022. — Т. 26, № 1. — С. 147–156.
-* [https://elibrary.ru/item.asp?id=13920335 Дунаевская, Е. С. Литературные сказки Эдит Несбит: поэтика в контексте традиции] / Е. С. Дунаевская. — Текст : электронный // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. — 2008. — № 65. — С. 115–121. — (дата обращения: 16.06.2020). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY.RU.
+*Мацюк, Д. Эдит Несбит: Заколдованный замок : [рецензия] / Дмитрий Мацюк. — Текст : электронный // Букландия : сайт.
-* [https://mybookland.ru/edit-nesbit-volshebnyj-gorod/ Иванова, К. Эдит Несбит: Волшебный город] : [рецензия] / Карина Иванова. — Текст : электронный // Букландия : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/1960-12-04-2010 Четверикова, Л. Новые книги апреля 2010] : [о книжных новинках, в том числе о книге «Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит»] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://mybookland.ru/edit-nesbit-printsessa-melisanda-i-drugie-skazki/ Иванова, К. Эдит Несбит: Принцесса Мелисанда и другие сказки] : [рецензия] / Карина Иванова. — Текст : электронный // Букландия : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
+* [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2179-novye-knigi-marta-2015 Четверикова, Л. Новые книги марта 2015] : [о книжных новинках, в том числе о книге Э. Несбит «Тысяча верных копий»] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт.
-* [https://mybookland.ru/edit-nesbit-zakoldovannyj-zamok/ Мацюк, Д. Эдит Несбит: Заколдованный замок] : [рецензия] / Дмитрий Мацюк. — Текст : электронный // Букландия : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
+*Шафферт, Е. Иронично про королей : [рецензия на сборник «Будни обыкновенных королей»] / Евгения Шафферт. — Текст : электронный // Fly-mama : сайт.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/1960-12-04-2010 Четверикова, Л. Новые книги апреля 2010] : [о книжных новинках, в том числе о книге «Удивительные сюжеты Шекспира в изложении Эдит Несбит»] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
+* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/4306-edit-nesbit Эдит Несбит (1858–1924) : виртуальная выставка к 160-летию со дня рождения английской писательницы, сказочницы] : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт.
-* [https://bibliogid.ru/knigi/podrobno-o-knige/2179-novye-knigi-marta-2015 Четверикова, Л. Новые книги марта 2015] : [о книжных новинках, в том числе о книге Э. Несбит «Тысяча верных копий»] / Лариса Четверикова. — Текст : электронный // Библиогид : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
-* [http://fly-mama.ru/ironichno-pro-korolej/ Шафферт, Е. Иронично про королей] : [рецензия на сборник «Будни обыкновенных королей»] / Евгения Шафферт. — Текст : электронный // Fly-mama : сайт. — (дата обращения: 16.06.2020).
-* [https://rgdb.ru/otdely/otdel-informatsionnoj-podderzhki-i-obsluzhivaniya-rukovoditelej-detskogo-chteniya/4306-edit-nesbit Эдит Несбит (1858–1924) : виртуальная выставка к 160-летию со дня рождения английской писательницы, сказочницы] : [презентация] / [научно-библиографический отдел ; сост. Е. В. Азарова ; ред. Н. С. Рубан]. — Текст. Изображение : электронные // Российская государственная детская библиотека : сайт. — (дата обращения: 18.06.2020).
-* [http://www.edithnesbit.co.uk/ The Edith Nesbit Society] : сайт. — (дата обращения: 17.06.2020). — Текст : электронный.
 == Экранизации ==
@@ Строка 225: / Строка 233: @@
 * Five Children and It / Пять детей и волшебство. Художественный фильм. Реж. Джон Стефенсон. Франция, Великобритания, США, 2004.
 * Про лысую принцессу (по мотивам сказки Эдит Несбит «Мелисанда»). Мультипликационный фильм. Реж. Софья Кравцова. Россия, 2006.
+*The Greatest Adventure: The Book of Dragons. Мультипликационный фильм. Реж. Эван Трэмел. США, 2018.
+*The Railway Children Return. Художественный фильм (продолжение фильма «Дети дороги» 1970 года). Реж. Морган Мэтьюз. США, Великобритания, 2022.