44 887
правок
Лукашкина Маша: различия между версиями
нет описания правки
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Klimkin (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 130: | Строка 130: | ||
Миллс, Л. Невероятные приключения лесной феи и её друзей / Лорен Миллс, Деннис Нолан, иллюстрации авторов ; перевод с английского Маши Лукашкиной. — Москва : АСТ : Малыш, 2021. — 62 с. : ил. — (Сокровища мировой литературы для детей). | Миллс, Л. Невероятные приключения лесной феи и её друзей / Лорен Миллс, Деннис Нолан, иллюстрации авторов ; перевод с английского Маши Лукашкиной. — Москва : АСТ : Малыш, 2021. — 62 с. : ил. — (Сокровища мировой литературы для детей). | ||
Россети, К. «Я отдала бы слово» : стихи / Кристина Россетти ; пер. с англ. и вступл. Маши Лукашиной // Иностранная литература. — 2005. — № 9. — С. 152–164. — (Литературное наследие). | |||
Лондон, Д. «Так я пишу с недавних пор…» : [из юношеских стихов] / Джек Лондон ; пер. Маши Лукашкиной // Новый мир. — 2008. — № 12. — С. 115–119. | |||
Вулф, В. «Я — Кристина Россетти» : эссе / В. Вулф ; пер. Маши Лукашкиной // Иностранная литература. — 2012. — № 12. — С. 218–224. | |||
Россети, К. Стихи / Кристина Россети ; пер. Маши Лукашкиной // Иностранная литература. — 2012. — № 12. — С. 225–234. | |||
==Публикации в периодической печати== | |||
Лукашкина, М. М. Полундра / Маша Лукашкина // Крылья. — 2009 . — № 11/12. — С. 10–13. | |||
Лукашкина, М. М. Спящая красавица–2 : по мотивам сказки / Мария Лукашкина // Крылья. — 2009. — № 11/12. — С. 13–21. | |||
Лукашкина, М. М. Я не пуделица : собачьи мысли / Маша Лукашкина // Крылья. — 2009 . — № 11/12. — С. 21–24. | |||
Лукашкина, М. М. Археологи : рассказ / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2010. — № 6. — С. 22. | |||
Лукашкина, М. М. Печатные, лепные, фигурные, именные. / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2010. — № 12. — С. 8–10. | |||
Лукашкина, М. М. Чем кончается дорожка? / Маша Лукашкина // Читайка. — 2010. — № 8. — С. 17. | |||
Лукашкина, М. М. Праздник первого снега / Маша Лукашкина ; иллюстрации Екатерины Румянцевой // Читайка. — 2010. — № 11. — С. 11. | |||
Стивенсон, Р. Л. Стихотворения / Роберт Луис Стивенсон ; перевод Маши Лукашкиной ; иллюстрации Анастасии Просветовой // Читайка. — 2010 — № 11. — С. 17. | |||
Лукашкина, М. М. Когда я была маленькая... : рассказы / Маша Лукашкина ; рис. В. Чижикова // Мурзилка. — 2011. — № 5. — С. 89. — (Наши любимые писатели). | |||
Лукашкина, М. М. Стихи / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2011. — № 5. — С. 7. — (Наши любимые писатели). | |||
Лукашкина, М. М. Котёнок. Читалка-хохоталка / Маша Лукашкина // Простоквашино. — 2011. — № 3. — С. 6. | |||
Лукашкина, М. М. Как научить умываться котенка? : пьеса в стихах в 2-х действиях / Маша Лукашкина // Репертуар для детских и юношеских театров. — 2011. — № 2. — С. 108–126. | |||
Лукашкина, М. М. Остров сокровищ : пьеса по приключенческому роману «Остров сокровищ» Р. Л. Стивенсона / Маша Лукашкина // Репертуар для детских и юношеских театров. — 2011. — № 2. — С. 127–158. | |||
Лукашкина, М. М. Чика и Пика : рассказ о канарейках / Маша Лукашкина ; рис. М. Воронцовой // Мурзилка. — 2012. — №2. — С.16–18. | |||
Лукашкина, М. М. Монолог садовой крапивы / Маша Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 6. — С. 9. — (Читалка-хохоталка). | |||
Лукашкина, М. Стихи о гномах / Маша Лукашкина ; рис. М. Волковой // Мурзилка. — 2013. — № 7. — С. 4–5. | |||
Лукашкина, М. М. Телефонный звон / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2013. — № 7. — С. 10–13. | |||
Лукашкина, М. М. Каждый охотник желает знать / Маша Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 7. — С. 3. — (Срочно в номер!). | |||
Лукашкина, М. М. Прежде чем делать из мухи слона / Маша Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 8. — С. 3. — (Читалка-хохоталка). | |||
Лукашкина, М. М. Настроение / Маша Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 9. — С. 9. — (Читалка-хохоталка). | |||
Лукашкина, М. М. Ежели болтать нельзя / М. Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 9. — С. 15. — (Читалка-хохоталка) | |||
Лукашкина, М. М. Догонялки / М. Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 10. — С. 11. — (Читалка-хохоталка). | |||
Лукашкина, М. М. Мишка зимой спит / М. Лукашкина ; ил. В. Уборевич-Боровского // Простоквашино. — 2013. — № 12. — С. 3. — (Читалка-хохоталка). | |||
Лукашкина, М. М. Мурзилкин эксперимент для читателей журнала / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2015. — № 4. — С. 22. | |||
Лукашкина, М. М. Собака с ужасной репутацией : рассказ / Маша Лукашкина ; рис. В. Чижикова // Мурзилка. — 2015. — № 6. — С. 10–11. | |||
Лукашкина, М. М. Давайте простим корову : рассказ / Маша Лукашина ; рис. М. Шамовой // Мурзилка. — 2015. — № 8. — С. 16. | |||
Лукашкина, М. М. Мурзилка в Музее Анимации / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2015. — № 8. — С. 20–24. | |||
Лукашкина, М. М. Мишка зимой спит : стихи / Маша Лукашкина ; рис. И. Шумилкиной // Мурзилка. — 2016. — № 1. — С. 19. | |||
Лукашкина, М. М. Как делают салют? : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Т. Плетневой // Мурзилка. — 2016. — № 5. — С. 7. | |||
Лукашкина, М. М. Мурзилка в Дарвиновском музее / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2016. — № 5. — С. 20–24. | |||
Лукашкина, М. М. Мурзилка в Аптекарском огороде / Маша Лукашкина // Мурзилка. — 2016. — № 7. — С. 20–23. | |||
Лукашкина, М. М. Музыкальная тучка : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. М. Волковой // Мурзилка. — 2017. — № 5. — С. 1. | |||
Лукашкина, М. М. Жалоба на собственную тетрадку : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. М. Лобовой // Мурзилка. — 2017. — № 10. — 1-я с. обл. | |||
Лукашкина, М. М. Одуванчик : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. А. Соколова // Мурзилка. — 2018. — № 6. — С. 1. | |||
Лукашкина, М. М. Гном сажает тыкву : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. О. Ионайтиса // Мурзилка. — 2018. — № 8. — С. 10. | |||
Лукашкина, М. М. Догонялки : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Э. Авакян // Мурзилка. — 2018. — № 11. — С. 6. | |||
Лукашкина, М. М. Какого цвета сны снятся мишке : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. А. Артюха // Мурзилка. — 2018. — № 11. — С. 22. | |||
Лукашкина, М. М. Мать-и-мачеха : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 8. | |||
Лукашкина, М. М. Тюльпаны : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 8. | |||
Лукашкина, М. М. Мак : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 8. | |||
Лукашкина, М. М. Незабудка : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 8. | |||
Лукашкина, М. М. Медуница сахарная : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 9. | |||
Лукашкина, М. М. Ромашка и василёк : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 9. | |||
Лукашкина, М. М. Душистый горошек : стихотворение / Маша Лукашкина ; рис. Л. Багиной // Мурзилка. — 2019. — № 4. — С. 9. | |||
Лукашкина, М. М. Лето не за горами : стихотворение / Маша Лукашкина ; рисунки С. Адолян // Мурзилка. — 2020. — № 3. — С. 9. | |||
Лукашкина, М. М. Бульвар : стихотворение / Маша Лукашкина ; рисунки Э. Авакян // Мурзилка. — 2020. — № 6. — С. 13. | |||
==О жизни и творчестве== | |||
Кудрявцева, Н. Самое простое : [рецензия на книгу М. Лукашкиной «Стойка на руках на уроках ботаники : записки пятиклассницы] // Книжное обозрение. — 2008. — № 43. — С. 21. | |||
Линкова, И. С распахнутыми глазами : [рецензия на книгу М. Лукашкиной «Стойка на руках на уроках ботаники : записки пятиклассницы] // Читаем вместе. — 2009. — № 5. — С. 37. | |||
Лукашкина, М. Репутация в определённый момент стала мне мешать : [о жизни и творчестве] / Маша Лукашкина ; беседу вела К. Молдавская // Книжное обозрение. — 2004. — 14 декабря. — С. 21. | |||
Лукашкина Мария Михайловна : [встреча с писателем Машей Лукашкиной] // Читайка. — 2009 . — № 2. — С. 17–18. | |||
Порядина, М. Быть сестрой : [тема взаимоотношений сестер, в том числе в книге Маши Лукашкиной «Стойка на руках на уроках ботаники»] / Мария Порядина // Читаем вместе. — 2009. — № 3. — С. 38. | |||
Порядина, М. Главное — понимать : [в том числе о сборнике «Хорошие и плохие» Маши Лукашкиной] // Читаем вместе. — 2015. — № 10. — С. 34. — (Школьная библиотека). | |||
В компании нашей Лукашкина Маша : методико-библиографические материалы по творчеству М. М. Лукашкиной / Министерство культуры Красноярского края ; Красноярская краевая детская библиотека ; отдел обслуживания читателей-детей 0-10 лет ; сост. И. В. Усольцева. — Текст : электронный. — Красноярск, 2015. — 20 с. — URL: http://www.kkdb.ru/images/materials/metod/2015_metod/V-kompanii-nashej-LukashkinaM.pdf (дата обращения 16.06.2021). | |||
Копейкин, А. Маша Лукашкина. Стихи разных лет / Алексей Копейкин // Библиогид : сайт. — Текст : электронный. — URL: https://bibliogid.ru/archive/pisateli/literaturnyj-salon/713-masha-lukashkina-stikhi-raznykh-let (дата обращения 11.06.2021). | |||
Лукашевич, М. Дуэли переводчиков : [о переводах Р. Л.Стивенсона, в том числе Маши Лукашкиной] / Михаил Лукашевич. — Текст : электронный // Русский журнал. — 2003. — 4 февраля. — URL: http://old.russ.ru/krug/20030204_luk.html (дата обращения 17.06.2021). | |||
Маша Лукашкина : научить читать Бабу Ягу! / Маша Лукашина ; беседу вёл Сергей Никифоров // Дети и книги : сайт. — Текст : электронный. — URL: http://www.deti-knigi.com/desert-aktsiya-poeziya/item/11011-masha-lukashkina-nauchit-chitat-babu-yagu (дата обращения 16.06.2021). | |||
Матвиенко, О. В. Русские интерпретации стихотворения К. Дж. Россетти «When i am dead, my dearest...» : диалектика утрат и открытий : [в том числе о переводе Маши Лукашкиной] / О. Матвиенко. — Текст : электронный // Мировая литература на перекрестье культур и цивилизаций. — 2015. — № 1. — С. 94–96. — URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=26378468 (дата обращения 16.06.2021). — Режим доступа: Научная электронная библиотека eLIBRARY. RU. | |||
Современные детские писатели : [ в том числе о Маше Лукашкиной]. — Текст : электронный // Читайка. — 2009. — №11. — С.1–16. — (Приложение для родителей, воспитателей, учителей и библиотекарей). — URL: http://rusla.ru/rsba/association/izdanija/journali/files_Ch/prilojenie_11-09.pdf (дата обращения 16.06.2021). | |||
Авторы журнала «Мурзилка» о юбилее журнала, о творчестве, о будущем. Серия 3. : [Маша Лукашкина рассказывает о поэзии и авторской наглости, о дружбе с Мурзилкой и его эволюции, о псевдониме и репортажах, о дельфинологе и юных фигуристах, о любимых занятиях и многом другом] / беседу ведёт Дмитрий Гасин. — URL: https://www.youtube.com/watch?v=TruICOPweYM (дата обращения 16.06.2021). | |||
Переводчик новой книги Родари Маша Лукашкина: «Удивительно, что эту книгу не перевёл Маршак!» : [о переводе книги Джанни Родари «Стихи и сказочные истории. Планета Альфа-Бета»] // Издательство «АСТ» : сайт. — Текст : электронный. — URL: https://ast.ru/news/perevodchik_novoy_knigi_rodari_masha_lukashkina_udivitelno_chto_etu_knigu_ne_perevel_marshak_/ (дата обращения 16.06.2021). | |||
==Премии, награды== | |||
2001 — диплом Британского совета по культуре в Москве за перевод стихотворного сборника Р. Л. Стивенсона «Детский сад стихов и другие стихотворения» | |||
2014 — премия им. Ю. И. Коваля за талантливые, высокохудожественные произведения литературы и искусства для детей и за весомый вклад в развитие журнала «Мурзилка». | |||