Штайнхёфель Андреас: различия между версиями

Практически всем книгам Штайнхёфеля сопутствовал успех, но немецкие критики, говоря о его творчестве, всегда выделяют роман «В центре Вселенной» («Di Mitte der Welt», 1998) и цикл детских детективов о берлинских мальчишках Рико и Оскаре: «Рико, Оскар и тени темнее тёмного» («Rico, Oskar und die Tieferschatten», 2008); «Рико, Оскар и разбитое сердце» («Rico, Oskar und das Herzgebreche», 2009); «Rico, Oskar und der Diebstahlstein» (2011); «Rico, Oskar und das Vomhimmelhoch» (2017), «Rico, Oskar und das Mistverständnis» (2020).

«В центре Вселенной» стал первой книгой Андреаса Штайнхёфеля для молодёжной аудитории. Этот роман — один из самых известных и читаемых в Германии, признанная классика литературы young adult. Критика (в том числе российская) считает «В центре Вселенной» образцом, по которому можно сверять любую книгу young adult на предмет искренности, интонационной точности и адекватности.

До повести «Рико, Оскар и тени темнее тёмного» Андреас Штайнхёфель написал только один детский детектив, «Beschützer der Diebe», однако сумел блестяще сыграть на малознакомом для себя поле. Неизменной осталась тема особенного героя. Рико — аутист, изобретатель новых слов и смыслов, «необычно одаренный», по словам его мамы (и «придурок», по определению злобного соседа). Оскар — практически гений, но боится всего на свете и всегда носит мотоциклетный шлем, чтобы защитить хотя бы голову. Они очень разные, но кое в чем одинаковые: оба — аутсайдеры в глазах окружающих. До Штайнхёфеля ребёнок-инвалид в немецкой литературе был персонажем слабым, нуждающимся в заботе и защите. А вот Рико и Оскар — полноценные, хотя и своеобразные участники приключения. Они самостоятельно вычислили и выследили преступника, похищавшего детей. Более того: главную роль в этом сыграл Рико, он же рассказал всю историю в собственной уникальной манере. Повесть понравилась читателям и была одобрена критикой. В 2009 году за повесть «Рико, Оскар и тени темнее тёмного» Штайнхёфель получил наконец Deutsche Jugendliteraturpreis, на которую номинировался трижды. В 2014-м по повести сняли художественный фильм. В дальнейшем были экранизированы другие книги цикла.

Как большое достоинство всех произведений Андреаса Штайнхёфеля немецкая критика отмечает язык — красивый, современный, подвижный, выразительный и довольно сложный (ещё ни один ребёнок, говорит Штайнхёфель, не умер от придаточного предложения). Штайнхёфель — мастер лингвистической игры: его персонажи всегда говорят на языке, присущем конкретному месту и времени, а речь героев характеризует их наилучшим образом. Штайнхёфель не использует остроактуальный молодёжный жаргон (он быстро меняется, из-за этого уже через пару лет книга может быть неинтересна читателю-подростку), но спокойно включает в свои тексты прижившиеся в подростковой среде слова и выражения, даже если они грубоваты.

Диапазон произведений Андерса Штайнхёфеля весьма широк. Он пишет детские детективы, увлекательные рассказы, весёлые реалистичные и сказочные повести, романы в духе мистического реализма. Многие произведения Штайхёфеля невозможно классифицировать однозначно. Например, «Anders» (2014), одиннадцатилетний герой которого в результате несчастного случая теряет память, обретает суперспособности и, пытаясь заново сконструировать свою жизнь, практически превращается в другого человека, — это психологический роман, фантастика, триллер и роман взросления одновременно.

В 2016 году Андреас Штайнхёфель первым из немецких авторов книг для детей и молодёжи был избран членом Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Немецкой академии языка и поэзии). Эта общественная организация, учрежденная в 1950 году, объединяет писателей и духовных деятелей, заинтересованных в развитии и исследовании немецкой литературы и немецкого языка.

==Андреас Штайнхёфель / Книги==

*Штайнхёфель, А. Рико, Оскар и тени темнее тёмного / Андреас Штайнхёфель ; [перевод с немецкого Веры Комаровой ; иллюстрации Стива Уэллса]. — [2-е изд., испр.]. — Москва : Самокат, 2019. — 280 с. : ил.

*Steinhöfel, A. Dirk und Ich / Andreas Steinhöfel. — Hamburg : Carlsen, 1991. — 118 s. : ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].

*Steinhöfel, A. Rico, Oskar und das Mistverständnis / Andreas Steinhöfel ; mit Bildern von Peter Schössow. — Hamburg : Carlsen, [2020]. — 331 s. : ill. — [Хранится в Немецкой национальной библиотеке].

==Награды==

*Rico & Oskar. Мультипликационный сериал. Сценаристы: Клаус Дёринг, Андреас Штайнхёфель. Германия, 2016–2017.