46 056
правок
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 57: | Строка 57: | ||
В 2012 году с работы над книгой «Волшебная пряжа» («Extra Yarn») началось многолетнее сотрудничество Джона Классена с Маком Барнетом (Mac Barnett). Героиня книжки, маленькая девочка, живущая в скучном сером городе, вяжет яркие свитера — сначала для себя, потом для своей собачки, потом для друзей и соседей... Это современная сказка со скупыми, с лёгким юмором иллюстрациями, палитра которых меняется с каждой страницей. Используя чёрные чернила и разноцветную гуашь, Классен создал стильные линейные иллюстрации с яркими геометрическими акцентами. За иллюстрации в «Волшебной пряже» в 2013 году Джон Классен был отмечен Почётным дипломом медали Калдекотта (Caldecott Honor Book). | В 2012 году с работы над книгой «Волшебная пряжа» («Extra Yarn») началось многолетнее сотрудничество Джона Классена с Маком Барнетом (Mac Barnett). Героиня книжки, маленькая девочка, живущая в скучном сером городе, вяжет яркие свитера — сначала для себя, потом для своей собачки, потом для друзей и соседей... Это современная сказка со скупыми, с лёгким юмором иллюстрациями, палитра которых меняется с каждой страницей. Используя чёрные чернила и разноцветную гуашь, Классен создал стильные линейные иллюстрации с яркими геометрическими акцентами. За иллюстрации в «Волшебной пряже» в 2013 году Джон Классен был отмечен Почётным дипломом медали Калдекотта (Caldecott Honor Book). | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Джон Классен"> | |||
Файл:Volshebnaya-pryazha-Dzhon-Klassen (2).jpg|Волшебная пряжа / Мак Барнет ; [перевод с англ. Т. Носовой] ; илл. Джон Классен | |||
Файл:Volshebnaya-pryazha-Dzhon-Klassen (3).jpg|Волшебная пряжа / Мак Барнет ; илл. Джон Классен | |||
Файл:Volshebnaya-pryazha-Dzhon-Klassen (1).jpg|Волшебная пряжа / Мак Барнет ; илл. Джон Классен | |||
Файл:Volshebnaya-pryazha-Dzhon-Klassen (4).jpg|Волшебная пряжа / Мак Барнет ; илл. Джон Классен | |||
Файл:Volshebnaya-pryazha-Dzhon-Klassen (7).jpg|Волшебная пряжа / Мак Барнет ; илл. Джон Классен | |||
</gallery></center> | |||
В последующие годы Барнет и Классен, «самые непочтительные и талантливые», по определению американской критики, создатели иллюстрированных книг для детей, выпустили «Sam & Dave dig a hole» (2014), «Wolf, the Duck & the Mouse» (2017), «Triangle» (2017), «Square» (2018) и «Circle» (2019). В этих книжках соавторы вместе с детьми исследуют окружающий мир, рассказывая о процессе и результатах в собственной неподражаемой манере — исполненной тонкого юмора и визуально ошеломляющей. Герои «Sam & Dave dig a hole» копают яму — они хотят найти что-нибудь этакое. И находят, хотя совсем не то и не там. Мышь и Утка, проглоченные Волком в книжке «The Wolf, the Duck & the Mouse», неожиданно для самих себя обнаруживают, что быть съеденными — совсем не так плохо, как принято думать. А «Triangle», «Square» и «Circle» составляют маленькую ироничную трилогию о геометрических фигурах: неугомонном Треугольникe, который любит подшутить над Квадратом; Квадрате, перетаскивающем некие блоки из кучи под землёй в кучу над землёй; Круге, который считает Квадрата художественным гением и устанавливает правила для Треугольника. Книги дают детям первое представление о геометрических фигурах и заодно помогают увидеть необычайное и интересное в самых простых и даже скучных вещах. Все эти книги были тепло встречены читателями и критикой. Иллюстрации в «Sam & Dave dig a hole» в 2015 году принесли Джону Классену второй Почётный диплом медали Калдекотта (Caldecott Honor Book), а рисунки в книге «The Wolf, the Duck, and the Mouse» — ещё одну премию американской Ассоциации продавцов книг для детей (ABC) — EB White Read-Aloud Picture Book Award (2018), а в 2019 году вошли в шорт-лист медали Кейт Гринуэй. | В последующие годы Барнет и Классен, «самые непочтительные и талантливые», по определению американской критики, создатели иллюстрированных книг для детей, выпустили «Sam & Dave dig a hole» (2014), «Wolf, the Duck & the Mouse» (2017), «Triangle» (2017), «Square» (2018) и «Circle» (2019). В этих книжках соавторы вместе с детьми исследуют окружающий мир, рассказывая о процессе и результатах в собственной неподражаемой манере — исполненной тонкого юмора и визуально ошеломляющей. Герои «Sam & Dave dig a hole» копают яму — они хотят найти что-нибудь этакое. И находят, хотя совсем не то и не там. Мышь и Утка, проглоченные Волком в книжке «The Wolf, the Duck & the Mouse», неожиданно для самих себя обнаруживают, что быть съеденными — совсем не так плохо, как принято думать. А «Triangle», «Square» и «Circle» составляют маленькую ироничную трилогию о геометрических фигурах: неугомонном Треугольникe, который любит подшутить над Квадратом; Квадрате, перетаскивающем некие блоки из кучи под землёй в кучу над землёй; Круге, который считает Квадрата художественным гением и устанавливает правила для Треугольника. Книги дают детям первое представление о геометрических фигурах и заодно помогают увидеть необычайное и интересное в самых простых и даже скучных вещах. Все эти книги были тепло встречены читателями и критикой. Иллюстрации в «Sam & Dave dig a hole» в 2015 году принесли Джону Классену второй Почётный диплом медали Калдекотта (Caldecott Honor Book), а рисунки в книге «The Wolf, the Duck, and the Mouse» — ещё одну премию американской Ассоциации продавцов книг для детей (ABC) — EB White Read-Aloud Picture Book Award (2018), а в 2019 году вошли в шорт-лист медали Кейт Гринуэй. | ||