44 609
правок
Амбьёрнсен Ингвар: различия между версиями
→О жизни и творчестве
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 8 промежуточных версий 2 участников) | |||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
Его книги опубликованы на множестве языков более чем в тридцати странах мира. Творчество Амбьёрнсена отличается большим многообразием: от романов, новелл, эссе, драматургических произведений для взрослых, показывающих изнанку жизни современного общества, до весёлых и увлекательных книг для детей. У западного читателя пользуется популярностью серия из десяти криминальных молодёжных романов Амбьёрнсена о Пелле и Проффене (1987–1995). Их герои, юные детективы, идут по следу злодеев и раскрывают опасные преступления. | Его книги опубликованы на множестве языков более чем в тридцати странах мира. Творчество Амбьёрнсена отличается большим многообразием: от романов, новелл, эссе, драматургических произведений для взрослых, показывающих изнанку жизни современного общества, до весёлых и увлекательных книг для детей. У западного читателя пользуется популярностью серия из десяти криминальных молодёжных романов Амбьёрнсена о Пелле и Проффене (1987–1995). Их герои, юные детективы, идут по следу злодеев и раскрывают опасные преступления. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ингвар Амбьёрнсен"> | |||
Файл:Samson-i-Roberto (2).jpg|Самсон и Роберто. Крутые ребята / И. Амбьернсен ; пер. с норв. [[Стреблова Инна Павловна|И. Стребловой]] ; худож. Н. Воронцов | |||
Файл:Samson-i-Roberto (1).jpg|Самсон и Роберто. Секрет патера Пьетро / И. Амбьернсен ; пер. с норв. И. Стребловой ; худож. Н. Воронцов | |||
Файл:Samson-i-Roberto (3).jpg|Самсон и Роберто. Неожиданное наследство / Ингвар Амбьернсен ; пер. с норв. И. Стребловой ; ил. Александры Шадриной | |||
Файл:Samson-i-Roberto (4).jpg|Самсон и Роберто. Крутые ребята / Ингвар Амбьернсен ; пер. с норв. И. Стребловой ; ил. Александры Шадриной | |||
</gallery></center> | |||
В России Ингвар Амбьёрнсен известен прежде всего серией из четырёх сказочных детских книг о псе Самсоне и коте Роберто. Друзья ютились в лачужке на окраине города и жили очень бедно. Однажды, когда они понарошку завтракали, поросёнок-почтальон принёс письмо для Самсона, в котором сообщалось о наследстве. От дядюшки Рин-Тин-Тэя к нему перешёл пансионат на берегу фьорда. | В России Ингвар Амбьёрнсен известен прежде всего серией из четырёх сказочных детских книг о псе Самсоне и коте Роберто. Друзья ютились в лачужке на окраине города и жили очень бедно. Однажды, когда они понарошку завтракали, поросёнок-почтальон принёс письмо для Самсона, в котором сообщалось о наследстве. От дядюшки Рин-Тин-Тэя к нему перешёл пансионат на берегу фьорда. | ||
| Строка 42: | Строка 51: | ||
Друзьям предстояло познакомиться с аистом фон Страусом, мастерицей-на-все-руки выдрой Улли, барсучихой Гретой, ставшей в пансионате Раздолье у фьорда» посыльной и полюбившей выдающегося поэта, крота Грегора. Среди постояльцев пансионата — учительница, ворчливая индюшка фрау Криллебергбю, которая мечтает играть на бас-гитаре. Сотрудник налоговой службы червяк Пер Вред, внезапно окуклилившийся и превратившийся в беззаботную бабочку. Четырнадцатикилограммовый налим Хельге, звезда вороньей рок-группы «Крутые ребята», выступающий на сцене в ванне с морской водой. Весёлые приключения обитателей гостиницы для животных описаны Ингваром Амбьёрнсеном в четырёх книгах — «Неожиданное наследство», «Крутые ребята», «Секрет пастора Пьетро», «Капитан Неро». | Друзьям предстояло познакомиться с аистом фон Страусом, мастерицей-на-все-руки выдрой Улли, барсучихой Гретой, ставшей в пансионате Раздолье у фьорда» посыльной и полюбившей выдающегося поэта, крота Грегора. Среди постояльцев пансионата — учительница, ворчливая индюшка фрау Криллебергбю, которая мечтает играть на бас-гитаре. Сотрудник налоговой службы червяк Пер Вред, внезапно окуклилившийся и превратившийся в беззаботную бабочку. Четырнадцатикилограммовый налим Хельге, звезда вороньей рок-группы «Крутые ребята», выступающий на сцене в ванне с морской водой. Весёлые приключения обитателей гостиницы для животных описаны Ингваром Амбьёрнсеном в четырёх книгах — «Неожиданное наследство», «Крутые ребята», «Секрет пастора Пьетро», «Капитан Неро». | ||
Российским читателям полюбилось издание приключений Самсона и Роберто с рисунками художника Дяди Коли Воронцова, а в 2017 году издательство «Белая ворона» выпустила эту серию книг с иллюстрациями художницы Александры Шадриной. | Российским читателям полюбилось издание приключений Самсона и Роберто с рисунками художника Дяди Коли Воронцова, а в 2017 году [[Белая ворона (издательство)|издательство «Белая ворона»]] выпустила эту серию книг с иллюстрациями художницы Александры Шадриной. | ||
С 1985 года Ингвар Амбьёрнсен со своей женой, переводчицей Габриель Хафс, живёт в Германии, в настоящее время — в Гамбурге, продолжая свою литературную деятельность. | С 1985 года Ингвар Амбьёрнсен со своей женой, переводчицей Габриель Хафс, живёт в Германии, в настоящее время — в Гамбурге, продолжая свою литературную деятельность. | ||
| Строка 191: | Строка 200: | ||
*Аврутова, Д. Простоквашино по-норвежски : наши рисунки делают чужие сказки ближе / Д. Аврутова // НГ exlibris. — 2002. — 19 дек. — С. 6. | *Аврутова, Д. Простоквашино по-норвежски : наши рисунки делают чужие сказки ближе / Д. Аврутова // НГ exlibris. — 2002. — 19 дек. — С. 6. | ||
*Богатырёва, Н. В гостях у сказки. Норвежской / Н. Богатырева // Читаем вместе. — 2017. — № 3. — С. 31. — (Читаем с родителями). | *Богатырёва, Н. В гостях у сказки. Норвежской / [[Богатырева Наталья Юрьевна|Н. Богатырева]] // Читаем вместе. — 2017. — № 3. — С. 31. — (Читаем с родителями). | ||
*Гриценко, З. Космическая графика Николая Воронцова / З. Гриценко // Дошкольное воспитание. — 2013. — № 5. — С. 58–66. — Фот. — Ил. — (Чтение художественной литературы). | *Гриценко, З. Космическая графика Николая Воронцова / З. Гриценко // Дошкольное воспитание. — 2013. — № 5. — С. 58–66. — Фот. — Ил. — (Чтение художественной литературы). | ||
| Строка 197: | Строка 206: | ||
*Молдавская, К. Славные иностранцы / К. Молдавская // Книжное обозрение. — 2003. — 22 дек. — С. 37. | *Молдавская, К. Славные иностранцы / К. Молдавская // Книжное обозрение. — 2003. — 22 дек. — С. 37. | ||
* | *Ambjørnsen, I. Et nødvendig opprør / Ingvar Ambjörnsen. — Текст : электронный // Cappelen Damm : сайт. | ||
* | *Aune, O. Ingvar Ambjørnsen i strupen på VG / Oddvin Aune. — Текст : электронный // NRK.no : сайт. | ||
*[ | *Ingvar Ambjörnsen : [официальный сайт писателя Ингвара Амбьёрнсена]. — Текст : электронный. | ||
* | *Ingvar Ambjørnsen og «Hvite Niggere». — Текст : электронный // Daria.no : сайт. | ||
* | *Rottem, Ø. Ingvar Ambjørnsen / Øystein Rottem. — Текст : электронный // Store norske leksikon : сайт. | ||
==Экранизации== | ==Экранизации== | ||
| Строка 280: | Строка 267: | ||
*2009 — Премия Норвежской академии памяти Торлейфа Даля / Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl. | *2009 — Премия Норвежской академии памяти Торлейфа Даля / Det Norske Akademis Pris til minne om Thorleif Dahl. | ||
==См. также== | |||
*[[Белсвик Руне]] | |||
*[[Рёрвик Бьёрн Фредрик]] | |||
*[[Парр Мария]] | |||
*[[Прёйсен Альф]] | |||
*[[Хауген Турмуд]] | |||
[[Category:Писатели]] | |||