44 849
правок
Бауэр Ютта: различия между версиями
→Ютта Бауэр / Биография
Klimkin (обсуждение | вклад) |
Klimkin (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 31: | Строка 31: | ||
Первые книги с иллюстрациями Ютты Бауэр увидели свет в 1981 году: Wandrey U. «Der Zauberbäcker Balthasar»; Ravensburger I. I. «Gülan mit der roten Mütze». В 1983 году началось её многолетнее сотрудничество с одним из старейших немецких издательств «Beltz», выпускающим литературу для детей и подростков, книги по социологии и специализированные журналы, включая «Psychologie Heute», ведущий журнал Германии по психологии. Бауэр расценила как свой большой успех заключение договора с «Beltz». В этом издательстве в рамках проекта «Beltz und Gelberg» публикуются произведения ведущих немецких и европейских детских авторов, среди которых [[Бернер Ротраут Сюзанне|Ротраут Сюзанна Бернер]] (Rotraut Susanne Berner), Эрвин Мозер (Erwin Moser), [[Пресслер Мириам|Мирьям Пресслер]] (Mirjam Pressler), [[Шеффлер Аксель|Аксель Шеффлер]] (Axel Scheffler), [[Дональдсон Джулия|Джулия Дональдсон]] (Julia Donaldson), Доро Гёбель (Doro Göbel), Эрин Хантер (Erin Hunter) и др. | Первые книги с иллюстрациями Ютты Бауэр увидели свет в 1981 году: Wandrey U. «Der Zauberbäcker Balthasar»; Ravensburger I. I. «Gülan mit der roten Mütze». В 1983 году началось её многолетнее сотрудничество с одним из старейших немецких издательств «Beltz», выпускающим литературу для детей и подростков, книги по социологии и специализированные журналы, включая «Psychologie Heute», ведущий журнал Германии по психологии. Бауэр расценила как свой большой успех заключение договора с «Beltz». В этом издательстве в рамках проекта «Beltz und Gelberg» публикуются произведения ведущих немецких и европейских детских авторов, среди которых [[Бернер Ротраут Сюзанне|Ротраут Сюзанна Бернер]] (Rotraut Susanne Berner), Эрвин Мозер (Erwin Moser), [[Пресслер Мириам|Мирьям Пресслер]] (Mirjam Pressler), [[Шеффлер Аксель|Аксель Шеффлер]] (Axel Scheffler), [[Дональдсон Джулия|Джулия Дональдсон]] (Julia Donaldson), Доро Гёбель (Doro Göbel), Эрин Хантер (Erin Hunter) и др. | ||
<center><gallery perrow="" widths="180" heights="180" caption="Ютта Бауэр"> | |||
Файл:YUtta-Bauehr (6).jpg|Карл из телевизора / Кристине Нёстлингер ; художник Ютта Бауэр ; перевёл с немецкого Павел Френкель | |||
Файл:YUtta-Bauehr (7).jpg|Ворчебрюзг / Анетта Пент, Ютта Бауэр ; перевод с немецкого Александры Горбовой | |||
Файл:YUtta-Bauehr (8).jpg|Кот Леон. Воззрения Его Пушейшества / Ютта Бауэр ; перевод с немецкого Елены Приваловой | |||
Файл:YUtta-Bauehr (5).jpg|Однажды мама ругалась / Ютта Бауэр | |||
</gallery></center> | |||
Одновременно с оформлением книг для детей Ютта Бауэр более семи лет создавала карикатуры и комиксы для крупнейшего немецкого женского журнала «Brigitte», а с 1991 года начала работать на немецком государственном телеканале ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen). Она принимала участие в создании программы для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Die Sendung mit der Maus» — рисовала короткие мультфильмы, которые были частью юмористических и научно-популярных сюжетов, составлявших основу этого шоу. В дальнейшем некоторые мультфильмы Бауэр переработала в книжки-картинки. | Одновременно с оформлением книг для детей Ютта Бауэр более семи лет создавала карикатуры и комиксы для крупнейшего немецкого женского журнала «Brigitte», а с 1991 года начала работать на немецком государственном телеканале ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen). Она принимала участие в создании программы для детей дошкольного и младшего школьного возраста «Die Sendung mit der Maus» — рисовала короткие мультфильмы, которые были частью юмористических и научно-популярных сюжетов, составлявших основу этого шоу. В дальнейшем некоторые мультфильмы Бауэр переработала в книжки-картинки. | ||